Lyrics and translation ibe feat. MELO - TIEN PÄÄL

TIEN PÄÄL

Oon ollu taas viis päivää viikos tien pääl
Ja nää uudet Niket mun jalkoi hiertää
Ja ne tietää, jotka tietää
Et oon tehny neljä numeroo taas tien pääl
Ja mä tiiän, ja mä tiiän
Kaikki, jotka sanoo et mul ei riitä
Niit ärsyttää, mut mitä siitä?
Mitä siitä?

Oon ollu taas viis päivää viikos tien pääl (tien pääl, yeh)
Ja nää uudet Niket mun jalkoi hiertää (hiertää, yeh)
Ja ne tietää, jotka tietää (tietää, yeh)
Et oon tehny neljä numeroo taas tien pääl (tien pääl, yeh)
Ja mä tiiän, ja mä tiiän
Kaikki, jotka sanoo et mul ei riitä
Niit ärsyttää, mut mitä siitä?

Mitä siitä?

Yks tähti mun pullos
Iha Djangon, lavan ees tungost
Täs menee tunto ja kunto, mut tili kiittää
Kiitos, kierrän maan paris viikos
Lyhyt cooldown ja taas hiillost
Mut jostai pitää repiä se hillo
En oo badman, mä oon jedimestari
Sä oot padawan
Ibe masteroi koukut ku Makwan
Wassaap, wassaap, wag wan
Ei täs midii, oon vaa duunis tääl, pidä uunis pääl
Oon kuitenki koht jo uusiks tääl, yeah
Huipul on tuulist (tuulist)
Ja vaik mä oonki nii coolisti
Nii kyl mä tanssin, mut en oo b-boy
Annan hyvää d:t, mun en oo d-boy
Levyt pyörii ku T-boyl
Ja kyl ne tietää, et me pysytää vieläki tien pääl
Numeroita, mut niist harva oikee mitää tietää
Toleranssi kasvaa, oon oppinu vihaa sietää
Ja mä oon kyl sitä mieltä
Ettei kukaa meitä pysty kieltää

Ne tietää, jotka tietää
Ne tietää, jotka tietää

Oon ollu taas viis päivää viikos tien pääl
Ja nää uudet Niket mun jalkoi hiertää
Ja ne tietää, jotka tietää
Et oon tehny neljä numeroo taas tien pääl
Ja mä tiiän, ja mä tiiän

Kaikki, jotka sanoo et mul ei riitä
Niit ärsyttää, mut mitä siitä?
Mitä siitä?

Oon ollu taas viis päivää viikos tien pääl (tien pääl, yeh)
Ja nää uudet Niket mun jalkoi hiertää (hiertää, yeh)
Ja ne tietää, jotka tietää (tietää, yeh)
Et oon tehny neljä numeroo taas tien pääl (tien pääl, yeh)

Ja mä tiiän, ja mä tiiän
Kaikki, jotka sanoo et mul ei riitä
Niit ärsyttää, mut mitä siitä?
Mitä siitä?

Oon ollu taas viis päivää viikos tien pääl (mitä siitä?)
Oon saanu 5h unta viis päivää (mitä siitä?)
Ei oo yhtäkää lomaa ehtiny viettää (mitä siitä?)
Ja kaikki tää on vieläki vaa pientä (mitä siitä?)

SUR LA ROUTE

J'ai passé cinq jours de la semaine sur la route
Et ces nouvelles Nike me font mal aux pieds
Et ceux qui le savent le savent
J'ai fait quatre numéros de plus sur la route
Et je sais, et je sais
Tous ceux qui disent que je n'ai pas assez
Ça les énerve, mais qu'est-ce que j'en ai à faire ?
Qu'est-ce que j'en ai à faire ?

J'ai passé cinq jours de la semaine sur la route (sur la route, ouais)
Et ces nouvelles Nike me font mal aux pieds (me font mal aux pieds, ouais)
Et ceux qui le savent le savent (le savent, ouais)
J'ai fait quatre numéros de plus sur la route (sur la route, ouais)
Et je sais, et je sais
Tous ceux qui disent que je n'ai pas assez
Ça les énerve, mais qu'est-ce que j'en ai à faire ?

Qu'est-ce que j'en ai à faire ?

Une étoile dans mon verre
Juste Django, devant la scène bondée
Ici, on perd le sens et la forme, mais le compte en banque est satisfait
Merci, je fais le tour du monde en quelques semaines
Petit refroidissement et retour à la chaleur
Mais il faut bien tirer quelque chose de cette situation
Je ne suis pas un mauvais garçon, je suis un maître Jedi
Tu es un Padawan
Ibe maîtrise les crochets comme Makwan
Wassaap, wassaap, wag wan
Pas de midi ici, je suis juste au travail, garde le four allumé
Je serai de retour bientôt, ouais
Il y a du vent au sommet (du vent)
Et même si je suis cool comme ça
J'aime danser, mais je ne suis pas un b-boy
Je donne du bon d, je ne suis pas un d-boy
Les disques tournent comme T-boy
Et ils savent que nous resterons sur la route
Des numéros, mais peu de gens connaissent vraiment les détails
La tolérance augmente, j'ai appris à supporter la haine
Et je suis convaincu
Que personne ne peut nous empêcher

Ils le savent, ceux qui le savent
Ils le savent, ceux qui le savent

J'ai passé cinq jours de la semaine sur la route
Et ces nouvelles Nike me font mal aux pieds
Et ceux qui le savent le savent
J'ai fait quatre numéros de plus sur la route
Et je sais, et je sais

Tous ceux qui disent que je n'ai pas assez
Ça les énerve, mais qu'est-ce que j'en ai à faire ?
Qu'est-ce que j'en ai à faire ?

J'ai passé cinq jours de la semaine sur la route (sur la route, ouais)
Et ces nouvelles Nike me font mal aux pieds (me font mal aux pieds, ouais)
Et ceux qui le savent le savent (le savent, ouais)
J'ai fait quatre numéros de plus sur la route (sur la route, ouais)

Et je sais, et je sais
Tous ceux qui disent que je n'ai pas assez
Ça les énerve, mais qu'est-ce que j'en ai à faire ?
Qu'est-ce que j'en ai à faire ?

J'ai passé cinq jours de la semaine sur la route (qu'est-ce que j'en ai à faire ?)
J'ai dormi 5 heures pendant cinq jours (qu'est-ce que j'en ai à faire ?)
Je n'ai pas eu le temps de prendre des vacances (qu'est-ce que j'en ai à faire ?)
Et tout ça n'est encore que du petit lait (qu'est-ce que j'en ai à faire ?)