Lyrics and translation Ibe - Online - Offline

Online - Offline

Näät et oon online
Kysyt miks teen noin tollain
Kun luen mut en vastaa
Jäit roikkumaan sä oksasta
Ja mä toivon sul voimaa
Mut en voi vaan jäädä hoivaa
Musiikki päässä soi vaan
Chilli alamäki loivaa
Näit et olin online, näit et olin online
Nyt piiloon menin offline

Painan nappulaa kovemmalle volaa
Taas olit laittanu Whatsapis jotain
Mut en kuuntele meluu taustahälyy
Katot mua joo sun ilme sanoo "Mä en älyy"

Näit et olin online, joo mä näin et sä koodasit
Pöydät käänty ympäri, ennen sä ignoorasit
Näit et olin online, näit et olin online
Nyt piiloon menin offline

Näit et olin online
(Joo sä näit, joo sä näit, joo sä näit)
Näit et olin online

Älä soita keskiyöllä en oo heartbreak hotline
Aina ku meet töihi nii sä morseet mul jostain
Tykkäät must Tiistain, inhoot mua Torstain
Näit et olin online
Nyt piiloon menin offline
Näit et olin online
Nyt piiloon menin offline offline, offline

En ligne - Hors ligne

Tu as vu que j'étais en ligne
Tu demandes pourquoi je fais comme ça
Je lis mais je ne réponds pas
Tu es resté accroché à la branche
Et j'espère que tu as de la force
Mais je ne peux pas rester à prendre soin de toi
La musique joue dans ma tête
Je suis dans une pente douce
Tu as vu que j'étais en ligne, tu as vu que j'étais en ligne
Maintenant je me suis caché hors ligne

J'appuie sur le bouton plus fort
Tu as encore mis quelque chose sur WhatsApp
Mais je n'écoute pas le bruit de fond
Tu me regardes oui ton visage dit "Je ne comprends pas"

Tu as vu que j'étais en ligne, oui j'ai vu que tu codais
Les tables se sont retournées, avant tu ignorais
Tu as vu que j'étais en ligne, tu as vu que j'étais en ligne
Maintenant je me suis caché hors ligne

Tu as vu que j'étais en ligne
(Oui tu as vu, oui tu as vu, oui tu as vu)
Tu as vu que j'étais en ligne

Ne m'appelle pas à minuit je ne suis pas un heartbreak hotline
Chaque fois que tu vas au travail, tu me morse quelque chose
Tu m'aimes le mardi, tu me détestes le jeudi
Tu as vu que j'étais en ligne
Maintenant je me suis caché hors ligne
Tu as vu que j'étais en ligne
Maintenant je me suis caché hors ligne hors ligne, hors ligne