Lyrics and translation IAMX - My Secret Friend

My Secret Friend

My secret friend
Oh (I'll) take me (you) to the river
My secret friend
So we can swim forever
You have loved
You were not alone
You have braved the weather
When the storm cut you to the bone
There was always shelter
My secret friend
I'll take you to the river
My secret friend
So we can swim forever
In your skin
To die a little death
This time there's no code word
When everyday frays in hollow ends
Dream sweet love submissive
My secret friend
Oh take me to the river
My secret friend
So we can swim forever
Break my deepest promise
Break my deepest promise
Break my deepest
Break my deepest promise
Break my deepest promise
Break my deepest
Break my deepest promise
Break my deepest promise
Break my deepest
My secret friend
Oh (I'll) take me (you) to the river
My secret friend
So we can swim forever

Mon ami secret

Mon ami secret
Oh (je te) emmène (toi) à la rivière
Mon ami secret
Pour que nous puissions nager à jamais
Tu as aimé
Tu n'étais pas seul
Tu as bravé le mauvais temps
Quand la tempête t'a coupé jusqu'aux os
Il y avait toujours un abri
Mon ami secret
Je t'emmène à la rivière
Mon ami secret
Pour que nous puissions nager à jamais
Dans ta peau
Pour mourir un peu
Cette fois, il n'y a pas de mot de passe
Quand chaque jour s'effiloche en fins creux
Rêve d'amour doux soumis
Mon ami secret
Oh emmène-moi à la rivière
Mon ami secret
Pour que nous puissions nager à jamais
Romps ma promesse la plus profonde
Romps ma promesse la plus profonde
Romps ma plus profonde
Romps ma promesse la plus profonde
Romps ma promesse la plus profonde
Romps ma plus profonde
Romps ma promesse la plus profonde
Romps ma promesse la plus profonde
Romps ma plus profonde
Mon ami secret
Oh (je te) emmène (toi) à la rivière
Mon ami secret
Pour que nous puissions nager à jamais