Online - Offline - Ibe translation in German

Online - Offline

Näät et oon online
Kysyt miks teen noin tollain
Kun luen mut en vastaa
Jäit roikkumaan sä oksasta
Ja mä toivon sul voimaa
Mut en voi vaan jäädä hoivaa
Musiikki päässä soi vaan
Chilli alamäki loivaa
Näit et olin online, näit et olin online
Nyt piiloon menin offline

Painan nappulaa kovemmalle volaa
Taas olit laittanu Whatsapis jotain
Mut en kuuntele meluu taustahälyy
Katot mua joo sun ilme sanoo "Mä en älyy"

Näit et olin online, joo mä näin et sä koodasit
Pöydät käänty ympäri, ennen sä ignoorasit
Näit et olin online, näit et olin online
Nyt piiloon menin offline

Näit et olin online
(Joo sä näit, joo sä näit, joo sä näit)
Näit et olin online

Älä soita keskiyöllä en oo heartbreak hotline
Aina ku meet töihi nii sä morseet mul jostain
Tykkäät must Tiistain, inhoot mua Torstain
Näit et olin online
Nyt piiloon menin offline
Näit et olin online
Nyt piiloon menin offline offline, offline

Online - Offline

Du siehst, dass ich online bin
Du fragst, warum ich das so mache
Wenn ich lese, aber nicht antworte
Du wurdest hängengelassen
Und ich wünsche dir Kraft
Aber ich kann nicht einfach bleiben und mich kümmern
Musik spielt nur in meinem Kopf
Chille die sanfte Abfahrt
Du hast gesehen, dass ich online war, du hast gesehen, dass ich online war
Jetzt habe ich mich versteckt und bin offline gegangen

Ich drücke den Knopf für mehr Lautstärke
Schon wieder hattest du was auf WhatsApp geschickt
Aber ich höre nicht auf den Lärm, das Hintergrundgeräusch
Du schaust mich an, ja, dein Blick sagt "Ich versteh's nicht"

Du hast gesehen, dass ich online war, ja, ich hab gesehen, dass du geschrieben hast
Der Spieß hat sich umgedreht, früher hast du mich ignoriert
Du hast gesehen, dass ich online war, du hast gesehen, dass ich online war
Jetzt habe ich mich versteckt und bin offline gegangen

Du hast gesehen, dass ich online war
(Ja, du hast's gesehen, ja, du hast's gesehen, ja, du hast's gesehen)
Du hast gesehen, dass ich online war

Ruf nicht um Mitternacht an, ich bin keine Heartbreak-Hotline
Immer wenn du zur Arbeit gehst, schickst du mir 'ne Nachricht von irgendwo
Du magst mich am Dienstag, hasst mich am Donnerstag
Du hast gesehen, dass ich online war
Jetzt habe ich mich versteckt und bin offline gegangen
Du hast gesehen, dass ich online war
Jetzt habe ich mich versteckt und bin offline gegangen, offline, offline