ICD feat. Freaky Di - Buffet - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ICD feat. Freaky Di - Buffet




Buffet
Buffet
Ý tưởng của tao quá nặng đô để nhồi vào trong đống đậu
Mes idées sont bien trop lourdes pour être fourrées dans un tas de haricots mous,
thế tao thích dùng chọc ngoáy khiến nhiều quạu
Alors j'aime les utiliser pour titiller et énerver ces mecs,
Khi chúng chỉ những kẻ bất tài nổi lên nhờ cái "lậu"
Quand ce ne sont que des incompétents qui ont réussi grâce à leur apparence usurpée,
tao thể biến danh dự chúng thành chỗ nhục nhã đậu
Et je peux transformer leur honneur en lieu de disgrâce,
Tao con thỏ xám tiếc thương cho rùa mới chôn
Je suis le lapin gris qui a pitié des tortues fraîchement enterrées,
Như Bruce Lee tao chơi vần như chơi đùa với côn
Comme Bruce Lee, je joue avec les rimes comme avec un nunchaku,
Tao mọi tinh túy trên đời nếu muốn hấp thụ
J'ai toutes les quintessences du monde si je veux les absorber,
Chúng thì đi liếm sạch hết những tao vừa mới nôn
Ils peuvent aller lécher tout ce que je viens de vomir,
Đứng trước mic tao triệu hồi tên sát nhân nhà đá nhốt
Devant le micro, j'invoque le tueur que la prison enferme,
Để hắn tác nghiệp nhưng với vai trò một học giả xóa dốt
Pour qu'il fasse son travail, mais en tant qu'érudit qui combat l'ignorance,
Bởi mấy thằng mọi vứt sông khi còn đéo được hốt
Parce que même ceux qui jettent des gens à la rivière ne sont parfois même pas récupérés par le dieu de l'eau,
Ngoại trừ nhạc chúng thể thay thế thuốc chữa cảm tả khá tốt
À part la musique, ils pourraient remplacer les médicaments contre le choléra,
Gói chúng vào túi đựng xác còn dễ dàng hơn làm chả lốt
Les emballer dans des sacs mortuaires est plus facile que de faire des rouleaux de printemps,
Tao không muốn dẫm chúng nát sợ bàn chân dính cả phốt
Je ne veux pas les écraser de peur que mes pieds ne soient couverts de merde,
Xạo chó tiếp đi để tiện tao còn biết đường đem bả khóa nốt
Continuez à mentir comme des chiens pour que je puisse apporter le cadenas,
lòng tử tế tao không phải thứ cho chúng mặc cả giá tốt
Et ma gentillesse n'est pas quelque chose qu'ils peuvent négocier à bon prix,
Thích thể hiện á bao giờ đến tiết mục chúng tao hạ màn thi
Tu veux te montrer ? C'est le moment tu joues le rôle que je fais tomber le rideau,
Chúng hệ quả do đấng tối cao lỡ tay rót thảm hoạ tràn ly
Vous êtes la conséquence du débordement accidentel du désastre par le Tout-Puissant,
Nên luôn tìm cách che lấy sự tệ hại bằng lớp mặt nạ "nhạc free"
Alors vous essayez toujours de cacher votre médiocrité avec un masque de "musique gratuite",
Muốn rủ tao gây ô nhiễm cho âm nhạc á?
Tu veux me rejoindre pour polluer la musique ?
Đi gạ Đạt G
Va voir Dat G,
năng của tao thuộc hạng kim cương rồi thì mạ vàng mạ bạc chi
Mes compétences sont déjà du niveau diamant, alors pourquoi les plaquer or ou argent ?
