Lyrics and translation IC3PEAK feat. Grimes - Last Day / Новый День

Last Day / Новый День

Я не ем и я не сплю
Вою ночью на луну
Жду, когда наступит день
Чтобы превратиться в тень

Я не ем и я не сплю
Вою ночью на луну
Жду, когда наступит день
Чтобы превратиться в тень

What if its my last day?
And I will never see your face again
What if its my last day?
And I will never wake up again

What if its my last day?
And I will never see your face again
What if its my last day?
And I will never wake up again

Я шагну тебе навстречу, как с обрыва, сразу насмерть
Расшибусь о твои кости, как о камни, сразу в мясо
Ты сожмёшь меня до хруста, наконец я всё забуду
Всё равно, что будет дальше, ведь меня уже не будет

Я не ем и я не сплю
Вою ночью на луну
Жду, когда наступит день
Чтобы превратиться в тень

Я не ем и я не сплю
Вою ночью на луну
Жду, когда наступит день
Чтобы превратиться в тень

God is dead
I killed him
Death is a choice
And you will never catch me making it

God is dead
I killed him
Here is my heart
Now break it

Нет больше боли
Нет больше страха
Ничего нету
Нет человека

Нет больше боли
Нет больше страха
Ничего нету
Нет человека

Я шагну тебе навстречу, как с обрыва, сразу насмерть
Расшибусь о твои кости, как о камни, сразу в мясо
Ты сожмёшь меня до хруста, наконец я всё забуду
Всё равно, что будет дальше, ведь меня уже не будет

What if its my last day?
And I will never see your face again
What if its my last day?
And I will never wake up again

What if its my last day?
And I will never see your face again
What if its my last day?
And I will never wake up again

Dernier jour / Nouveau jour

Je ne mange pas et je ne dors pas
Je hurle à la lune la nuit
J'attends que le jour se lève
Pour me transformer en ombre

Je ne mange pas et je ne dors pas
Je hurle à la lune la nuit
J'attends que le jour se lève
Pour me transformer en ombre

Et si c'était mon dernier jour ?
Et si je ne voyais plus jamais ton visage ?
Et si c'était mon dernier jour ?
Et si je ne me réveillais plus jamais ?

Et si c'était mon dernier jour ?
Et si je ne voyais plus jamais ton visage ?
Et si c'était mon dernier jour ?
Et si je ne me réveillais plus jamais ?

Je te ferai face, comme d'une falaise, à la mort
Je me briserai sur tes os, comme sur des pierres, dans la chair
Tu me serreras jusqu'à ce que je craque, enfin j'oublierai tout
Peu importe ce qui se passera après, car je ne serai plus là

Je ne mange pas et je ne dors pas
Je hurle à la lune la nuit
J'attends que le jour se lève
Pour me transformer en ombre

Je ne mange pas et je ne dors pas
Je hurle à la lune la nuit
J'attends que le jour se lève
Pour me transformer en ombre

Dieu est mort
Je l'ai tué
La mort est un choix
Et tu ne me verras jamais le faire

Dieu est mort
Je l'ai tué
Voici mon cœur
Maintenant, brise-le

Il n'y a plus de douleur
Il n'y a plus de peur
Il n'y a rien
Il n'y a pas d'homme

Il n'y a plus de douleur
Il n'y a plus de peur
Il n'y a rien
Il n'y a pas d'homme

Je te ferai face, comme d'une falaise, à la mort
Je me briserai sur tes os, comme sur des pierres, dans la chair
Tu me serreras jusqu'à ce que je craque, enfin j'oublierai tout
Peu importe ce qui se passera après, car je ne serai plus là

Et si c'était mon dernier jour ?
Et si je ne voyais plus jamais ton visage ?
Et si c'était mon dernier jour ?
Et si je ne me réveillais plus jamais ?

Et si c'était mon dernier jour ?
Et si je ne voyais plus jamais ton visage ?
Et si c'était mon dernier jour ?
Et si je ne me réveillais plus jamais ?