Lyrics and translation Ibe - Online - Offline

Online - Offline

Näät et oon online
Kysyt miks teen noin tollain
Kun luen mut en vastaa
Jäit roikkumaan sä oksasta
Ja mä toivon sul voimaa
Mut en voi vaan jäädä hoivaa
Musiikki päässä soi vaan
Chilli alamäki loivaa
Näit et olin online, näit et olin online
Nyt piiloon menin offline

Painan nappulaa kovemmalle volaa
Taas olit laittanu Whatsapis jotain
Mut en kuuntele meluu taustahälyy
Katot mua joo sun ilme sanoo "Mä en älyy"

Näit et olin online, joo mä näin et sä koodasit
Pöydät käänty ympäri, ennen sä ignoorasit
Näit et olin online, näit et olin online
Nyt piiloon menin offline

Näit et olin online
(Joo sä näit, joo sä näit, joo sä näit)
Näit et olin online

Älä soita keskiyöllä en oo heartbreak hotline
Aina ku meet töihi nii sä morseet mul jostain
Tykkäät must Tiistain, inhoot mua Torstain
Näit et olin online
Nyt piiloon menin offline
Näit et olin online
Nyt piiloon menin offline offline, offline

Онлайн - Оффлайн

Видишь, я онлайн
Спрашиваешь, почему я так поступаю
Когда читаю, но не отвечаю
Ты остался висеть на ветке
И я желаю тебе сил
Но я не могу просто остаться и нянчиться
Музыка в голове играет
Чилловый пологий спуск
Видел, что я была онлайн, видел, что я была онлайн
Теперь я спряталась оффлайн

Нажимаю на кнопку, чтобы сделать громче
Ты снова что-то написал в WhatsApp
Но я не слушаю шум, фоновый гам
Смотришь на меня, да, твое лицо говорит: "Я не понимаю"

Видел, что я была онлайн, да, я видела, что ты кодировал
Столы перевернулись, раньше ты игнорировал
Видел, что я была онлайн, видела, что я была онлайн
Теперь я спряталась оффлайн

Видел, что я была онлайн
(Да, ты видел, да, ты видел, да, ты видел)
Видел, что я была онлайн

Не звони мне посреди ночи, я не горячая линия для разбитых сердец
Всегда, когда идешь на работу, ты мне пишешь откуда-то
Любишь меня во вторник, ненавидишь в четверг
Видел, что я была онлайн
Теперь я спряталась оффлайн
Видел, что я была онлайн
Теперь я спряталась оффлайн, оффлайн, оффлайн