Lyrics and translation ibe - Cheek

Cheek

Kui kovaa mennää?
Nii syväl uloskäyntii en nää
Kui kovaa mennää?
Kerro niille!

Välillä mä mietin, oonko muuttunu hirviöks
Ku nälkä on silmitön ja silti ne sanoo kiltiks (ööh)
En todellakaa aina oo nii vilpitön (eih)
Mä haluun vaa tehä massit ja kadota
Sit lupaan lopettaa juomisen ku ei janota
Puhelen itelleni ku sanotan
Nautintoaineilla mieltäni hallitsen ja hajotan
Olo ku monopolin pelinappulalla
Rati riti ralla, tääl on ikuinen halla
Joidenki laiffi näyttää enemmän GTA:lta
Mun plugi pakkaa ostokset pussiin pieneltä vaa′alta
Venates metroo laituril huomaan
Et yritän näyttää uhkaa-valta
Valmiina väkivaltaan
Varokaa nyt se alkaa - pois alta
Ne haluu kuulemma sut nap-paa
Ja ku se ei riitä ni ne tap-paa
Kuulostaa vitun kuumottavalta
Kuulostaa vitun kuvottavalta
Fuck valtavirta fuck virkavalta
Tää ei hip hoppii vaa ilkivaltaa
Oliks pakko, no oli pakko
Kirjottakkaa sakko
Ja ottakaa mun kuuntelust lakko
Mähän teen aina sitä mikä myy
Eli mun sanotuksille on aina hyvä syy jee
Mähän teen aina sitä mikä myy
Eli mun sanotuksille on aina hynä syy jee
Mä haluun vaa tehä bänkkii
Mä haluun vaa tehä hittei
Mä haluun vaa hyvää dänkkii
Nopeit whippei komeit fittei

Joo mä haluun vaa tehä räppii
Emmä haluu kellekkää pahaa
Mä haluun vaa tehä räppii
Ihan niinku ennen tät rahaa
Mä haluun vaa olla jotai
Joo mä vaan haluun että mut kuullaan
Eiks kaikki me haluta nii?
Tai niin me ainakin luullaan

Kui kovaa mennää?
Nii syväl uloskäyntii en nää
Kui kovaa mennää?
Kerro niille!

Mä en oo mikää gangsta
Tuun hyvästä kodista
Eikä mul oo tietookaan sodista
Koskaa en haluis koskee aseesee
Toivottavasti se ei tuu ikin tarpeesee
Enkä mä oo ikin joutunu tappelee
Mut oon pitäny kyl puoleni aina
Ja ne jotka on mulle tärkeitä
Ni niistä mä huolehdin aina
Ehkä oon vaa naivi ja tyhmä
(Tyhmä, tyhmä, tyhmä!)
Tekopyhyydeks voit tulkita tätäkin
Maailma on kaunis maailma on mätäkin
Ihminen sen mädättäny on, mut todellisuus
On vaa hyväksyttävä tätä tää ny on
Hyvä ystävä tätä tää ny on
Mut sentää jotai hyvää tänne vähän jääny on
Siin on syy elää, sä oot yks niist
Rakas ystävä, sä oot yks niist
Teen tätä biisii tää on yks niist
Joo joo joo joo mä oon yks niist
Niistä joita hulluiks kutsutaan
Pull uppaan sun pihaan lähen hutsus kaa
Oliks pakko, no ei!
Mut räpätes kieleni mieleni mennessään vei!
Ja mä teen aina sitä mikä myy
Eikä rahan pitäny olla ikinä syy mut
Ehkä sitä sekoaa ku menestyy
Ei hallitse egoaan ku menestyy
Oon nii ylhääl ettei ne voi ylettyy
Oon nii ylhääl ettei ne voi ylettyy
Ja ennen ku mä lopetan tän leikin
Tällee lopetan tän teikin

Mä haluun vaa tehä räppii
Emmä haluu kellekkää pahaa
Mä haluun vaa tehä räppii
Ihan niinku ennen tät rahaa
Mä haluun vaa olla jotai
Joo mä vaan haluun että mut kuullaan
Eiks kaikki me haluta nii?
Tai niin me ainakin luullaan

Kui kovaa me mennää?

