ICD - Rapper Số 1 - translation of the lyrics into German

Rapper Số 1 - ICDtranslation in German




Rapper Số 1
Rapperin Nummer 1
Tao không tự nhận mình đại diện cho Hải Phòng,
Ich behaupte nicht, Hai Phong zu repräsentieren,
Nhưng 2016 - 2017 chính tao người đưa rap Hải Phòng
Aber 2016 - 2017 war ich es, der Rap aus Hai Phong zurückbrachte
Trở lại bản đồ rap Việt
Zurück auf die Landkarte des vietnamesischen Raps
Còn với cái mồm độc ác của mày,
Aber mit deinem bösartigen Mundwerk,
Tao sẽ bón cho mày từng thìa sự thật về King Of Rap
Werde ich dir Löffel für Löffel die Wahrheit über King Of Rap eintrichtern
sau đêm chung kết, mọi chuyện bắt đầu được đồn thổi
Und nach der Finalnacht begannen die Gerüchte zu kursieren
Ngọn lửa của sự cay đã lan quá nhanh không cản nổi
Das Feuer des Grolls verbreitete sich zu schnell und nichts konnte es aufhalten
Link bình chọn hàng đống người share
Der Abstimmungslink wurde von Haufenweise Leuten geteilt
Nhưng bao nhiêu người dám nhận lỗi
Aber wie viele wagten es, die Schuld einzugestehen
Quả đắng tao nuốt thay kêu tên khác để biến mình trở nên tội
Ich schluckte die bittere Pille, anstatt einen anderen Namen zu nennen, um mich unschuldig zu machen
Không bằng chứng vẫn bảo tao gian lận
Ohne Beweise behauptest du trotzdem, ich hätte betrogen
Wxrdie xỉa xói tao trở thành quán quân
Wxrdie stichelte, dass ich Champion wurde
Nhưng sẽ không rap về việc suýt phá hủy chương trình
Aber er wird nicht darüber rappen, wie er fast die Show ruiniert hätte,
Như thế nào đâu đúng không?
Nicht wahr?
Rồi những tin nhắn được lan truyền trên mạng
Dann wurden Nachrichten im Netz verbreitet
RichChoi bảo ICD mua giải
RichChoi sagte, ICD hätte den Sieg gekauft
Người nhà Choi kêu tao được ưu ái
Chois Familie behauptete, ich sei bevorzugt worden
Nhưng tao làm thay cãi đúng sai
Aber ich ignorierte es, anstatt über Richtig oder Falsch zu streiten
Rồi cả thằng Nguyễn Thành Chung,
Und dann noch dieser Nguyễn Thành Chung,
thành viên của 84Ground
Er ist Mitglied von 84Ground
Mày đã đi quá giới hạn,
Du bist zu weit gegangen,
kẻ hai mặt như mày chắc chắn ngày nhận quả báo
Und eine Heuchlerin wie du wird sicher eines Tages die Quittung bekommen
Mày đổi ngoắt thái độ khi biết tao quán quân,
Du hast deine Haltung schlagartig geändert, als du erfuhrst, dass ich Champion bin,
Miệt thị tao trên mọi mặt trận rất thậm tệ
Hast mich an jeder Front aufs Schlimmste verleumdet
Việc tao trở thành quán quân thì ảnh hưởng đến bát cơm
Was beeinflusst mein Sieg denn deinen Broterwerb
Hay đụng chạm vào mồm miệng của mày thế?
Oder berührt er etwa dein Maul?
