Ibe - Kerro Mulle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ibe - Kerro Mulle




Kerro Mulle
Dis-le moi
Ku-ku-kuiva
Ku-ku-kuiva
Kerro mulle, kerro mulle, eh, kerro mulle, kerro mulle
Dis-le moi, dis-le moi, eh, dis-le moi, dis-le moi
Yaah) What it doo, (yaah) what it doo
Yaah) What it doo, (yaah) what it doo
luulin et oot mun boo (yaah)
Je pensais que tu étais ma boo (yaah)
What it doo, jotai taas puuttuu
What it doo, il manque encore quelque chose
Laita mulle DM joka PM
Envoie-moi un DM à chaque PM
Ja vaa vastaan et EMT
Et je répondrai juste EMT
Mitä tänään teen, en oo päättäny jee
Je ne sais pas ce que je fais aujourd'hui, jee
Pitäis sanoo sulle
Je devrais te dire
Kaikki suoraan aina, eh
Tout directement, eh
Mut se ei oo nii helppoo, eh, se ei oo nii helppoo
Mais ce n'est pas si facile, eh, ce n'est pas si facile
Mul on menetyksen pelko, et saa musta selkoo
J'ai peur de la perte, tu ne me comprends pas
Siks kysyn ee-oo
C'est pour ça que je demande ee-oo
(Eh), Kerro mulle mikä fiilis (fiilis), mikä on tää diilis (diilis)
(Eh), Dis-moi quel est le feeling (feeling), c'est quoi ce deal (deal)
Niinku eiks mikää riitä sulle
Comme si rien ne te suffisait
Eiks mikää riitä, mikä on tää diilis
Rien ne suffit, c'est quoi ce deal
Sydän raskas niinku tiiliskivi
Le cœur lourd comme une brique
(Kerron sulle totuuden, e-eh)
(Je te dis la vérité, e-eh)
Ei oikeita frendei ollenkaa
Il n'y a pas de vrais amis de toute façon
Mut ei se haittaa, ah, ah, ei se haittaa, ah
Mais ça ne me dérange pas, ah, ah, ça ne me dérange pas, ah
Mikä fiilis (kerro mulle) beibe
Quel est le feeling (dis-le moi) bébé
Kerro mulle mikä fiilis (kerro mulle)
Dis-moi quel est le feeling (dis-le moi)
Kerro mulle mikä fiilis (kerro mulle) beibe
Dis-moi quel est le feeling (dis-le moi) bébé
Kerro mulle mikä fiilis (kerro mulle)
Dis-moi quel est le feeling (dis-le moi)
Kerro mulle, kerro mulle, kerro mulle beibe
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi bébé
Kerro mulle, kerro mulle, kerro mulle beibe
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi bébé
Kerro mulle, kerro mulle, kerro mulle beibe
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi bébé
Kerro mulle, kerro mulle, kerro mulle beibe
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi bébé
Kerro mulle (kerro mulle)
Dis-le moi (dis-le moi)
Sano mulle mitä oikeesti
Dis-moi ce qu'il se passe vraiment
Sun mieles liikkuu
Dans ta tête
oot ku vaaka joka kiikkuu
Tu es comme une balance qui oscille
Aina vaa jotai muuta mitä viimeks
Toujours quelque chose de différent de la dernière fois
Eka halusit hidastaa ja yhtäkkii sul on taas kiire
D'abord tu voulais ralentir et soudain tu es à nouveau pressée
Mihi sulla on nii kiire (kiire),
vas-tu si vite (pressée),
voisit vaa jäädä siihe (siihe), pliide, pliide (pliide)
Tu pourrais juste rester (là), s'il te plaît, s'il te plaît (s'il te plaît)
Hei pliide
Hey s'il te plaît
Ke-kerro mulle mikä fiilis beibe
Ke-dis-moi quel est le feeling bébé
Kerro mulle mikä fiilis beibe
Dis-moi quel est le feeling bébé
Kerro mulle mikä fiilis beibe
Dis-moi quel est le feeling bébé
Kerro mulle mikä fiilis
Dis-moi quel est le feeling
Kerro mulle, kerro mulle, kerro mulle beibe
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi bébé
Kerro mulle, kerro mulle, kerro mulle beibe
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi bébé
Kerro mulle, kerro mulle, kerro mulle beibe
