Lyrics and translation ICD - Chân Chạm Đất

Chân Chạm Đất

Ai mà chẳng thế
Mới nghe nhạc rap ngày hôm qua
Hôm nay đâu thành Eminem
Mới nghe nhạc rap ngày hôm qua
Thì hôm nay chỉ rap được như Tage thôi

Một số đặt thua vào Ta-ge, Một số thì đặt thua vào Tage
Yeah! Đó thấy không em, đến giờ chú em
Còn chưa có tên gọi chính thức nào hết

Tên ICD cũng lâu mờ phết
Nên mới nói tên anh overrated
Nhưng tiếc đang tháng 7 nên beef này mọi chờ anh, đâu chờ Tết

Để xem em thắng như nào
Punch anh như nọc rắn phun trào
Em vẫn chưa kịp vỡ giọng trước khi vào trận beef
Thì em có thể gắn tune vào

Kèo này thì anh thắng rồi nên mọi người mới bắt anh
Kèo này mà em thắng thì TVA bắt em
ICD không phải đồ ăn, để đến trăm năm sau thì cũng không hề thiu
Chú nghĩ anh không còn đủ đạn à? Anh lên truyền hình chứ về hưu

Từ sau quán quân, tao chật vật học cách
Không để danh tiếng chiếm lấy mình
Học cách đối mặt với lời của những chú ếch
Ngồi dưới đáy giếng kháy mình
Tưởng tượng cảm giác trước khi vào phòng thi bị rủa
Là không thể làm được gì đi
Tao đã đấu trận chung kết với tâm lý như vậy
Đó là overrated hay là gì?

Quả ngọt tao nếm thì quả đắng cũng phải nuốt chứ đâu có ai nhận thay
Tao chọn im lặng sau đó vì biết nhiều người chưa ưng tao,
Không lẽ tao đổ lỗi cho vận may
Nghiên cứu thêm sách, tao hoàn thiện cách rap
Thay vì bon chen tranh luận trên mạng sát phạt
ICD có thể hiền, có thể cười, có thể xuống,
Hay đơn độc nhưng không phải là cái tên để bắt nạt

Em sao đấy! Sao đấy! Chân em đã chạm đất chưa
Một câu thôi, Một câu thôi: Chân em đã chạm đất chưa
Mỗi ngày em nên tự hỏi bản thân: Chân em đã chạm đất chưa
Có cần anh nhắc lại không: Chân em đã chạm đất chưa
Em sao đấy! Sao đấy! Chân em đã chạm đất chưa
Một câu thôi, Một câu thôi: Chân em đã chạm đất chưa
Mỗi ngày em nên tự hỏi bản thân: Chân em đã chạm đất chưa
Lần nữa cho tròn điệp khúc: Chân em đã chạm đất chưa

Đủ già dơ với những cục beef
Thế cho nên anh muốn nhắc chút
Anh không nghĩ anh đấu mình em đâu
Không biết sau em còn những ai chắp bút

Em có thể nhờ người bình luận dìm anh thua
Thả seeding nhờ người quen hay mua
Nếu như đấy là cách em đua

Hoặc em có thể đấu bằng sức em có
Nếu quá sợ, thì sẽ càng thêm khó
Không phải hơn thua trong trận beef
Mà để cho âm nhạc nó sô lít
Anh thừa biết em chẳng có ác ý gì khi nói anh overrated, anh biết mà
Và anh thề là khi thu bài nhạc này anh cũng không ghét gì em hết
Bởi vì (vì sao)

Vì đấy là câu trả lời vô tâm
Khoan nói chuyện em có quyền ngông
Trình độ tăng là do rèn luyện, trình tăng
Không phải do truyền thông
Em trả lời thế vì có chuyên môn thấp
Giữ lấy đống fame đó mà ôm ấp
Đừng ra vẻ Hip Hop nữa
Em có tìm tòi gì cộng đồng này đâu nhóc

ICD - overrated?
Thiếu gì tên để em nói hả Tage
Chẳng qua là em nghĩ rằng fame của anh
Sẽ không ảnh hưởng gì tới em hết
Chẳng qua anh không phải người em quen
Chẳng qua em nghĩ câu đấy không viral
Thử nhìn lại rap Việt một chút xem
Em sẽ đọc tên rapper khác đấy, idol

Thật đấy à Tage? Em nghĩ King Of Rap và
Rap Việt từ trên trời rơi xuống?
Không có rap fan, không có cộng đồng rap Việt Nam liệu có nơi chốn
Rap fan từ đâu, cộng đồng từ đâu, từ những người nỗ lực như anh đấy
Từ những người phải dừng đam mê kiếm tiền
Không phải từ những giấc mơ em thấy

Từ những người đổ chất xám ra battle
Rồi cả người đi dọn rác ở sông
Cho đến cả người "thợ xây vần đão"
Nguồn gốc để em lên tv đấy biết không?
Bỏ cái thìa vàng trong miệng ra
Thì đến lúc ấy em mới hiểu
Có đầy người còn giỏi hơn em
Họ đáng được công nhận hơn nhiều

Em sao đấy! Sao đấy! Chân em đã chạm đất chưa
Một câu thôi, Một câu thôi: Chân em đã chạm đất chưa
Mỗi ngày em nên tự hỏi bản thân: Chân em đã chạm đất chưa
Có cần anh nhắc lại không: Chân em đã chạm đất chưa
Em sao đấy! Sao đấy! Chân em đã chạm đất chưa
Một câu thôi, Một câu thôi: Chân em đã chạm đất chưa
Mỗi ngày em nên tự hỏi bản thân: Chân em đã chạm đất chưa
Lần nữa cho tròn điệp khúc: Chân em đã chạm đất chưa

Ноги на Земле

Кто бы сомневался,
Вчера только услышала рэп,
Сегодня уже не Эминем,
Вчера только услышала рэп,
Сегодня читаешь как Таge, и всё.