Kui kovaa me mennää?

La joue

On y va à quelle vitesse ?
Je ne vois pas la sortie aussi loin.
On y va à quelle vitesse ?
Dis-le leur !

Parfois, je me demande si je ne suis pas devenu un monstre
Quand j'ai une faim de loup et qu'ils continuent à dire que je suis gentil (euh)
Je ne suis vraiment pas toujours si sincère (hein)
Je veux juste faire fortune et disparaître
Alors je promets d'arrêter de boire quand je n'aurai plus soif
Je me parle à moi-même quand je dis
Je contrôle et je détruis mon esprit avec des substances intoxicantes
Se sentir comme un pion de Monopoly
Rati riti ralla, c'est l'hiver éternel ici
La vie de certains ressemble plus à GTA
Mon pote emballe les courses dans un sac provenant d'un petit dealer
Sur le quai du métro de Venates, je remarque
Que j'essaie de montrer une menace, un pouvoir
Prêt à la violence
Attention, ça commence - écartez-vous
Ils veulent t'entendre dire nap-paa
Et si ce n'est pas suffisant, ils te tap-paa
Ça semble foutrement flippant
Ça semble foutrement dégueulasse
Merde au courant dominant, merde aux forces de l'ordre
Ce n'est pas du hip-hop, c'est du vandalisme
C'était nécessaire, oui c'était nécessaire
Ecrivez-moi une contravention
Et cessez de m'écouter
Je fais toujours ce qui se vend
Donc il y a toujours une bonne raison à mes paroles, ouais
Je fais toujours ce qui se vend
Donc il y a toujours une bonne raison à mes paroles, ouais
Je veux juste faire fortune
Je veux juste faire des tubes
Je veux juste de la bonne weed
Des bolides rapides, des beaux vêtements

Ouais, je veux juste faire du rap
Je ne veux de mal à personne
Je veux juste faire du rap
Comme avant cet argent
Je veux juste être quelqu'un
Ouais, je veux juste qu'on m'écoute
N'est-ce pas ce qu'on veut tous ?
Du moins, c'est ce qu'on croit

On y va à quelle vitesse ?
Je ne vois pas la sortie aussi loin.
On y va à quelle vitesse ?
Dis-le leur !

Je ne suis pas un gangster
Je viens d'une bonne famille
Et je ne sais rien des guerres
Je ne voudrais jamais toucher à une arme
J'espère que ce ne sera jamais nécessaire
Et je n'ai jamais eu à me battre
Mais j'ai toujours su me défendre
Et ceux qui comptent pour moi
Je prendrai toujours soin d'eux
Peut-être suis-je juste naïf et stupide
(Stupide, stupide, stupide !)
Tu peux aussi interpréter cela comme de l'hypocrisie
Le monde est beau, le monde est aussi pourri
C'est l'homme qui l'a pourri, mais la réalité
C'est juste qu'il faut l'accepter, c'est comme ça maintenant
Mon cher ami, c'est comme ça maintenant
Mais au moins, il reste un peu de bien ici
Il y a une raison de vivre, tu en fais partie
Cher ami, tu en fais partie
Je fais cette chanson, c'en est une
Oui oui oui oui j'en suis un
De ceux qu'on appelle les fous
Je débarque chez toi, je pars avec une pétasse
Était-ce nécessaire, non !
Mais en rappant, ma langue a emporté mon esprit !
Et je fais toujours ce qui se vend
Et l'argent n'était censé être jamais la raison mais
Peut-être qu'on devient fou quand on réussit
On ne contrôle pas son ego quand on réussit
Je suis si haut qu'ils ne peuvent pas m'atteindre
Je suis si haut qu'ils ne peuvent pas m'atteindre
Et avant que je ne termine ce jeu
Je termine ce signe ici

Je veux juste faire du rap
Je ne veux de mal à personne
Je veux juste faire du rap
Comme avant cet argent
Je veux juste être quelqu'un
Ouais, je veux juste qu'on m'écoute
N'est-ce pas ce qu'on veut tous ?
Du moins, c'est ce qu'on croit

On y va à quelle vitesse ?

On y va à quelle vitesse ?