ibe - tuliks selväks? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ibe - tuliks selväks?




tuliks selväks?
C’est devenu clair ?
Rrrrraaah (rrrraaah)
Rrrrraaah (rrrraaah)
Je je (je je)
Je je (je je)
Aaaaah
Aaaaah
Se mikä on jääny epäselväks
Ce qui est resté flou
Nyt tehää selväks
On va éclaircir ça maintenant
Okei
D’accord
Ei mul oo visioit vaa näkemyksii
Je n’ai pas de visions mais des idées
Ei mul oo tietoa vaa käsityksii
Je n’ai pas de connaissances mais des perceptions
Välillä tää vauhti oon saanu mut häkellyksii
Parfois ce rythme m’a déconcerté
Nii paljon hälyy ympäril silti kävelen yksin
Tant de bruit autour de moi et pourtant je marche seul
Ku kuuntelen näit sävellyksii
Quand j’écoute ces mélodies
Niiden takaa löytyy tarkotuksii merkityksii
Derrière elles se cachent des intentions et des significations
Mut must tuntuu et tää kaipaa vähän selityksii
Mais j’ai l’impression que ça demande un peu d’explication
Jotta ette väärin ymmärrä mun sepityksii
Pour que tu ne comprennes pas mal mes inventions
Se mikä on jääny epäselväks
Ce qui est resté flou
Nyt tehää selväks
On va éclaircir ça maintenant
Nyt meen iha herkäks
Maintenant je suis vraiment sensible
Kolme levyy katalogis tää on neljäs
Trois albums au catalogue, voici le quatrième
Oon ollu rikki sisält
J’étais brisé à l’intérieur
Mut nyt meen takas ehjäks
Mais maintenant je reviens entier
Pikkuhiljaa, ei se käy yön yli
Peu à peu, ça ne se fait pas du jour au lendemain
Oon hiffanu et onni ei oo vaa et syön hyvin
J’ai compris que le bonheur n’est pas juste de bien manger
Itsekeskеisyys tekee mut vaa itsetuhoseks
L’égoïsme ne me rend que suicidaire
Nyt avaan mun sisintä ja sulatan lukot veks
Maintenant j’ouvre mon cœur et je fais fondre ces serrures
Nää ei oo mitää ig-tarinoit
Ce ne sont pas des histoires Instagram
Nää on todellisii ibe-tarinoit
Ce sont de vraies histoires d’ibe
Minne vie tää tie, en oo varma viel
cette route nous mène, je ne suis pas encore sûr
Enkä varmaa ikinä mut eteenpäin navigoin
Et je ne serai jamais sûr, mais j’avance en naviguant
Suuri sydän ja vaik siin on säröi se on paikallaan
Un grand cœur et même s’il est fissuré, il est
Kuuntelen sitä kaikki hyvä tulee aikanaan
Je l’écoute, tout ira bien en temps voulu
Haluun tehä täst jotain merkittävää
Je veux faire quelque chose de significatif avec ça
Mitä se oliskaa - nyt alan selvittämään
Ce que ce serait - maintenant je commence à comprendre
Eli se mikä on jääny epäselväks
Donc ce qui est resté flou
Nyt tehää selväks, tuliks selväks?
On va éclaircir ça maintenant, c’est devenu clair ?
Ja se mikä on jääny epäselväks
Et ce qui est resté flou
teen siit selvää ei en enää pelkää
Je vais éclaircir ça, je n’ai plus peur
Tuottanu itelleni pettymyksii ku
J’ai causé des déceptions quand
Teit on kartottamattomii joutuu helpost eksyksii
Tu as fait des choses impensables, tu dois facilement te perdre
Umpikujii ja riivattuja risteyksii
Des impasses et des croisements hantés
Tuntu siltä et koko maailman kaa taistelin yksin
On dirait que j’ai combattu le monde entier seul
Vahvinkaa jäbä ei oo hajottamaton ja
Le mec le plus fort n’est pas incassable et
Leveinki ego saattaa vajota rakoon
Même l’ego le plus large peut sombrer dans le gouffre
Koitin juosta pakoon, ku mua pelotti
J’ai essayé de fuir, j’avais peur
Ja siitä vasta demonit mua velotti tää kaikki lähti
Et c’est à partir de que les démons m’ont manipulé, tout a commencé
Siitä ku aloin ahnehtii, olin onneton tuntu ettei mikään riitä
À partir du moment j’ai commencé à être gourmand, j’étais malheureux, j’avais l’impression que rien ne suffisait
Sisälläni äänii ties et tää on väärin
Les voix à l’intérieur de moi savaient que c’était mal
Olkapäällä perkele sano kyl se siitä
Le diable sur mon épaule a dit "Eh bien, c’est comme ça"
Mut onneks se ei onnistunu mua vakuuttaa
Mais heureusement, il n’a pas réussi à me convaincre
Et oman hyödyn takii voisin muita satuttaa
Que pour mon propre bénéfice, je pourrais blesser les autres
Ylimielisille yleisö tääl taputtaa
Un public arrogant applaudit ici
Mut tää hetken hiljaisuus on saanu mut tajuumaa
Mais ce silence de l’instant m’a fait comprendre
Ei tää maailma oo mun, vaa meidän, haluun pitää siitä huolta
Ce monde n’est pas le mien, il est à nous, je veux en prendre soin
Sillon ku on toivo vähis, haluun lisää sitä tuoda
Quand l’espoir est faible, je veux en apporter plus
Päivä kerrallaan koitan parempaa huomist luoda
Jour après jour, j’essaie de créer un avenir meilleur
Siks ettei kaikki kyynelet tääl ilman syytä vuoda
Pour que toutes les larmes ne soient pas versées ici sans raison
Suuri sydän ja vaik siin on säröi se on paikallaan
Un grand cœur et même s’il est fissuré, il est
Kuuntelen sitä kaikki hyvä tulee aikanaan
Je l’écoute, tout ira bien en temps voulu
Haluun tehä täst jotain merkittävää
Je veux faire quelque chose de significatif avec ça
Mitä se oliskaa - nyt alan selvittämään
Ce que ce serait - maintenant je commence à comprendre
Eli se mikä on jääny epäselväks
Donc ce qui est resté flou
Nyt tehää selväks, tuliks selväks?
On va éclaircir ça maintenant, c’est devenu clair ?
Ja se mikä on jääny epäselväks
Et ce qui est resté flou
teen siit selvää, ei en enää pelkää
Je vais éclaircir ça, je n’ai plus peur





Writer(s): Ilmari Kã„rki, Alexander Reginald Clifford


Attention! Feel free to leave feedback.