Mày nên về đối diện với tấm gương rồi học lại cách để dọa nạt đi
Tu devrais faire face au miroir et réapprendre à intimider,
Rap chỉ nguyên chất khi không bị làm nhạc tội vạ gạt đi
Le rap n'est pur que lorsqu'il n'est pas exploité par ceux qui font de la musique sans discernement,
Bao tử của tao còn nhiều chỗ trống nên rúc vào đó tọa lạc đi
Mon estomac a encore beaucoup de place, alors va t'y installer,
Đừng cứng đầu với háo thắng nếu không muốn suốt
Ne sois pas têtu et arrogant si tu ne veux pas passer le reste
Phần đời còn lại cái miệng chỉ làm việc với cháo trắng
De ta vie à ne parler qu'à la bouillie de riz,
tao đang chuẩn bị bữa tiệc thịnh soạn chờ phần xấu xa về
Et je prépare un festin pour le retour de la méchanceté,
Lấy hỗn hợp máu mật từ chúng tao dùng để pha trò hề
On utilise le mélange de leur sang et de leur bile pour faire des clowns,
Dành cho những con rap thì chỉ tổ phí beat
C'est du gâchis de beat que de les donner à ces rappeurs poulets,
Muốn gây sốt cứ vài câu nhảm lặp lại kíp
Si tu veux faire un carton, répète quelques phrases absurdes, c'est le secret,
Nên nhạc chúng chiều giun chiều dế nhưng lại đéo chiều sâu
Leur musique plait aux vers et aux grillons mais n'a aucune profondeur,
Giờ tao cũng mới biết rằng táo bón còn tên một kiểu flow
Maintenant je sais que la constipation est aussi un nom pour un flow,
vẻ như tao hơi điên với cái đầu nhốt bao chữ
Il semble que je sois un peu fou avec ma tête pleine de mots,
Thế tao mới đưa chúng trái lựu đạn nhưng còn cái chốt tao giữ
Alors je leur lance une grenade, mais je garde la goupille,
Ngáo thì vẫn cứ ngáo thôi mọi thú vui thác loạn xa mờ
Continuez à être fous même si tous les plaisirs s'estompent,
Vốn não chúng còn chậm hơn tao xem phim bằng mạng 3g
Votre cerveau est encore plus lent que moi en train de regarder un film en 3G,
Mồm chúng vẫn còn rap kìa chắc do Kotex hay tao
Vos bouches rappent encore, c'est sûrement à cause d'une fuite de Kotex ou de moi,
Chưa đủ sát thương khiến bọn viết lyrics nhếch
Pas assez de dégâts pour que les paroliers se mettent à genoux,
Các tay chơi nửa mùa hết thời lại đổ lỗi tại Rolex phò
Ces rappeurs ratés accusent leurs fausses Rolex,
Còn đặc sắc nữa không tao vẫn đang đợi chúng phô hết trò
Y a-t-il autre chose d'intéressant ? J'attends toujours que vous montriez tous vos tours,
Thành tựu chúng kiếm được từ tụi nhỏ kể ra cũng to phết nhờ
Les succès qu'ils ont obtenus grâce aux enfants sont plutôt importants,
Tao không đấm mặt chúng tao chỉ đang thiết kế logo Apple
Je ne les frappe pas, je suis en train de concevoir le logo d'Apple,
Tao sợ từ điển không chu cấp nổi như con nghiện lo hết đồ
J'ai peur que le dictionnaire ne puisse pas suivre, comme un drogué qui s'inquiète pour sa dose,
Tao đang đói đây yo ICD hất ngay chúng bếp
J'ai faim, yo ICD, balance-les dans le four,
Trốn luôn ngay trước khi dạ dày tao lại thét gào từng cơn
Fuis, tout de suite, avant que mon estomac ne se mette à gronder,
Trước cổng thánh địa của tao đừng hòng vong nhãi nhép nào chực cơm
Devant les portes de mon sanctuaire, aucun de ces gamins affamés ne doit quémander de la nourriture,
Công việc đầu tiên tao làm sau khi thể biến phép màu thực hơn
La première chose que je ferai après avoir rendu la magie réelle,
rút tên chúng khỏi bảng xếp hạng sau đó nhét vào thực đơn
C'est de retirer leurs noms du classement et de les mettre au menu,
Xác đâu rồi, xác đâu rồi?
sont les corps, sont les corps ?
(Thèm ăn buffet)
(J'ai envie d'un buffet)
Bát đâu rồi, bát đâu rồi?
sont les bols, sont les bols ?
(Thèm ăn buffet)
(J'ai envie d'un buffet)
Thức ăn hơi nguội tao nghĩ chúng cần đun nóng
La nourriture est un peu froide, je pense qu'ils ont besoin d'être réchauffés,
(Thèm ăn buffet)
(J'ai envie d'un buffet)
Mới vào dạo đầu thôi tao vẫn còn xung lắm
Ce n'est qu'une entrée, j'ai encore faim,
Xác đâu rồi, xác đâu rồi?
sont les corps, sont les corps ?
