Lyrics and translation IAMX - The Alternative - Radio Edit

The Alternative - Radio Edit

Lay back
For me.
You are just exactly what I need
In this cold town.
Lay back
For me.
The three of us in circus
And in liberty
It′s been too long.
So throw your guilt religion
To the liars and the weak,
This is the politics and war
Of ecstasy.
And all the nonsense of that vision
That is failing every test;
It's the comedy and death
Of your senses.
The alternative to real world
Is just time for me and a fantasy
Be blind to myself;
To idolize.
The alternative to real world
Is just time for me and a fantasy.
I′m blind to myself
And idolize.
You work
So deep.
Astonished and in rapture
I can barely speak.
These are hard times.
Hormones
In key;
A slow whispered wet confession
From our body heat.
There's no return.
The alternative to real world
Is just time for me and a fantasy
Be blind to myself;
To idolize.
The alternative to real world
Is just time for me and a fantasy.
I'm blind to myself
And idolize.

L'alternative - Radio Edit

Repose-toi
Pour moi.
Tu es exactement ce dont j'ai besoin
Dans cette ville froide.
Repose-toi
Pour moi.
Nous trois dans le cirque
Et dans la liberté
Ça fait trop longtemps.
Alors jette ta culpabilité religieuse
Aux menteurs et aux faibles,
C'est la politique et la guerre
De l'extase.
Et toute l'absurdité de cette vision
Qui échoue à chaque test ;
C'est la comédie et la mort
De tes sens.
L'alternative au monde réel
C'est juste du temps pour moi et un fantasme
Sois aveugle à moi-même ;
Pour idolâtrer.
L'alternative au monde réel
C'est juste du temps pour moi et un fantasme.
Je suis aveugle à moi-même
Et j'idolâtre.
Tu travailles
Si profondément.
Émerveillé et en extase
J'ai du mal à parler.
Ce sont des temps difficiles.
Hormones
En clé ;
Une lente confession humide murmurée
De notre chaleur corporelle.
Il n'y a pas de retour.
L'alternative au monde réel
C'est juste du temps pour moi et un fantasme
Sois aveugle à moi-même ;
Pour idolâtrer.
L'alternative au monde réel
C'est juste du temps pour moi et un fantasme.
Je suis aveugle à moi-même
Et j'idolâtre.