Lyrics and translation IAMX - Say Hello Melancholia

Say Hello Melancholia

Can't shake the headaches
Can't break the chain
I ache for your touches
Bittersweet foreplay
When your legs come open
I run cause i'm afraid
You will feel my every fear
You will cry my every tear
Say Hello Melancholia!
I want you to adore me
I want you to ignore me
Say hello melancholia!
Your pale complexion
Tender embrace
I feel elevation
I feel disgrace
I know you need it
If i must i will obey
You will feel my every fear
You will cry my every tear
Say Hello Melancholia!
I want you to adore me
I want you to ignore me
Say hello melancholia!
The never-ending story of me
Is playing out tonight
The manic streams, the paranoid dreams
Are waiting in line
You will feel my every fear
You will cry my every tear
Say Hello Melancholia!
I want you to adore me
I want you to ignore me
Say hello melancholia!

Dis, Mélancolie

Je ne peux pas me débarrasser des maux de tête
Je ne peux pas briser la chaîne
Je meurs d'envie de tes caresses
Préliminaires douce-amers
Quand tes jambes s'ouvrent
Je cours car j'ai peur
Tu sentiras chacune de mes peurs
Tu pleureras chacune de mes larmes
Dis, Mélancolie !
Je veux que tu m'adores
Je veux que tu m'ignores
Dis, Mélancolie !
Ton teint pâle
Embrassement tendre
Je ressens une élévation
Je ressens la honte
Je sais que tu en as besoin
Si je dois, j'obéirai
Tu sentiras chacune de mes peurs
Tu pleureras chacune de mes larmes
Dis, Mélancolie !
Je veux que tu m'adores
Je veux que tu m'ignores
Dis, Mélancolie !
L'histoire sans fin de moi
Se joue ce soir
Les courants maniaques, les rêves paranoïaques
Attendent dans la file
Tu sentiras chacune de mes peurs
Tu pleureras chacune de mes larmes
Dis, Mélancolie !
Je veux que tu m'adores
Je veux que tu m'ignores
Dis, Mélancolie !