Кто-то ставит на Ta-ge, кто-то ставит на Tage.
Да! Вот видишь, милая, до сих пор ты
Даже нормального имени не имеешь.

Имя ICD тоже подзабылось,
Поэтому и говорят, что я overrated.
Но жаль, сейчас июль, так что этот биф придётся подождать, не до Нового года же.

Посмотрим, как ты победишь,
Панчи мои, как яд змеиный,
Ты ещё даже голос не сорвала перед баттлом,
Так что можешь автотюн врубить.

В этом баттле я уже победил, поэтому все на меня ставят.
А если бы ты победила, тебя бы TVA забрали.
ICD не еда, чтобы через сто лет испортиться.
Думаешь, у меня патроны кончились? Я на телеке, а не на пенсии.

После победы я учился,
Не позволять славе завладеть мной.
Учился игнорировать лягушек,
Которые квакают из своего болота.
Представь, каково это, когда перед финалом тебя проклинают,
Говорят, что ничего не получится.
Я вышел на финал с таким настроем.
Это overrated или что?

Если вкусил сладкого, то и горькое проглотить придётся, никто за меня это не сделает.
Я выбрал молчание, потому что знаю, что многим я не нравлюсь.
Не буду же я винить во всём удачу.
Изучая книги, я совершенствовал свой рэп,
Вместо того, чтобы лезть в онлайн-споры и убивать время.
ICD может быть добрым, может смеяться, может быть простым,
Или одиноким, но не тем, кого можно задирать.

Ну что там? Что там? Ноги на землю опустила?
Один вопрос, один вопрос: Ноги на землю опустила?
Каждый день себе задавай вопрос: Ноги на землю опустила?
Повторить нужно? Ноги на землю опустила?
Ну что там? Что там? Ноги на землю опустила?
Один вопрос, один вопрос: Ноги на землю опустила?
Каждый день себе задавай вопрос: Ноги на землю опустила?
Ещё раз для полного припева: Ноги на землю опустила?

Я достаточно опытен в бифах,
Поэтому хочу кое-что сказать.
Не думаю, что я баттлюсь только с тобой,
Не знаю, кто ещё за тобой стоит.

Можешь попросить кого-нибудь в комментариях меня утопить,
Нагнать сидинг через знакомых или купить.
Если это твой способ соревноваться.

Или можешь сражаться своими силами.
Если слишком боишься, будет только сложнее.
Дело не в победе в бифе,
А в том, чтобы музыка качала.
Я знаю, что ты не имела ничего плохого в виду, когда назвала меня overrated, я знаю.
И клянусь, когда записывал этот трек, я совсем на тебя не злился.
Потому что (почему?)

Потому что это был бездумный ответ.
Не будем о том, имеешь ли ты право на выпендрёж.
На skill нужно работать, прокачивать его,
А не пиариться.
Ты так ответила, потому что мало знаешь.
Держись за свою славу и не отпускай.
И не строй из себя хип-хоп звезду.
Ты ничего не знаешь об этом комьюнити, малышка.

ICD - overrated?
Много ещё имён, чтобы обсуждать, Tage.
Просто ты думаешь, что моя слава
Тебя никак не коснётся.
Просто я не твой знакомый.
Просто ты думаешь, что эта фраза не станет вирусной.
Взгляни на русский рэп,
Ты бы назвала другого рэпера, кумир.

Серьёзно, Tage? Ты думаешь, что "Король рэпа" и
"Русский рэп" с неба свалились?
Без рэп-фанов, без рэп-комьюнити не было бы места для рэпа.
Откуда берутся рэп-фаны, откуда берётся комьюнити? Из таких, как я.
Из тех, кто откладывает свои увлечения, чтобы заработать.
Не из твоих грёз.

Из тех, кто тратит силы на баттлы,
И тех, кто мусор убирает.
И даже из "каменщиков рифмы",
Это их заслуга, что ты на ТВ, понимаешь?
Выплюнь золотую ложку изо рта,
И тогда ты поймёшь,
Что есть много тех, кто лучше тебя,
И они заслуживают большего признания.

Ну что там? Что там? Ноги на землю опустила?
Один вопрос, один вопрос: Ноги на землю опустила?
Каждый день себе задавай вопрос: Ноги на землю опустила?
Повторить нужно? Ноги на землю опустила?
Ну что там? Что там? Ноги на землю опустила?
Один вопрос, один вопрос: Ноги на землю опустила?
Каждый день себе задавай вопрос: Ноги на землю опустила?
Ещё раз для полного припева: Ноги на землю опустила?