Lyrics and translation IAMX - Song Of Imaginary Beings - Live

Song Of Imaginary Beings - Live

Her mother said if she couldn't love
The physical way a woman should
Then where else could she could go
Where the sisters and the fathers can't save her soul?

Send them in, see them on
If she can't find a lover she'll fashion one
Imaginary man
Like the burnt out poets in the Hinterland

The hourglass sees what shelf-life does
She asked exactly: Tell me what is love
But breathing life alone?
And just the words from prophets and religious shows

Imagine hurt, imagine tears
She opened up until she disappeared
And vanished hand in hand
With all the long lost children locked in Neverland

The phoenix says – Burn for me
The double says – Lie for me
The serpent says – Beg for me
The siren says – Die for me

Why use the word, when the word needs the belief?

Песня воображаемых существ - Концертная версия

Её мать сказала, если она не может любить
Так, как должна любить женщина,
Тогда куда же ей идти,
Где ни сёстры, ни отцы не спасут её душу?

Впусти их, взгляни на них,
Если она не может найти возлюбленного, она его создаст,
Воображаемого мужчину,
Как выгоревшие поэты в глуши.

Песочные часы знают о бренности,
Она спросила в точности: "Скажи мне, что такое любовь,"
Если не просто дыхание жизни?
И только слова пророков и религиозных шоу?

Вообрази боль, вообрази слёзы,
Она раскрывалась, пока не исчезла,
И растворилась рука об руку
Со всеми давно потерянными детьми, запертыми в Нетландии.

Феникс говорит – Сгори ради меня,
Двойник говорит – Солги ради меня,
Змей говорит – Умоляй меня,
Сирена говорит – Умри ради меня.

Зачем использовать слово, когда слову нужна вера?