Muotokuva - Ibe translation in German

Muotokuva

Vittu sä oot ruma!
Mä oon niit perhosii joist pyhimys puhuu
Toukka sovittamas ylleen kotelopukuu
Ja ootan että joku päivä oisin kauniimpi ja suurempi ku kukaa toinen
Koska meitähän on monia (monia)
Me halutaan omia
Uhotaan päin fonia
Suljetaan muiden edestä avoimia ovia
Muka auttavia käsiä
Tuli litsari päin pläsiä
Vihoissani väkertelen viestejä käsiä (ah!)
Kauniita kun kauneus soikaisee peiliin katsovan (katsovan)
Ja katsojan (katsojan)
Kun katsot tänne päin näät maalattuu seinää
Joka mun puutokset peittää
Piti potretti piiloon heittää, ah
Dorian, tuijotan omaa muotokuvaa
Ja jokapäivä nään siinä jotain uutta rumaa
Se hymyilee ivallisesti uhkaa kertoo kaikille
Salaisuudet, joita en paljasta ees maikille
(Tekopulla poju, prr prr)
(Ah, ah)
Pientä pintaremonttia halkeema piloon siveltää
Tuut tuntemaan vaan ja ainoastaan nimeltään
En aio soida sulle mut sä voit mun pillii viheltää
Can you blow my whistle beibee? (Vielä vähän pintaa-aa!)

Kohteluu tällast harvemmin kohtaa
Nostan sut korkeuksiin, painan sut pohjaan
Laitan sut kuskiks vaik et osaa ees ohjaa (en osaa)
Lähel ja kaukan samaan aikaa, ku Lohja, ah
Dorian, mun muotokuva pysyy piilossa
Ja kuplan kupera puoli ikuises kiillossa
Dorian, mun muotokuva pysyy piilossa
Ja kuplan kupera puoli ikuises kiillossa

(Shhhhh...)

(Ouiiiii...)

Hyi vittu sä oot ruma

Dorian, tuijotan omaa muotokuvaa
Jokapäivä nään siinä jotain uutta rumaa
Se hymyilee ivallisesti uhkaa kertoo kaikille
Salaisuudet, joita en paljasta ees maikille
Ah, tuijotan omaa muotokuvaa
Ja jokapäivä nään siinä jotain uutta rumaa
Se hymyilee ivallisesti uhkaa kertoo kaikille
Salaisuudet, joita en paljasta ees maikille

Porträt

Verdammt, bist du hässlich!
Ich bin einer dieser Schmetterlinge, von denen Pyhimys spricht
Eine Raupe, die sich in ihren Kokon kleidet
Und ich warte darauf, dass ich eines Tages schöner und größer sein werde als jeder andere
Denn uns gibt es ja viele (viele)
Wir wollen besitzen
Prahlen ins Telefon
Schließen offene Türen vor anderen
Angeblich helfende Hände
Es gab eine Ohrfeige ins Gesicht
Wütend bastle ich Nachrichten mit den Händen (ah!)
Schön, wenn die Schönheit dem widerspiegelt, der in den Spiegel schaut (schaut)
Und dem Betrachter (Betrachter)
Wenn du hierher schaust, siehst du eine bemalte Wand
Die meine Mängel verdeckt
Musste das Porträt verstecken, ah
Dorian, ich starre auf mein eigenes Porträt
Und jeden Tag sehe ich darin etwas Neues Hässliches
Es lächelt spöttisch, droht, es allen zu erzählen
Geheimnisse, die ich nicht mal der Lehrerin verrate
(Tekopulla poju, prr prr)
(Ah, ah)
Eine kleine Oberflächenrenovierung, den Riss überpinseln, um ihn zu verstecken
Du wirst mich nur und ausschließlich dem Namen nach kennen
Ich werde nicht für dich klingen, aber du kannst meine Pfeife blasen
Can you blow my whistle beibee? (Noch ein bisschen Oberfläche-äääh!)

Solche Behandlung erfährt man selten
Ich hebe dich in die Höhen, ich drücke dich zu Boden
Ich mache dich zum Fahrer, obwohl du nicht mal lenken kannst (kann ich nicht)
Nah und fern zugleich, wie Lohja, ah
Dorian, mein Porträt bleibt versteckt
Und die gewölbte Seite der Blase in ewigem Glanz
Dorian, mein Porträt bleibt versteckt
Und die gewölbte Seite der Blase in ewigem Glanz

(Shhhhh...)

(Ouiiiii...)

Igitt, verdammt bist du hässlich

Dorian, ich starre auf mein eigenes Porträt
Jeden Tag sehe ich darin etwas Neues Hässliches
Es lächelt spöttisch, droht, es allen zu erzählen
Geheimnisse, die ich nicht mal der Lehrerin verrate
Ah, ich starre auf mein eigenes Porträt
Und jeden Tag sehe ich darin etwas Neues Hässliches
Es lächelt spöttisch, droht, es allen zu erzählen
Geheimnisse, die ich nicht mal der Lehrerin verrate