Lyrics and translation ICD feat. ThanhThanh - Ngày Dài

Ngày Dài

Những ngày đáng yêu đó là thứ tôi muốn giấu kĩ về đêm
Tôi tự hỏi những gì ta làm là sự chân thành
Hay chỉ là sự giả tạo đã bị những lời hoa mỹ đè lên
Bức tranh đã ướt, màu của chúng đã bắt đầu trôi
Nó vẫn còn đẹp chỉ là không có sắc màu thôi
Liệu có phải khóc sẽ làm cho đôi mắt sầu vơi?
Những kỉ niệm như những viên đạn chúng đã găm chắc đầu tôi.
Tôi không thấy giới hạn nào tưởng có thể đi xa hơn
Hóa ra vẫn có hàng rào em ngoại tình với cô đơn
Thượng đế tối cao, xin người đừng để cô ấy rời xa con
Em khiến tôi muốn chạm vào như vết thương lên da non
Em không cần tình yêu, cần thêm khói và thêm men
Em sa thải tôi dễ dàng như nhắm mắt trong đêm đen
Hay để tôi kêu gọi tất cả người dân ở Việt Nam
Này bỏ phiếu cho tôi được làm nhiệm kì tiếp ở bên em

Những ngày dài ta sống trong nuối tiếc
Đưa bước chân lạc đường trong bóng đêm một mình
Những ngày dài ta sống trong nỗi nhớ
Ai biết ai làm gì, nghe ánh sao thầm thì

Làm gì có một tình yêu hoàn hảo mà không giả dối
Nếu tin vào tình yêu thì đó là tự lừa mình thôi
Họ nói tình yêu sẽ giúp hai người không bị đẩy xa
Cuối cùng thì họ vẫn phải tin vào những chuyện đã xảy ra
Tôi tưởng thời gian sẽ là liều thuốc dừng được mình
Tôi tưởng ta đã yêu cháy bỏng như một ngọn đuốc rừng rực tình
Tôi tưởng mình đã ổn, đã nghĩ thông suốt ngừng bực mình
Nhưng không, mỗi ngày trôi qua tôi đều phải nuốt từng cực hình
Chỉ có kẻ ngốc mới xem tình yêu là tất cả
Nếu vậy có nghĩa là những thứ khác họ sẵn sàng đánh mất hả?
Thôi bỏ đi!
Không thể tách rời tình yêu và đớn đau
Em cho tôi thấy địa ngục và thiên đàng mơn trớn nhau
Điều đó thật đáng sợ,
Tôi đang ở trên thiên đàng rồi phút chốc ở tận cùng đáy rồi. Hết!
Tình yêu của chúng ta như một quả pháo hoa
được sinh ra để một lần bùng cháy rồi chết

Những ngày dài ta sống trong nuối tiếc
Đưa bước chân lạc đường trong bóng đêm một mình
Những ngày dài ta sống trong nỗi nhớ
Ai biết ai làm gì, nghe ánh sao thầm thì

Tôi vẫn nhớ lần đó tưởng rằng mình đã làm sai
Nhưng em nói em thích điều đó, còn tôi lại nghĩ là không
Đưa em đi chơi với thân phận là một chàng trai
Đưa em về nhà với thân phận là một thằng đàn ông
Đêm – Gặm nhấm nỗi buồn, tôi nhâm nhi nhạc sầu
Những kí ức đó đôi khi rõ nhưng đôi khi nhạt mầu
Chúng ta không còn ngây thơ tin vào nơi xa xôi khi bạc đầu
Bước vào đời em tôi chỉ là một hành khách đi lạc tàu
Em không trí trá, em chỉ muốn tôi xí xóa
Nhớ em khiến thời gian trôi phung phí quá
Nhưng tôi đâu phải kẻ có tâm trí đá
Tôi đã chi ra cả đống sai lầm nhưng
Vẫn chưa mua được kinh nghiệm nào quý giá
Tôi không hối hận vì tình yêu, tôi không lo ai cười
Tôi chỉ hối hận vì đã dành tình yêu cho sai người
Tình yêu chỉ là cảm xúc, nó có thể lừa gạt tôi
Tình yêu vốn dĩ đơn giản, chỉ có con người phức tạp thôi.

Everyday I'm with you
Everyday I miss you
But now I can't do anything

Everyday I'm with you
Everyday I miss you
But now I can't do anything

Những ngày dài ta sống trong nuối tiếc
Đưa bước chân lạc đường trong bóng đêm một mình
Những ngày dài ta sống trong nỗi nhớ
Ai biết ai làm gì, nghe ánh sao thầm thì.

