ibe - tuliks selväks? - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation ibe - tuliks selväks?




tuliks selväks?
Стало понятно?
Rrrrraaah (rrrraaah)
Ррррааа (ррррааа)
Je je (je je)
Йе йе (йе йе)
Aaaaah
Аааах
Se mikä on jääny epäselväks
То, что осталось непонятным,
Nyt tehää selväks
Сейчас проясним.
Okei
Хорошо.
Ei mul oo visioit vaa näkemyksii
У меня нет видений, только взгляды.
Ei mul oo tietoa vaa käsityksii
У меня нет знаний, только представления.
Välillä tää vauhti oon saanu mut häkellyksii
Иногда эта скорость сбивает меня с толку.
Nii paljon hälyy ympäril silti kävelen yksin
Так много шума вокруг, но я иду один,
Ku kuuntelen näit sävellyksii
Когда слушаю эти мелодии.
Niiden takaa löytyy tarkotuksii merkityksii
За ними скрываются цели, смыслы.
Mut must tuntuu et tää kaipaa vähän selityksii
Но мне кажется, что это требует небольшого объяснения,
Jotta ette väärin ymmärrä mun sepityksii
Чтобы вы не поняли мои сочинения неправильно.
Se mikä on jääny epäselväks
То, что осталось непонятным,
Nyt tehää selväks
Сейчас проясним.
Nyt meen iha herkäks
Сейчас я стану совсем откровенным.
Kolme levyy katalogis tää on neljäs
Три альбома в каталоге, это четвертый.
Oon ollu rikki sisält
Я был сломлен внутри,
Mut nyt meen takas ehjäks
Но теперь я собираюсь обратно, целым.
Pikkuhiljaa, ei se käy yön yli
Постепенно, это не произойдет за одну ночь.
Oon hiffanu et onni ei oo vaa et syön hyvin
Я понял, что счастье это не только хорошо питаться.
Itsekeskеisyys tekee mut vaa itsetuhoseks
Эгоцентризм делает меня только самоубийцей.
Nyt avaan mun sisintä ja sulatan lukot veks
Теперь я открываю свою душу и снимаю эти замки.
Nää ei oo mitää ig-tarinoit
Это не какие-то истории из Instagram,
Nää on todellisii ibe-tarinoit
Это настоящие истории ibe.
Minne vie tää tie, en oo varma viel
Куда ведет эта дорога, я еще не уверен,
Enkä varmaa ikinä mut eteenpäin navigoin
И, наверное, никогда не буду, но я двигаюсь вперед.
Suuri sydän ja vaik siin on säröi se on paikallaan
Большое сердце, и даже если в нем есть трещины, оно на месте.
Kuuntelen sitä kaikki hyvä tulee aikanaan
Я слушаю его, все хорошее придет со временем.
Haluun tehä täst jotain merkittävää
Я хочу сделать из этого что-то значимое.
Mitä se oliskaa - nyt alan selvittämään
Что бы это могло быть сейчас начинаю выяснять.
Eli se mikä on jääny epäselväks
Итак, то, что осталось непонятным,
Nyt tehää selväks, tuliks selväks?
Сейчас проясним. Стало понятно?
Ja se mikä on jääny epäselväks
И то, что осталось непонятным,
teen siit selvää ei en enää pelkää
Я проясню, я больше не боюсь.
Tuottanu itelleni pettymyksii ku
Причинял себе разочарования, когда
Teit on kartottamattomii joutuu helpost eksyksii
Делал что-то неизведанное, легко заблудиться.
Umpikujii ja riivattuja risteyksii
Тупики и проклятые перекрестки.
Tuntu siltä et koko maailman kaa taistelin yksin
Мне казалось, что я сражался со всем миром в одиночку.
Vahvinkaa jäbä ei oo hajottamaton ja
Даже самый сильный парень не несокрушим, и
Leveinki ego saattaa vajota rakoon
Даже самое большое эго может провалиться в щель.
Koitin juosta pakoon, ku mua pelotti
Я пытался убежать, потому что мне было страшно,
Ja siitä vasta demonit mua velotti tää kaikki lähti
И за это демоны взяли с меня плату. Все это началось
Siitä ku aloin ahnehtii, olin onneton tuntu ettei mikään riitä
С того, что я начал жадничать, я был несчастен, мне казалось, что ничего не хватает.
Sisälläni äänii ties et tää on väärin
Внутри меня голоса знали, что это неправильно.
Olkapäällä perkele sano kyl se siitä
Дьявол на плече говорил: "Да ладно, все будет хорошо".
Mut onneks se ei onnistunu mua vakuuttaa
Но, к счастью, ему не удалось меня убедить,
Et oman hyödyn takii voisin muita satuttaa
Что ради собственной выгоды я мог бы причинить боль другим.
Ylimielisille yleisö tääl taputtaa
Высокомерным здесь аплодирует публика,
Mut tää hetken hiljaisuus on saanu mut tajuumaa
Но эта минутка тишины заставила меня понять,
Ei tää maailma oo mun, vaa meidän, haluun pitää siitä huolta
Этот мир не мой, а наш, я хочу заботиться о нем.
Sillon ku on toivo vähis, haluun lisää sitä tuoda
Когда надежды мало, я хочу принести ее больше.
Päivä kerrallaan koitan parempaa huomist luoda
День за днем я пытаюсь создать лучшее завтра,
Siks ettei kaikki kyynelet tääl ilman syytä vuoda
Чтобы все слезы здесь не лились без причины.
Suuri sydän ja vaik siin on säröi se on paikallaan
Большое сердце, и даже если в нем есть трещины, оно на месте.
Kuuntelen sitä kaikki hyvä tulee aikanaan
Я слушаю его, все хорошее придет со временем.
Haluun tehä täst jotain merkittävää
Я хочу сделать из этого что-то значимое.
Mitä se oliskaa - nyt alan selvittämään
Что бы это могло быть сейчас начинаю выяснять.
Eli se mikä on jääny epäselväks
Итак, то, что осталось непонятным,
Nyt tehää selväks, tuliks selväks?
Сейчас проясним. Стало понятно?
Ja se mikä on jääny epäselväks
И то, что осталось непонятным,
teen siit selvää, ei en enää pelkää
Я проясню, я больше не боюсь.





Writer(s): Ilmari Kã„rki, Alexander Reginald Clifford


Attention! Feel free to leave feedback.