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi bébé
Kerro mulle, kerro mulle, kerro mulle beibe
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi bébé
Kerro mulle beibe, ollaanks vielki sitä samaa mitä eile?
Dis-le moi bébé, sommes-nous toujours les mêmes qu'hier ?
Haluuks mennä meille?
Tu veux venir chez moi ?
Kerro mulle beibe
Dis-le moi bébé
Kerro mulle
Dis-le moi
Kuiva
Kuiva
Kerro mulle (kerro mulle)
Dis-le moi (dis-le moi)
Sano mulle mitä oikeesti
Dis-moi ce qu'il se passe vraiment
Sun mieles liikkuu
Dans ta tête
oot ku vaaka joka kiikkuu
Tu es comme une balance qui oscille
Aina vaa jotai muuta mitä viimeks
Toujours quelque chose de différent de la dernière fois
Eka halusit hidastaa ja yhtäkkii sul on taas kiire
D'abord tu voulais ralentir et soudain tu es à nouveau pressée
Mihi sulla on nii kiire (kiire),
vas-tu si vite (pressée),
voisit vaa jäädä siihe (siihe),
Tu pourrais juste rester (là),
Pliide, pliide (pliide)
S'il te plaît, s'il te plaît (s'il te plaît)
Hei pliide
Hey s'il te plaît
Ke-kerro mulle mikä fiilis beibe
Ke-dis-moi quel est le feeling bébé
Kerro mulle mikä fiilis beibe
Dis-moi quel est le feeling bébé
Kerro mulle mikä fiilis beibe
Dis-moi quel est le feeling bébé
Kerro mulle mikä fiilis
Dis-moi quel est le feeling
Kerro mulle,
Dis-le moi,
Kerro mulle,
Dis-le moi,
Kerro mulle beibe
Dis-le moi bébé
Kerro mulle,
Dis-le moi,
Kerro mulle,
Dis-le moi,
Kerro mulle beibe
Dis-le moi bébé
Kerro mulle,
Dis-le moi,
Kerro mulle,
Dis-le moi,
Kerro mulle beibe
Dis-le moi bébé
Kerro mulle,
Dis-le moi,
Kerro mulle,
Dis-le moi,
Kerro mulle beibe
Dis-le moi bébé
Kerro mulle beibe,
Dis-le moi bébé,
Ollaanks vielki sitä samaa mitä eile?
Sommes-nous toujours les mêmes qu'hier ?
Haluuks mennä meille?
Tu veux venir chez moi ?
Kerro mulle beibe
Dis-le moi bébé
Kerro mulle
Dis-le moi
Ku-ku-kuiva
Ku-ku-kuiva
Kerro mulle (kerro mulle)
Dis-le moi (dis-le moi)
Sano mulle mitä oikeesti
Dis-moi ce qu'il se passe vraiment
Sun mieles liikkuu
Dans ta tête
oot ku vaaka joka kiikkuu
Tu es comme une balance qui oscille
Aina vaa jotai muuta mitä viimeks
Toujours quelque chose de différent de la dernière fois
Eka halusit hidastaa ja yhtäkkii sul on taas kiire
D'abord tu voulais ralentir et soudain tu es à nouveau pressée
Mihi sulla on nii kiire (kiire),
vas-tu si vite (pressée),
voisit vaa jäädä siihe (siihe),
Tu pourrais juste rester (là),
Pliide, pliide (pliide)
S'il te plaît, s'il te plaît (s'il te plaît)
Hei pliide
Hey s'il te plaît
Ke-kerro mulle mikä fiilis beibe
Ke-dis-moi quel est le feeling bébé
Kerro mulle mikä fiilis beibe
Dis-moi quel est le feeling bébé
Kerro mulle mikä fiilis beibe
Dis-moi quel est le feeling bébé
Kerro mulle mikä fiilis
Dis-moi quel est le feeling
Kerro mulle,
Dis-le moi,
Kerro mulle,
Dis-le moi,
Kerro mulle beibe
Dis-le moi bébé
Kerro mulle,
Dis-le moi,
Kerro mulle,
Dis-le moi,
Kerro mulle beibe
Dis-le moi bébé
Kerro mulle,
Dis-le moi,
Kerro mulle,
Dis-le moi,
Kerro mulle beibe
Dis-le moi bébé
Kerro mulle,
Dis-le moi,
Kerro mulle,
Dis-le moi,
Kerro mulle beibe
Dis-le moi bébé
Kerro mulle beibe,
Dis-le moi bébé,
Ollaanks vielki sitä samaa mitä eile?
Sommes-nous toujours les mêmes qu'hier ?
Haluuks mennä meille?
Tu veux venir chez moi ?
Kerro mulle beibe
Dis-le moi bébé
Kerro mulle
Dis-le moi
Ku-ku-kuiva
Ku-ku-kuiva





Writer(s): Ilmari Karki, Elja Markkanen, Nuutti Rasmus Saksi


Attention! Feel free to leave feedback.