Longues journées

Ces jours heureux, je veux les garder précieusement pour la nuit.
Je me demande si ce que nous faisons est sincère.
Ou si ce n'est que de la prétention étouffée par de belles paroles.
Le tableau est humide, ses couleurs commencent à couler.
Il est toujours beau, seulement sans couleur.
Est-ce que pleurer apaiserait mes yeux tristes ?
Ces souvenirs, comme des balles, sont logés dans ma tête.
Je ne voyais aucune limite, pensant pouvoir aller plus loin.
Il y avait pourtant une barrière, tu as trompé mon amour avec la solitude.
Dieu tout-puissant, je t'en prie, ne la laisse pas me quitter.
Tu me donnes envie de te toucher comme une blessure sur une peau fragile.
Tu n'as pas besoin d'amour, tu as besoin de plus de fumée et d'alcool.
Tu me renvoies aussi facilement que de fermer les yeux dans le noir.
Ou alors laisse-moi faire appel à tous les habitants du Vietnam.
Hé, votez pour moi pour que je puisse faire un autre mandat à tes côtés.

Ces longues journées que nous vivons dans le regret.
Nos pas s'égarent dans l'obscurité de la nuit, seuls.
Ces longues journées que nous vivons dans le chagrin.
Qui sait ce que chacun fait, écoutant les étoiles murmurer ?

Y a-t-il vraiment un amour parfait et sans mensonge ?
Croire en l'amour, c'est se mentir à soi-même.
Ils disent que l'amour empêchera deux personnes d'être séparées.
Finalement, ils doivent croire ce qui s'est passé.
Je pensais que le temps serait le médicament qui me guérirait.
Je pensais que notre amour brûlait comme une torche flamboyante.
Je pensais aller bien, avoir tout compris, ne plus être en colère.
Mais non, chaque jour qui passe, je dois avaler ce supplice.
Seul un imbécile considérerait l'amour comme la seule chose qui compte.
Est-ce que cela signifie qu'ils sont prêts à perdre tout le reste ?
Laisse tomber !
On ne peut séparer l'amour de la douleur.
Tu me montres l'enfer et le paradis qui se caressent.
C'est effrayant.
Je suis au paradis puis au plus profond de l'abîme en un instant. Fini !
Notre amour est comme un feu d'artifice.
Né pour ne brûler qu'une seule fois avant de mourir.

Ces longues journées que nous vivons dans le regret.
Nos pas s'égarent dans l'obscurité de la nuit, seuls.
Ces longues journées que nous vivons dans le chagrin.
Qui sait ce que chacun fait, écoutant les étoiles murmurer ?

Je me souviens de cette fois où j'ai cru avoir fait une erreur.
Mais tu as dit que tu aimais ça, alors que moi non.
Je t'ai emmenée en rendez-vous en tant que simple garçon.
Je t'ai ramenée chez toi en tant qu'homme.
La nuit - Rongé par la tristesse, je savoure de la musique mélancolique.
Ces souvenirs sont parfois clairs, parfois flous.
Nous ne sommes plus assez naïfs pour croire à un ailleurs quand nos cheveux blanchiront.
En entrant dans ta vie, je n'étais qu'un voyageur perdu dans un train.
Tu n'es pas maligne, tu veux juste que j'oublie.
Penser à toi me fait perdre un temps précieux.
Mais je n'ai pas un cœur de pierre.
J'ai commis beaucoup d'erreurs, mais...
Je n'ai pas encore acquis la moindre expérience précieuse.
Je ne regrette pas l'amour, je ne crains pas le rire des autres.
Je regrette seulement d'avoir donné mon amour à la mauvaise personne.
L'amour n'est qu'une émotion, il peut me tromper.
L'amour est simple, ce sont les gens qui sont compliqués.

Chaque jour avec toi.
Chaque jour tu me manques.
Mais maintenant je ne peux plus rien faire.

Chaque jour avec toi.
Chaque jour tu me manques.
Mais maintenant je ne peux plus rien faire.

Ces longues journées que nous vivons dans le regret.
Nos pas s'égarent dans l'obscurité de la nuit, seuls.
Ces longues journées que nous vivons dans le chagrin.
Qui sait ce que chacun fait, écoutant les étoiles murmurer ?