Lyrics and translation ibe - Klubi

Klubi

Mä en haluu mennä klubille tänää
Näkökulma mistä maailma nähää
En haluu sitä miettii chillaan säpäleiks tänää
Koodaan Plugille dänää

Keskiyöl kirjotan frendin sohvalla räbää
Sunnuntai aikataulut bussi ei kyysää mua hirveen myöhää
Tunnit viisareit työntää
Mutsi pyys himaa syömää
Mutsi pyys himaa STOP
Kävelen kohmeessa kotiin kai tänä yönä
Pää biitin mukaa nyökkää
Tää on mun intohimo silti teen tätä ku työtä
Maanantaisin herään keskel yötä
Kuumottelen syöpää, sekasin kurrenpyöräs
Mä meen, laskin valuutan
Ja siks tänää klubille mee en
Jonain päivänä teen sen
Ei kaupan kassa vaa ammatti kemutusta mun CVs
Kuulet mut radiossa, töllötät TVs
Oon ollu päivät pähee ääni äänityksest käähee
Univajees levon tarpees tänää klubille en lähe

Mä en haluu mennä klubille tänää
Näkökulma mistä maailma nähää
En haluu sitä miettii chillaan säpäleiks tänää
Koodaan Plugille dänää
(Mä en haluu mennä klubille tänää)

Fuck life stay online luuri kädes on ain
Oon koittanu koittanu koittanu etsii itseäni jostain
Jos kävis lenkil maalais taului jotai uutta ostais
Komistelu kuvan postais joku jotai kivaa kommais
Sä voit mennä pitää hauskaa tänää jotai menoo on kai
Mut et peiffi jonos ibee millää chänssillä sä bongais
Mul o (hauskaa!)
Riittämiin ja riittävästi
Pakko jarruttaa, on menny liian fastii (ei midii)
Maanantaisin herään keskel yötä
Kuumottelen syöpää, sekasin kurrenpyöräs
Mä meen, kato ja ota silmät käteen
Ku meen ylöspäin ja unelmista totta mä teen
Teen, kato ja ota silmät käteen
Laita se fone pois vilkase ympärilles
Ei tarvii säheltää arjen vankina äheltää
EM sävelet säveltää IBE säkeitä väkertää

Klubi

Je ne veux pas aller en boîte ce soir
Le point de vue à partir duquel on voit le monde
Je ne veux pas y penser, je me détends cool aujourd'hui
Je code pour Plug aujourd'hui

À minuit, j'écris du rap sur le canapé de mon pote
Le dimanche, les horaires du bus ne me prennent pas en charge trop tard
Les aiguilles de l'horloge avancent
Maman a demandé à manger à la maison
Maman a demandé à la maison STOP
Je rentre à la maison dans le froid ce soir
Ma tête hoche au rythme
C'est ma passion, je le fais comme un travail
Je me réveille au milieu de la nuit le lundi
Je suis chaud, je suis dans le désordre
J'y vais, j'ai fait le calcul
Et c'est pourquoi je ne vais pas en boîte ce soir
Un jour, je le ferai
Ce n'est pas la caisse du magasin, mais les fêtes professionnelles sur mon CV
Tu m'entends à la radio, tu regardes la télé
J'ai passé des jours à être fatigué, la voix s'échappe de l'enregistrement
Manque de sommeil, besoin de repos, je ne vais pas en boîte ce soir

Je ne veux pas aller en boîte ce soir
Le point de vue à partir duquel on voit le monde
Je ne veux pas y penser, je me détends cool aujourd'hui
Je code pour Plug aujourd'hui
(Je ne veux pas aller en boîte ce soir)

Fuck life stay online, le téléphone est toujours dans la main
J'ai essayé, essayé, essayé de me trouver quelque part
Si je faisais un jogging dans la campagne, j'achèterais quelque chose de nouveau
J'ai mis la touche finale, j'ai posté une photo, quelqu'un a dit quelque chose de sympa
Tu peux sortir t'amuser ce soir, il y a quelque chose qui se passe
Mais tu ne verras pas Ibee dans la file d'attente nulle part, aucune chance de le faire
J'ai (du plaisir!)
Assez et assez
Je dois ralentir, ça va trop vite (pas de milieu)
Je me réveille au milieu de la nuit le lundi
Je suis chaud, je suis dans le désordre
J'y vais, regarde et couvre tes yeux
Quand je monte et que je fais de mes rêves une réalité
Je le fais, regarde et couvre tes yeux
Retire ce téléphone, regarde autour de toi
Pas besoin de s'énerver, prisonnier de la vie quotidienne
EM compose la mélodie, IBE compose les rimes