Lyrics and translation IAMX - Song of Imaginary Beings

Song of Imaginary Beings

Her mother said that she couldn't love
The physical way a woman should
Then where else could she go?
Where the sisters and the fathers can't save her soul

Send them in, see them on
She can't find a lover, she'll fashion one
Imaginary men
Like the burned out poets in the hinterland

The phoenix says,
The devil says,
The serpent says,
The siren says,
Why use the word, when the word it means to believe?
Why use the word, when the word it means to believe?

Whyyy?...

The hourglass sees what shelf life does
She asked, exactly tell me
"What is love but grieving life alone?"
Just the words from prophets and religious shows

Imagine hurt, imagine tears
She opened up until she disappeared
Vanished, hand in hand,
With all the long-lost children locked in Neverland

The phoenix says,
The devil says,
The serpent says,
The siren says,
Why use the word, when the word it means to believe?
Why use the word, when the word it means to believe?

The phoenix says
The devil says
The serpent says
The siren says

Oh, the pheonix says
- Burn for me
The Devil says
- Lie for me
The serpent says
- Beg for me
The siren says
- Die for me

Oh, the pheonix says
- Burn for me
The Devil says
- Lie for me
The serpent says
- Beg for me
The siren says
- Die for me

Chanson des Êtres Imaginaires

Ta mère disait que tu ne pouvais pas aimer
Physiquement comme une femme devrait le faire
Alors où pouvais-tu aller ?
Là où les sœurs et les pères ne peuvent pas sauver ton âme

Envoie-les, vois-les
Tu ne trouves pas d'amant, tu en créeras un
Des hommes imaginaires
Comme les poètes brûlés dans l'arrière-pays

Le phénix dit,
Le diable dit,
Le serpent dit,
La sirène dit,
Pourquoi utiliser le mot, alors que le mot signifie croire ?
Pourquoi utiliser le mot, alors que le mot signifie croire ?

Pourquoiyy?...

Le sablier voit quelle est la durée de vie
Tu as demandé, dis-moi exactement
« Qu'est-ce que l'amour sinon pleurer la vie toute seule ?»
Juste les mots des prophètes et des spectacles religieux

Imagine la douleur, imagine les larmes
Tu t'es ouverte jusqu'à disparaître
Disparue, main dans la main,
Avec tous les enfants perdus enfermés au Pays imaginaire

Le phénix dit,
Le diable dit,
Le serpent dit,
La sirène dit,
Pourquoi utiliser le mot, alors que le mot signifie croire ?
Pourquoi utiliser le mot, alors que le mot signifie croire ?

Le phénix dit
Le diable dit
Le serpent dit
La sirène dit

Oh, le phénix dit
- Brûle pour moi
Le diable dit
- Mens pour moi
Le serpent dit
- Supplie pour moi
La sirène dit
- Meurs pour moi

Oh, le phénix dit
- Brûle pour moi
Le diable dit
- Mens pour moi
Le serpent dit
- Supplie pour moi
La sirène dit
- Meurs pour moi