Lyrics and translation ibe feat. Sexmane & william - Tonnin Stiflat

Tonnin Stiflat

Jaloissa on mulla tonnin stiflat
Ei ne tonnii paina, mut ne bungaa sen
Välillä mä stygee niille tsungaan
Sillon kun mä muille tsungaa en
Jos mä nään jotakin mistä diggaan
Nii mä salee ostan sen
Vaik se oiski kolkyt donaa, whateva se on mun oma
Mä meen otolle ja nostan sen

Ay, steissil joku (shh) halus nekkaa
Mä vaa yritin mun tsiggee flekkaa
Emmä mindaa, ei oo aikaa
Pitää painaa bulii, pitää grindaa
Mä muistan, ku mä olin iha p.a
Oli taskussa yks febonen
Nyt ku kotia päin kolmatta dallaan
Rahaa on, takaan sen
En mä tee tätä fyrkan takii, mut näit kultaketjujani en oo viemäs enää kanii,
Se on vaa bisnestä honey
Kato money, money, money make the world go ′round (yeh)
Money, money, money make your girl go down (yeh)

Jaloissa on mulla tonnin stiflat
Ei ne tonnii paina, mut ne bungaa sen
Välillä mä stygeen niille tsungaan
Sillon kun mä muille tsungaa en
Jos mä nään jotakin mistä diggaan
Nii mä salee ostan sen
Vaik se oiski kolkyt donaa, whateva se on mun oma
Mä meen otolle ja nostan sen

Ne venaa milloin droppaan (ay)
Ja asettaa paineita
Kestääkö mun koppa

Savolaiset leuat, ne vaa loksuu
Anna kaikkes vua, äläkä anna periks
Pistä pallo pelii, mä pysyn liikkees ku Ronaldo
Hei kuuntele mua honey, on se Kuopio vai Stadi
Iha sama minne meet, sitä pyörittää money, money
Kato pohjosen poika on tääl, faktoja sanomani
Liksat just laskin, sit käärin, kerään vaa varojani
Voit ottaa nyt jo ton pussin tai ottaa myöhemmin bägin
Voit olla räppärin kuski tai olla räppäri säki
Kerro mitä sä tunnet, ku mietit päätöksiäsi
Koska ne päätökset määrittää sun päätepysäkin

Kumpaa sä oot?
Ooksä vasemmistolainen vai ooksä kapitalisti?
Ja mä sanon aina et mä haluun kyl fyrkkaa tehdä täällä, et mitä helvettiä

Pohjosen poika on tääl, nii on myös lännen
Ja sillä on päällä jäät ja mitä tänne
Jää must, ne on vaa kultaketjuja
Jää must, ne on vaa kultaketjuja
Ain ollu nälkänen, saan massin tavalla tai toisel
Katuviisas osaa hustlaa, shout-out faijal ku soi sen
Massi pyörittää maailmaa, älä anna pyörittää sua
Katon tähtii taivaal, please musa työllistä mua
Niiku Andy McCoyl, mul kolkyt tonnii fikas
Pesen niit ku Belórf, ku ne on nii likast
Sä voit olla mitä vaa, mitä ite haluut
Voit olla boss tai IG-malli, imee lives kaluu

Jaloissa on mulla tonnin stiflat
Ei ne tonnii paina, mut ne bungaa sen
Välillä mä stygeen niille tsungaan
Sillon kun mä muille tsungaa en
Jos mä nään jotakin mistä diggaan
Nii mä salee ostan sen
Vaik se oiski kolkyt donaa, whateva se on mun oma
Mä meen otolle ja nostan sen

Tonnin Stiflat

J’ai des baskets qui valent mille euros
Elles ne pèsent pas une tonne, mais elles me font sentir bien
Parfois, je les utilise pour t'impressionner
Quand je n'ai pas d'autres moyens de t'impressionner
Si je vois quelque chose qui me plaît
Je l’achète, c’est sûr
Même si c’est trente euros, peu importe, c’est à moi
J’irai à la banque et je retirerai l’argent

Ay, dans la rue, quelqu’un (shh) a essayé de me faire chanter
J’ai juste essayé de faire mon affaire
Je n’ai pas le temps pour ça
Il faut que je bosse, il faut que je me batte
Je me souviens, quand j’étais un pauvre type
J’avais juste un billet de dix euros dans ma poche
Maintenant, je suis en route pour la troisième fois
J’ai de l’argent, c’est garanti
Je ne fais pas ça pour l’argent, mais je ne vais pas enlever mes chaînes en or, non,
C’est juste des affaires, mon cœur
Regarde, l’argent, l’argent, l’argent fait tourner le monde (oui)
L’argent, l’argent, l’argent fait que ton cœur batte pour moi (oui)

J’ai des baskets qui valent mille euros
Elles ne pèsent pas une tonne, mais elles me font sentir bien
Parfois, je les utilise pour t'impressionner
Quand je n'ai pas d'autres moyens de t'impressionner
Si je vois quelque chose qui me plaît
Je l’achète, c’est sûr
Même si c’est trente euros, peu importe, c’est à moi
J’irai à la banque et je retirerai l’argent

Ils attendent que je dépose (ay)
Et mettent la pression
Mon crâne va-t-il tenir le coup

Les gueules des Savoniens, elles claquent
Donne tout, n'abandonne pas
Mets le ballon en jeu, je reste en mouvement comme Ronaldo
Hé, écoute-moi, mon cœur, que ce soit Kuopio ou Helsinki
Peu importe où tu vas, c’est l’argent, l’argent qui fait tourner la roue
Regarde, le garçon du nord est là, je dis la vérité
J’ai juste calculé mes gains, puis j’ai roulé, je rassemble juste mes économies
Tu peux prendre ce sac maintenant ou prendre un sac plus tard
Tu peux être le chauffeur du rappeur ou être le rappeur lui-même
Dis-moi ce que tu ressens, quand tu penses à tes décisions
Parce que ces décisions déterminent ton point final

De quel côté es-tu ?
Es-tu de gauche ou es-tu un capitaliste ?
Et je dis toujours que je veux faire de l’argent ici, quoi qu’il arrive, merde

Le garçon du nord est là, et aussi celui de l’ouest
Et il a des glaçons sur lui et quoi d’autre ?
Des glaçons, ce ne sont que des chaînes en or
Des glaçons, ce ne sont que des chaînes en or
J’ai toujours eu faim, j’obtiens de l’argent de manière ou d’une autre
Le fin connaisseur sait faire son affaire, salutations à mon père quand il joue
L’argent fait tourner le monde, ne te laisse pas tourner par lui
Je regarde les étoiles dans le ciel, s’il te plaît, la musique, emploie-moi
Comme Andy McCoy, j’ai trente mille euros en cash
Je les lave comme Belórf, parce qu’elles sont si sales
Tu peux être ce que tu veux, ce que tu veux vraiment être
Tu peux être un patron ou un modèle Instagram, suce ton live

J’ai des baskets qui valent mille euros
Elles ne pèsent pas une tonne, mais elles me font sentir bien
Parfois, je les utilise pour t'impressionner
Quand je n'ai pas d'autres moyens de t'impressionner
Si je vois quelque chose qui me plaît
Je l’achète, c’est sûr
Même si c’est trente euros, peu importe, c’est à moi
J’irai à la banque et je retirerai l’argent