Lyrics and translation ICD feat. KADIOUS - Shoot Me Baby

Shoot Me Baby

Trong lúc tuyệt vọng em gửi thiệp mời tôi
Em xuất hiện và thay đổi cuộc đời tôi
Tôi chỉ nghĩ rằng tình 1 đêm, không rằng buộc rồi thôi
Nhưng rồi không thể thiếu em như những thứ quen thuộc rời môi
Chúng ta thật giống nhau đều thấy đói mùi khói
Là những kẻ cho xã hội này soi mói rồi nói
Ai nhìn em cũng biết em là cô gái lạnh lùng
Em uống giỏi đến mức trở thành mục tiêu cho phái lạnh lùng
Khi tôi lái cạnh vùng nguy hiểm nhưng em khiến tôi thấy an tâm thêm
Một vài kẻ đang xông lên
Chúng tấn công ngang hông bên
Rồi trai rượu vang không tên đổ xuống
Máu khắp sàn nhà, ta chống trả, chạy thoát mang cocain
Em thật nóng bỏng và quyến rũ mỗi khi chiến đấu
Tôi chỉ biết vài kỹ thuật em còn biết biến tấu
Dựa lưng vào tường và để em gối tay
Chúng ta là cặp tội phạm tuyệt nhất vào tối nay

Baby lie to me, baby I can see
Baby I just wanna die with you, can we
Baby lie to me, baby I can see
Baby I just wanna die with you, can we
Can we, can we
I just wanna die with you
Can we, can we
I just wanna die with you

Hey babe don't you know it's dangerous
You know why girl you still falling in love
You lie to me then make me hurt
Baby oh no, baby don't

Cờ bạc, rồi tôi rơi vào nợ nần
Phờ phạc, tôi ngày càng thấy sợ dần
Trời phạt, cuộc sống của tôi giữa vợ dần mờ nhạt
Tiền hoặc máu là thứ chủ nợ cần
Không thể chịu đựng rồi cô ấy bỏ tôi
Ra đi và sau đó gặp tai nạn trong đêm tối
Tôi trở thành kẻ thảm hại, gối đầu vào vali,
Tìm 1 lối thoát khác, tâm trí càng thêm rối
Họ rủ tôi phạm pháp và tôi nhận lời thôi
Không còn cách nào khác, tất cả đều rời tôi
Trong lúc tuyệt vọng đang gửi thiệp mời tôi
Em xuất hiện và thay đổi cuộc đời tôi
Em cũng như tôi, không còn người thân
Và vì thế nên em cũng không biết đau đớn là gì
Có nhiều cô em khác nhưng tôi từ chối ngay
Vì tôi chỉ muốn bên em vào tối nay

Baby lie to me, baby I can see
Baby I just wanna die with you, can we
Baby lie to me, baby I can see
Baby I just wanna die with you, can we
Can we, can we
I just wanna die with you
Can we, can we
I just wanna die with you

Hey babe don't you know it's dangerous
You know why girl you still falling in love
You lie to me then make me hurt
Baby oh no, baby don't

Em hẹn tôi bữa tối tại một nhà hàng sang trọng
Bất chợt hình ảnh bóng người vợ cũ trong tôi vang vọng
Tôi đến gần em đưa vòng tay dang rộng
Ôm em khiến mọi rắc rối không còn trở nên quan trọng
Em đeo vòng và giống hệt cô ấy,
Ngay tại nhà hàng nơi lần đầu tôi gặp người vợ cũ
Hình xăm trên người em cũng như vậy nhưng
Khẳng định với em tôi đã quên người vợ cũ
La cà trên con phố sau bữa tối
Vào trong một con hẻm mà tôi không thấy lối nào
Càng tốt, chúng ta có thể thắm thiết mà không ai thấy
Thời gian là của chúng ta và sẽ không ai lấy
Đưa môi lên tai tôi em thầm thì mà tôi tưởng đó là lời nối dối hay
Em nói rằng,
Em ước trở thành viên đạn để hòa quyện vào trái tim tôi vào tối nay

Anh biết gì không?
Anh nghĩ hình xăm của tôi và vợ anh là một sự trùng hợp á?
Nếu anh trở thành cánh tay phải của gã trùm, anh cũng sẽ có nó thôi
Nếu anh không cờ bạc nợ nần,
Vợ anh sẽ không phải bỏ đi trong đêm hôm đó
Và như thế thì chị tôi đã không chết

Trong lúc tuyệt vọng em gửi thiệp mời tôi
Em xuất hiện và thay đổi cuộc đời tôi
Tôi chỉ nghĩ rằng tình 1 đêm, không rằng buộc rồi thôi
Nhưng rồi không thể thiếu em như những thức quen thuộc rời môi
Trong lúc tuyệt vọng em gửi thiệp mời tôi
Em xuất hiện và thay đổi cuộc đời tôi
Em cho tôi một lối thoát dù không phải lối hay
Vợ tôi ở trên thiên đàng, nhưng tôi sẽ phải xuống địa ngục vào tối nay