Tao biết sẽ chẳng ai xin lỗi tao đâu,
Ich weiß, niemand wird sich bei mir entschuldigen,
Tao chỉ mong mọi người sẽ hiểu ra
Ich hoffe nur, dass die Leute es verstehen werden
Nhưng bây giờ nếu tao càng im lặng,
Aber je länger ich jetzt schweige,
Thì những tin đồn đi càng xa
Desto weiter verbreiten sich die Gerüchte
5 năm tao rap, góp giọng sáng tác phải đến cả trăm bài nhạc
5 Jahre habe ich gerappt, meine Stimme beigesteuert und fast hundert Songs geschrieben
Làm nhạc từ 8h tối đến 8h sáng thì lấy đâu ra nhiều bạn
Wenn man von 8 Uhr abends bis 8 Uhr morgens Musik macht, woher soll man da viele Freunde nehmen?
Mới chê chút, Tage phải xoá bình luận
Kaum ein bisschen Kritik, schon musste Tage den Kommentar löschen
Người đâm chọc tao xoá trạng thái rồi sao
Die Person, die mich provozierte, löschte ihren Status, und dann?
Nhân 10 cảm giác đó lên thì sẽ hiểu,
Multipliziere dieses Gefühl mit 10, dann wirst du verstehen,
Những người bịa chuyện về tao họ độc ác như nào
Wie bösartig die Leute sind, die Lügen über mich verbreiten
Mới chê chút, Tage phải xoá bình luận
Kaum ein bisschen Kritik, schon musste Tage den Kommentar löschen
Người đâm chọc tao xoá trạng thái rồi sao
Die Person, die mich provozierte, löschte ihren Status, und dann?
Nhân 10 cảm giác đó lên thì sẽ hiểu,
Multipliziere dieses Gefühl mit 10, dann wirst du verstehen,
Những người bịa chuyện về tao họ độc ác như nào
Wie bösartig die Leute sind, die Lügen über mich verbreiten
Chuyện cũng qua lâu rồi, tao cũng không còn bận tâm,
Die Sache ist lange her, es kümmert mich nicht mehr,
Nhưng mày nên tao buộc phải nói
Aber deinetwegen muss ich es sagen
Đây bài thứ 3 tao viết, lyric của mày quá ngu
Das ist der dritte Track, den ich schreibe, weil deine Lyrics zu dumm sind
cộng đồng mạng họ đã bẻ hết.
Und die Online-Community hat sie alle widerlegt.
Cộng đồng mạng họ đã công nhận cái ngu của mày rồi.
Die Online-Community hat deine Dummheit bereits anerkannt.
Thế cho nên bây giờ tao lại phải làm khác đi
Deshalb muss ich es jetzt anders machen
Kính gửi chủ tịch liên đoàn hiệp hội những người "mất ngủ mất dạy"
Sehr geehrte Vorsitzende des Verbands der "schlaflosen, ungezogenen" Leute
Đội trưởng trung đoàn "bán sức khỏe"
Kommandantin des Regiments "Gesundheitsverkäufer"
Người viết lên quyết "mặc quần hở đít"
Verfasserin des Geheimnisses "Hose mit Arschritze tragen"
Ông tổ "xô lít"
Urmutter des "Solid"
Cảm thấy beef với ICD tao nhận được rất nhiều lời phán xét
Ich fühle, dass der Beef mit ICD mir viele Urteile eingebracht hat
Cả kỳ trước Tage mất fan đi mỉa mai đạo Phật đáng ghét
Letztes Mal verlor Tage Fans, weil sie den Buddhismus verspottete, abscheulich
Mảng ức nhục nhất của Tage nhận beef với ICD
Tages beschämendste Erinnerung ist der Beef mit ICD
Giờ thì dành nốt phần đời còn lại gắn kết cái danh mất dạy láo toét
Jetzt verbring den Rest deines Lebens damit, den Ruf einer ungezogenen Göre zu festigen
Cứ như phép màu, Tage càng ngày càng óc choá!!
Wie durch ein Wunder wird Tage immer hirnloser!!
