Lyrics and translation IAMX - This Will Make You Love Again

This Will Make You Love Again

When the joys of living just leave you cold
Frozen from the failing mess you've made your own
And if you want an ending to your screenplay life
Well, here's the consolation that will change your heart and mind

All the glitz messiahs just pass the time
A cure for no real sickness, cross your hopes and die
Your supermarket Jesus comes with smiles and lies
Where justice he delays is always justice he denies

This will make you love again
This will make you love again
This will make you love again
This will make you love again

And now you're safe
Love again
To feel the reigns
Love again
The sweet delays
Love again
To shoot the breeze
Love again

Early Thursday mornings wipe away the flies
The crossfire fight for action in-between your thighs
Every touch is sacred when they leave the room
If I have to switch the lights off, I wanna switch them off with you

This will make you love again
This will make you love again
This will make you love again
This will make you love again

And now you're safe
Love again
To feel the reigns
Love again
The sweet delays
Love again
To shoot the breeze
Love again

Это заставит тебя полюбить снова

Когда радости жизни оставляют тебя равнодушной,
Замороженной от провального хаоса, который ты сама создала,
И если ты хочешь конца своему сценарному существованию,
Что ж, вот утешение, которое изменит твое сердце и разум.

Все эти пафосные мессии просто тянут время,
Лекарство от несуществующей болезни, похорони свои надежды и умри.
Твой Иисус из супермаркета приходит с улыбками и ложью,
Где справедливость, которую он откладывает, - это всегда справедливость, в которой он отказывает.

Это заставит тебя полюбить снова.
Это заставит тебя полюбить снова.
Это заставит тебя полюбить снова.
Это заставит тебя полюбить снова.

И теперь ты в безопасности,
Люби снова,
Чтобы чувствовать вожжи,
Люби снова,
Эти сладкие промедления,
Люби снова,
Чтобы просто болтать,
Люби снова.

Рассветы четверга стирают мух,
Перестрелка, борьба за действия между твоих бедер,
Каждое прикосновение священно, когда они покидают комнату.
Если мне придется выключить свет, я хочу сделать это вместе с тобой.

Это заставит тебя полюбить снова.
Это заставит тебя полюбить снова.
Это заставит тебя полюбить снова.
Это заставит тебя полюбить снова.

И теперь ты в безопасности,
Люби снова,
Чтобы чувствовать вожжи,
Люби снова,
Эти сладкие промедления,
Люби снова,
Чтобы просто болтать,
Люби снова.