Выстрели в меня, детка

В момент отчаяния ты прислала мне приглашение
Ты появилась и изменила мою жизнь
Я думал, это просто ночь, без обязательств, и все
Но потом не мог без тебя, как без привычных вещей, с губ сорвавшихся
Мы так похожи, оба жадны до дыма
Мы те, кого это общество рассматривает и обсуждает
Все, кто смотрит на тебя, знают, что ты холодная девушка
Ты пьешь так много, что становишься мишенью для хладнокровных парней
Когда я еду по краю пропасти, ты даришь мне спокойствие
Какие-то парни нападают
Они атакуют сбоку
И безымянное вино льется на пол
Кровь повсюду, мы отбиваемся, убегаем с кокаином
Ты такая горячая и соблазнительная, когда сражаешься
Я знаю лишь пару приемов, а ты умеешь импровизировать
Прислонившись к стене, я кладу голову тебе на руки
Мы — лучшая преступная пара этой ночью

Детка, солги мне, детка, я вижу
Детка, я просто хочу умереть с тобой, мы можем?
Детка, солги мне, детка, я вижу
Детка, я просто хочу умереть с тобой, мы можем?
Можем ли мы, можем ли мы?
Я просто хочу умереть с тобой
Можем ли мы, можем ли мы?
Я просто хочу умереть с тобой

Эй, детка, разве ты не знаешь, как это опасно?
Ты знаешь, почему ты все еще влюбляешься?
Ты лжешь мне, а потом причиняешь мне боль
Детка, о нет, детка, не надо

Азартные игры, и я погряз в долгах
Измученный, я все больше боюсь
Наказание небес, моя жизнь с женой тускнеет
Деньги или кровь — вот что нужно кредитору
Не выдержав, она бросила меня
Ушла, а потом попала в аварию темной ночью
Я стал жалким, уткнувшись в чемодан
Ища другой выход, мой разум еще больше запутывается
Они позвали меня участвовать в преступлении, и я согласился
Нет другого пути, все отвернулись от меня
В момент отчаяния, когда я рассылал приглашения
Ты появилась и изменила мою жизнь
Ты, как и я, осталась без родных
И поэтому ты тоже не знаешь, что такое боль
Было много других девушек, но я сразу отказывался
Потому что я хочу быть только с тобой этой ночью

Детка, солги мне, детка, я вижу
Детка, я просто хочу умереть с тобой, мы можем?
Детка, солги мне, детка, я вижу
Детка, я просто хочу умереть с тобой, мы можем?
Можем ли мы, можем ли мы?
Я просто хочу умереть с тобой
Можем ли мы, можем ли мы?
Я просто хочу умереть с тобой

Эй, детка, разве ты не знаешь, как это опасно?
Ты знаешь, почему ты все еще влюбляешься?
Ты лжешь мне, а потом причиняешь мне боль
Детка, о нет, детка, не надо

Ты пригласила меня на ужин в шикарный ресторан
Внезапно во мне эхом отозвался образ моей бывшей жены
Я подошел к тебе и обнял тебя
Обнимая тебя, я забыл обо всех проблемах
Ты носишь такое же кольцо, как она
И мы в том же ресторане, где я впервые встретил свою бывшую жену
Твои татуировки такие же, как у нее, но
Уверяю тебя, я забыл свою бывшую жену
Бродя по улицам после ужина
Мы зашли в переулок, из которого я не вижу выхода
Тем лучше, мы можем быть близки, и никто нас не увидит
Это наше время, и никто его у нас не отнимет
Приблизив губы к моему уху, ты прошептала что-то, и я подумал, что это сладкая ложь
Ты сказала,
Что хочешь стать пулей и слиться с моим сердцем этой ночью

Знаешь что?
Ты думаешь, что мои татуировки и татуировки твоей жены — это совпадение?
Если бы ты стал правой рукой босса, у тебя тоже была бы такая
Если бы ты не играл в азартные игры и не влезал в долги,
Твоей жене не пришлось бы уходить той ночью
И тогда моя сестра не погибла бы

В момент отчаяния ты прислала мне приглашение
Ты появилась и изменила мою жизнь
Я думал, это просто ночь, без обязательств, и все
Но потом не мог без тебя, как без привычных вещей, с губ сорвавшихся
В момент отчаяния ты прислала мне приглашение
Ты появилась и изменила мою жизнь
Ты дала мне выход, пусть и не лучший
Моя жена на небесах, а я отправлюсь в ад этой ночью