(Thèm ăn buffet)
(J'ai envie d'un buffet)
Bát đâu rồi, bát đâu rồi?
sont les bols, sont les bols ?
(Thèm ăn buffet)
(J'ai envie d'un buffet)
Thức ăn hơi nguội tao nghĩ chúng cần đun nóng
La nourriture est un peu froide, je pense qu'ils ont besoin d'être réchauffés,
(Thèm ăn buffet)
(J'ai envie d'un buffet)
Mới vào dạo đầu thôi tao vẫn còn xung lắm
Ce n'est qu'une entrée, j'ai encore faim,
(Thèm ăn buffet)
(J'ai envie d'un buffet)
thời gian cứ thế trôi qua thấm thoát
Et le temps passe,
Nhiều kẻ bị tao dizz bằng tình yêu bao la ấm áp
Beaucoup de gens ont été critiqués par moi avec un amour immense et chaleureux,
Cứ việc biểu tình chống đối nhạc tao, chúng đòi lấn át
Qu'ils manifestent contre ma musique, qu'ils essaient de prendre le dessus,
Rất tiếc mớ lyric này quá mạnh, tao thừa sức trấn áp
Malheureusement, ces paroles sont trop puissantes, je suis assez fort pour les réprimer,
Chống đối thì nên cất răng nhà nếu không muốn tao đấm nát
Si vous voulez protester, restez chez vous, si vous ne voulez pas que je vous écrase,
Nghiền chúng như bụi phấn, mày cũng chỉ 1 viên phấn khác
Je vous écrase comme de la poussière de craie, et toi aussi tu n'es qu'une autre craie,
Chúng chỉ được cái như đám hoa hậu ngốc trong màn vấn đáp
Ils n'ont que l'apparence de ces reines de beauté stupides lors d'une séance de questions-réponses,
Sau mỗi câu rap thì sau lưng tao lại chất cả tấn xác
Après chaque rime, une tonne de corps s'entasse derrière moi,
Giờ thì xem đi ai ngu
Maintenant, regardez qui est stupide,
Lyric chúng chỉ thế giống y haiku
Leurs paroles ne sont que des haikus,
Tao thả punchline như B52
Je lâche des punchlines comme un B52,
Rap không phải nhà vệ sinh, hình như các người đi sai khu
Le rap n'est pas des toilettes publiques, vous vous êtes trompés d'endroit,
Bám vào phong trào để ăn theo nổ tên
S'accrocher aux tendances pour se faire un nom,
Tao chơi GAME chỉ tổ khiến đàn heo khổ thêm
Jouer à ce JEU ne fera que faire souffrir les porcs,
Thèm đồ hết tiền thì lấy keo đổ lên
Si vous avez envie de manger mais que vous n'avez pas d'argent, mettez de la colle dessus,
Muốn cao hơn tao á? Sao không thử treo cổ lên
Tu veux être plus grand que moi ? Pourquoi n'essaies-tu pas de te pendre ?
Tao từng nghèo đến mức lấy máu kẻ khác nuôi đỉa ăn
J'étais si pauvre que je nourrissais des sangsues avec le sang des autres,
Nghèo đến mức ăn xong phải lấy dao xỉa răng
Si pauvre qu'après avoir mangé, je devais utiliser un couteau pour me curer les dents,
Nghèo đến mức trong thể này không còn chút C
Si pauvre qu'il ne me restait plus une once de vitamine C,
Nghèo đến mức phải vào nhà xác mỗi khi thèm ăn buffet
Si pauvre que je devais aller à la morgue chaque fois que j'avais envie d'un buffet,
Nếu các người thích, vào đây, tao chờ
Si ça vous intéresse, venez, je vous attends,
Nhưng không may thay, chúng loay hoay làm sao giờ
Mais malheureusement, qu'est-ce qu'ils peuvent faire maintenant ?
Tao vốn không quen xài vaucher bao giờ
Je n'ai jamais utilisé de bon de réduction,
Nhưng bữa ăn tao vẫn thừa, tao cao cờ
Mais j'ai toujours trop à manger, parce que je joue à un autre niveau,
Rap kiểu hết hơi cũng khen siêu á?
Rapper à bout de souffle et vous appelez ça génial ?
Hi hi
Hi hi,
Ngại ghê! Các anh khen điêu quá!
Vous me flattez ! Vous exagérez !