Sách vở tôn giáo những thứ đáng ghét trong mắt (đúng rồi)
Bücher und Religion sind in ihren Augen hasserfüllte Dinge (stimmt genau)
Nếu cảm thấy đấu được thì mày hẵng ra nhạc tiếp
Wenn du denkst, du kannst mithalten, dann bring weiter Musik raus
Đừng ra bài cho đủ KPI trận beef
Bring keinen Track nur raus, um die KPI für den Beef zu erfüllen
Người ta diss người ta tìm câu sát thương
Andere suchen beim Dissen nach verletzenden Zeilen
Còn mày thì chạy đi tìm mấy ông anh trong tưởng tượng
Während du herumläufst und imaginäre große Brüder suchst
Người ta làm nhạc thích, đâu chỉ view cao view ít
Man macht Musik, weil man es mag, nicht nur wegen hoher oder niedriger Views
Youtube phải "mai thúy" đâu suốt ngày mày đòi Hit
Ist Youtube etwa "Crystal Meth", dass du ständig nach einem Hit schreist?
Khoe mình nặng "MỘT CÂN BẢY" bảo sao mày mãi thằng trẻ con
Prahlen mit „EIN KILO SIEBEN“ Gewicht, kein Wunder, dass du für immer ein kleines Mädchen bleibst
Mày cứ cố ra vẻ Hip Hop thì mày chỉ lại càng ra vẻ non
Je mehr du versuchst, Hip Hop zu wirken, desto mehr wirkst du unreif
Tao quán quân bằng sức của mình, tao khuyên mày bớt ghen tỵ lại
Ich bin Champion aus eigener Kraft, ich rate dir, weniger neidisch zu sein
Còn học đấu với thầy giáo, thì bảo sao mày bị loại
Und ungebildet gegen den Lehrer zu kämpfen, kein Wunder, dass du rausgeflogen bist
Rapper số 1 đi mỉa mai tôn giáo
Rapperin Nummer 1 verspottet Religion
Rapper số 1 mấy ông anh ảo
Rapperin Nummer 1 hat ein paar imaginäre große Brüder
Rapper số 1 nhưng bị loại mất rồi
Rapperin Nummer 1, aber schon ausgeschieden
Rapper số 1 nghe lời anh "bảo" đúng không nào
Rapperin Nummer 1 hört auf den Rat ihres "Bruders", nicht wahr?
Rapper số 1 đi mỉa mai tôn giáo
Rapperin Nummer 1 verspottet Religion
Rapper số 1 cay rồi đúng không nào
Rapperin Nummer 1 ist jetzt sauer, nicht wahr?
Rapper số 1 cảm thấy nhục quá
Rapperin Nummer 1 fühlt sich doch sicher gedemütigt
Rapper số 1 thêm chim cánh cụt vào
Rapperin Nummer 1 fügt einen Pinguin hinzu
Bước vào trận beef mày đúng 1 thằng phế lạc đường
Du bist in diesen Beef als totale Versagerin gestolpert, die sich verirrt hat
Cay lắm chứ nhưng vẫn phải tỏ vẻ thế thường
Sehr ärgerlich, aber du musst trotzdem so tun, als wäre es normal
À nhân tiện thì số nhãn hàng anh từng hợp tác
Ach ja, nebenbei, die Anzahl der Marken, mit denen ich zusammengearbeitet habe
Còn nhiều hơn số năm chú mày từng ngồi trên ghế nhà trường
Ist größer als die Anzahl der Jahre, die du in der Schule gesessen hast
Truyền thông đến rồi kìa trình mày chưa hề tăng
Die Medien sind hier, dein Niveau hat sich nicht verbessert
Mày cãi thế nào được khi punchline kề răng
Wie willst du dich wehren, wenn die Punchline dir an der Kehle sitzt?
