Lyrics and translation IAMX - The Stupid, the Proud

The Stupid, the Proud

God is dead,
We get to sleep tonight,
Walk with me into the truth,
Out of your lies.

Man equals woman.
I'm just the messenger don't shoot me down.

The army, so faithful,
The killers of reason,
The grief for the crown.

The stupid, the proud,
They blow our houses down!
The stupid, the proud,
They blow our houses down!

Exalt yourself,
Do it to stay alive.
Serve your duty,
You must demand, they must abide.
Queer is the universe,
Habit the liberty, destructive in time,
Hunt down your future
And everything you know is not enough to survive!

The stupid, the proud,
They blow our houses down!
The stupid, the proud,
They blow our houses down!

Les Stupides, les Fiers

Dieu est mort,
On peut dormir ce soir,
Marche avec moi vers la vérité,
Sors de tes mensonges.

L'homme est égal à la femme.
Je ne suis que le messager, ne me tire pas dessus.

L'armée, si fidèle,
Les assassins de la raison,
Le deuil pour la couronne.

Les stupides, les fiers,
Ils font sauter nos maisons!
Les stupides, les fiers,
Ils font sauter nos maisons!

Exalte-toi,
Fais-le pour rester en vie.
Sers ton devoir,
Tu dois exiger, ils doivent se soumettre.
L'univers est queer,
L'habitude de la liberté, destructrice dans le temps,
Chasse ton avenir
Et tout ce que tu connais ne suffit pas à survivre!

Les stupides, les fiers,
Ils font sauter nos maisons!
Les stupides, les fiers,
Ils font sauter nos maisons!