Trên thị trường hiện nay cũng đang bày bán
Sur le marché actuel, il est également vendu
Một số âm nhạc thể thay cho men tiêu hóa
De la musique qui peut remplacer les enzymes digestives,
Hình như tao nhẹ nhàng quá nhờ,
J'ai l'impression d'être trop gentil,
Tập luyện hàng giờ đếch cần uống sữa hay sữa trâu
Des heures d'entraînement et je n'ai même pas besoin de boire de lait de vache ou de bufflonne,
Chơi đểu tao đi tao hứa mày sẽ đéo bao
Essaie de me jouer un sale tour et je te promets que tu ne pourras plus jamais
Giờ động được vào lọ kem đánh răng lần nữa đâu
Toucher à un tube de dentifrice,
Đất rap của ICD hắn sẽ không cho bất ai
Le territoire du rap d'ICD n'appartient à personne,
kẻ đáng lo nhất ai động vào hắn
Parce que celui qui le défie,
Muộn nhất thì mai, kẻ đó chỉ còn cái xác
Demain au plus tard, il ne sera plus qu'un cadavre,
Hắn đéo chất thì ai
S'il n'est pas bon, alors qui l'est ?
Đừng đối đầu với hắn nếu như các người không muốn nằm đo đất sai
Ne le défiez pas si vous ne voulez pas vous retrouver à terre à cause d'une erreur,
Chém gió đấy việc của môi
C'est aux lèvres de parler,
kém quá thì cứ việc sủa thôi
Si tu es nul, alors contente-toi de te taire,
Dập bọn chúng đấy việc của tôi
C'est à moi de les éliminer,
Đấm một cái đau á?
Un seul coup de poing et ça fait mal ?
Úi chồi ôi
Oh mon Dieu,
Nếu mày chỉ muốn nổi tiếng nhạc rap
Si tu veux juste être célèbre grâce au rap,
Thịnh thì xong việc fame rồi thì đi nhé
Alors une fois que tu as la gloire, barre-toi,
Mấy ông mắt ghi để bọn không đi
Ces bigleux donnent des billets pour que ceux qui n'en ont pas puissent venir,
Lần sau tao gặp thì xác định tao chi nhé
La prochaine fois qu'on se verra, je te déchirerai,
Kiện tao lên tòa án Hip Hop đi,
Poursuivez-moi en justice hip-hop,
Nếu vẫn cảm thấy bất lực thì các người cứ việc rời toà
Si vous vous sentez toujours impuissants, quittez le tribunal,
Rồi một ngày đẹp trời tao đến thăm mày thì cũng
Et puis un jour, je viendrai te rendre visite, et
đừng bất ngờ nhiều, đám tang thì cần thiệp mời à
Ne sois pas surpris, pas besoin d'invitation pour un enterrement,
Xác đâu rồi, xác đâu rồi?
sont les corps, sont les corps ?
(Thèm ăn buffet)
(J'ai envie d'un buffet)
Bát đâu rồi, bát đâu rồi?
sont les bols, sont les bols ?
(Thèm ăn buffet)
(J'ai envie d'un buffet)
Thức ăn hơi nguội tao nghĩ chúng cần đun nóng
La nourriture est un peu froide, je pense qu'ils ont besoin d'être réchauffés,
(Thèm ăn buffet)
(J'ai envie d'un buffet)
Mới vào dạo đầu thôi tao vẫn còn xung lắm
Ce n'est qu'une entrée, j'ai encore faim,
(Thèm ăn buffet)
(J'ai envie d'un buffet)
Xác đâu rồi, xác đâu rồi?
sont les corps, sont les corps ?
(Thèm ăn buffet)
(J'ai envie d'un buffet)
Bát đâu rồi, bát đâu rồi?
sont les bols, sont les bols ?
(Thèm ăn buffet)
(J'ai envie d'un buffet)
Thức ăn hơi nguội tao nghĩ chúng cần đun nóng
La nourriture est un peu froide, je pense qu'ils ont besoin d'être réchauffés,
(Thèm ăn buffet)
(J'ai envie d'un buffet)
Mới vào dạo đầu thôi tao vẫn còn xung lắm
Ce n'est qu'une entrée, j'ai encore faim,
(Thèm ăn buffet)
(J'ai envie d'un buffet)





Writer(s): Freaky Di, Icd


Attention! Feel free to leave feedback.