Thằng mất dạy đi chê nhạc tao văn vở
Das ungezogene Gör kritisiert meine Musik als hochgestochen
thì đúng rồi nhạc ICD mới xuất hiện trong đề văn
Ja, stimmt, ICDs Musik taucht ja auch in Literaturprüfungen auf
Sữa còn đọng khoé miệng, mày bày đặt lên lớp
Noch Milch an den Mundwinkeln, aber du spielst dich schon auf
Khiến cho mày phải đau điếng, flow lyric tao luôn "ăn khớp"
Das wird dir wehtun, mein Flow und meine Lyrics passen immer perfekt zusammen
Ấn tượng của tao sau cuộc thi mày làm sao theo kịp
Mein Eindruck nach dem Wettbewerb, wie willst du da mithalten?
Ấn tượng của mày sau cuộc thi thằng mất dạy đi khoe sịp
Dein Eindruck nach dem Wettbewerb ist das ungezogene Gör, das mit ihrer Unterhose prahlt
I'm the real H, still real H
Ich bin der echte H, immer noch der echte H
Tao Không vẽ tranh rồi ảo tưởng sống trong những sắc màu đẹp
Ich male keine Bilder und bilde mir dann ein, in schönen Farben zu leben
ICD thế nào thì vẫn Huy Lớn
ICD bleibt, egal was passiert, Huy Lớn (der große Huy)
Còn Tage trong trận beef chỉ thằng "Huy Đầu Kẹp"
Und Tage in diesem Beef ist nur die "Huy mit dem eingeklemmten Kopf"
Rapper số 1 đi mỉa mai tôn giáo
Rapperin Nummer 1 verspottet Religion
Rapper số 1 mấy ông anh ảo
Rapperin Nummer 1 hat ein paar imaginäre große Brüder
Rapper số 1 nhưng bị loại mất tiêu rồi
Rapperin Nummer 1, aber schon rausgeflogen
Rapper số 1 nghe lời anh "bảo" đúng không nào
Rapperin Nummer 1 hört auf den Rat ihres "Bruders", nicht wahr?
Rapper số 1 đi mỉa mai tôn giáo
Rapperin Nummer 1 verspottet Religion
Rapper số 1 cay rồi đúng không nào
Rapperin Nummer 1 ist jetzt sauer, nicht wahr?
Rapper số 1 cảm thấy nhục quá
Rapperin Nummer 1 fühlt sich doch sicher gedemütigt
Rapper số 1 thêm con chim cánh cụt vào
Rapperin Nummer 1 fügt einen Pinguin hinzu
Nhường cho mày tấn công tao không yếu đi
Ich lasse dich angreifen, aber ich werde nicht schwächer
I'm the real H, tên tao không thiếu "uy"
Ich bin der echte H, meinem Namen fehlt es nicht an "Uy" (Prestige/Autorität)
Chửi ai ranh con khi mỗi năm anh lớn
Wen nennst du Göre, wenn ich jedes Jahr wachse?
Còn năm nào cả nước chẳng thấy Tage thiếu nhi
Und sieht nicht das ganze Land jedes Jahr Tage als Kind?
Mày chê nhạc tao trong Talkshow hồi nào?
Wann hast du meine Musik in einer Talkshow kritisiert?
Mày chê nhạc tao thì làm beef để mày phải thảm như thế này?
Wenn du meine Musik kritisiert hättest, gäbe es keinen Beef, in dem du so kläglich scheitern müsstest?
Nóng mặt rồi đúng không? Run lắm rồi đúng không?
Wütend, nicht wahr? Ziemlich nervös, nicht wahr?
Cãi sao được, nhưng đấy chưa phải tất cả đâu
Wie willst du widersprechen, aber das ist noch nicht alles
Tao biết mày thằng mất dạy ngông nghênh,
Ich weiß, du bist ein ungezogenes, arrogantes Gör,
Nhưng chỉ loại rỗng tuếch như cọp giấy
Aber nur die hohle Art, wie ein Papiertiger
Vũng nước đũng quần của mày vẫn còn đấy
Die Pfütze in deiner Hose ist immer noch da
Lúc tao gạ beef thì mày lại chả run như cầy sấy
Als ich dich zum Beef herausforderte, hast du doch gezittert wie Espenlaub
Ngôn từ thì lủng lủng củng như thằng mẫu giáo,
Deine Sprache ist holprig wie die eines Kindergartenkindes,
Giọng cay cứ nghĩ gắt
Deine Stimme klingt eindeutig verbittert, aber du denkst, sie ist hart
Danh dự của mày không rẻ? đúng rồi!
