Lyrics and translation IAMX - The Power and the Glory

The Power and the Glory

Here am I
The divided self
My head spinning like a carousel
The world outside may still be beautiful
But I love this cell
Come over
You are still sane
I could give you just a little brawn if you give me a little brains
It's a mess in here, I've been drinking
Myself blind again
My legs are numb, I just can't get up
Will you stay through the theatre
Of my self-pity, my lechery?
I'm waiting for your guiding light to bring me back
I'm waiting for your guiding light to bring me back
To the power and the glory
To the power and the glory
Send messages
Old suggestive shit
I know that it will catch me up, but I just can't help it
There's an emptiness in my core
It's embarrassing
Reel me in
Yes I will confess
I'm numb and I don't give a fuck 'cause it's all just surface
Why can't you and I just let go
And take all the risks?
My legs are numb, I just can't get up
Will you stay through the theatre
Of my self-pity, my lechery?
I'm waiting for your guiding light to bring me back
I'm waiting for your guiding light to bring me back
To the power and the glory
To the power and the glory
I'm waiting for your guiding light to bring me back
I'm waiting for your guiding light to bring me back

Le Pouvoir et la Gloire

Me voici
Le moi divisé
Ma tête tourne comme un carrousel
Le monde extérieur est peut-être toujours beau
Mais j'aime cette cellule
Viens
Tu es encore sain d'esprit
Je pourrais te donner un peu de force si tu me donnes un peu d'intelligence
C'est un bordel ici, j'ai bu
Encore une fois jusqu'à la cécité
Mes jambes sont engourdies, je ne peux pas me lever
Resteras-tu pour assister au théâtre
De mon auto-apitoiement, de ma luxure ?
J'attends que ta lumière directrice me ramène
J'attends que ta lumière directrice me ramène
Au pouvoir et à la gloire
Au pouvoir et à la gloire
Envoie des messages
Des vieilles saletés suggestives
Je sais que ça va me rattraper, mais je ne peux pas m'en empêcher
Il y a un vide au fond de moi
C'est embarrassant
Ramène-moi
Oui, je l'avouerai
Je suis engourdi et je m'en fiche, parce que tout n'est que surface
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement nous laisser aller, toi et moi
Et prendre tous les risques ?
Mes jambes sont engourdies, je ne peux pas me lever
Resteras-tu pour assister au théâtre
De mon auto-apitoiement, de ma luxure ?
J'attends que ta lumière directrice me ramène
J'attends que ta lumière directrice me ramène
Au pouvoir et à la gloire
Au pouvoir et à la gloire
J'attends que ta lumière directrice me ramène
J'attends que ta lumière directrice me ramène