Deine Ehre ist nicht billig? Ja, stimmt!
50k mua quả trứng thối thì cũng gọi đắt
50k für ein faules Ei zu zahlen, kann man auch teuer nennen
Tao đâu cần mày phải công nhận tao đỉnh
Ich brauche deine Anerkennung nicht, um spitze zu sein
Không cần lời công nhận từ 1 kẻ đáng khinh
Ich brauche keine Anerkennung von einer verachtenswerten Person
Những giáo đã từng dạy mày chắc hẳn thất vọng lắm
Die Lehrerinnen, die dich unterrichtet haben, sind sicher sehr enttäuscht
Khi biết mày chửi 'chỉ đàn mới lộ link'
Wenn sie wüssten, dass du schimpfst: 'Nur Frauen leaken Links'
Khè view nhưng đi xoá bình luận chê mình
Mit Views prahlen, aber Kommentare löschen, die dich kritisieren
Thì đủ biết mày hèn đã sợ hãi thế nào
Zeigt genug, wie feige du bist und wie viel Angst du hattest
Loại mày không ngậm thìa vàng thì cũng đi ngậm cái khác
Deinesgleichen lutscht entweder am goldenen Löffel oder an etwas anderem
để nhận về bản thân lời khen ảo
Um falsches Lob für sich selbst zu bekommen
Những người nói xấu về tao,
Die Leute, die schlecht über mich reden,
Mày nghĩ khi họ gặp tao thì họ nói tốt về mày?
Glaubst du, wenn sie mich treffen, reden sie gut über dich?
Không nổi 1 bằng chứng cho việc bôi xấu tao,
Du hast keinen einzigen Beweis, um mich schlecht zu machen,
Nhưng tao vài sự thật để bẻ cổ mày đây này
Aber ich habe ein paar Wahrheiten, um dir das Genick zu brechen
Chị Suboi khen ICD khi KOR
Schwester Suboi lobte ICD bei KOR
Anh Karik khen ICD địch KOR
Bruder Karik lobte ICD als Champion von KOR
Top 8 của Rap Việt khen nhạc ICD cảm động
Die Top 8 von Rap Việt lobten ICDs Musik als bewegend
Thần tượng của Tage nói ICD quán quân KOR
Was sagt Tages Idol dazu, dass ICD der Champion von KOR ist?
Trước khi làm rapper học làm người đi đã
Bevor du Rapperin wirst, lerne erst mal, ein Mensch zu sein
Nghe nịnh ít thôi, cái thằng rapper hàng
Hör weniger auf Schmeicheleien, du Papiermaché-Rapperin
Những lời khen mày thì chỉ dừng trong hôm nay
Das Lob, das du bekommst, gilt nur für heute
Còn lyric của tao sẽ in lên mặt mày đến tận sau này
Aber meine Lyrics werden sich für immer in dein Gesicht einprägen
Họ muốn thấy tao tặng cho mày cái bodybag
Sie wollen sehen, wie ich dir den Leichensack schenke
Họ muốn chứng kiến đầu mày nằm dưới hông tao
Sie wollen miterleben, wie dein Kopf unter meiner Hüfte liegt
Nếu như 20 năm trước bố mày không làm được thì hôm nay
Wenn dein Vater es vor 20 Jahren nicht geschafft hat, dann heute
để tao đưa mày trở lại trong bao
Lass mich dich zurück in den Sack stecken





Writer(s): Icd


Attention! Feel free to leave feedback.