Gasoline - ICE translation in French

Gasoline

Swear you wont believe the shit i seen
It was just a dream
Now im spittin fire
Gasoline
And i know you know exactly what i mean
Ok first off i dont need your advice
You wont make it unless you make sacrifices
What is sleep i swear im making hits all night
You hear what i hear and i study what i write

So many people ask me how i got started
Well before rap let me take it back to the first time that i departed
Shouldve been aborted teachers mustve thought i was retarded
But i had so much talent it just took some time for me to sort it out
Dont fit in the mix im different so please keep your distance
You spittin to be cool i did it cuz its all i knew thats the difference
Please dont ask me of my school cuz dude i was like a magician
Youd see my ass but as soon as it was time for class id be missin
Never passed doubt theyll ever last cuz their brains shrinkin
What they thinkin, i was day dreamin they was day drinkin
Left em in the dust, wanna know about ICE then take a seat
Used to ride the bus and write at 7 eleven down the street

Swear you wont believe the shit i seen
It was just a dream
Now im spittin fire
Gasoline
And i know you know exactly what i mean
Ok first off i dont need your advice
You wont make it unless you make sacrifices
What is sleep i swear im making hits all night
You hear what i hear and i study what i write

Time to unleash on em aint no holdin back
You wanna be ICE i dont think you cold as that
Think i fuck with you i dont know who told you that
Try to make a move ill turn you right back like culdesacs

Whoever the fuck just said that rap died told you a lie
Cuz ICE keep it alive like its frozen in time
They ask me what i do for the city bitch i live right up in it
They always bitchin they want change like im in that type of position
Same ones that wanna do something but nothing specific
And hate what they do for a living so they horrible critics
Dont wanna hear it came a long way from my humble beginnings but still

Swear you wont believe the shit i seen
It was just a dream
Now im spittin fire
Gasoline
And i know you know exactly what i mean
Ok first off i dont need your advice
You wont make it unless you make sacrifices
What is sleep i swear im making hits all night
You hear what i hear and i study what i write

Essence

Je te jure que tu ne croiras pas ce que j'ai vu
C'était juste un rêve
Maintenant je crache du feu
Essence
Et je sais que tu sais exactement ce que je veux dire
D'abord, je n'ai pas besoin de tes conseils
Tu ne réussiras pas si tu ne fais pas de sacrifices
Qu'est-ce que le sommeil ? Je jure que je fais des tubes toute la nuit
Tu entends ce que j'entends et j'étudie ce que j'écris

Beaucoup de gens me demandent comment j'ai commencé
Eh bien, avant le rap, laisse-moi te ramener à la première fois que je suis parti
J'aurais dû être avorté, les profs pensaient que j'étais retardé
Mais j'avais tellement de talent, il a juste fallu du temps pour que je le trie
Je ne rentre pas dans le mix, je suis différent, alors garde tes distances
Tu rappe pour être cool, je l'ai fait parce que c'est tout ce que je connaissais, c'est la différence
S'il te plaît, ne me demande pas mon école, parce que mec, j'étais comme un magicien
Tu voyais mon cul, mais dès qu'il était temps pour les cours, j'étais absent
Jamais réussi, je doute qu'ils durent jamais, parce que leur cerveau rétrécit
A quoi pensent-ils ? J'étais en train de rêver éveillé, ils étaient en train de boire
Je les ai laissés dans la poussière, tu veux en savoir plus sur ICE, alors installe-toi
J'avais l'habitude de prendre le bus et d'écrire au 7 Eleven au bout de la rue

Je te jure que tu ne croiras pas ce que j'ai vu
C'était juste un rêve
Maintenant je crache du feu
Essence
Et je sais que tu sais exactement ce que je veux dire
D'abord, je n'ai pas besoin de tes conseils
Tu ne réussiras pas si tu ne fais pas de sacrifices
Qu'est-ce que le sommeil ? Je jure que je fais des tubes toute la nuit
Tu entends ce que j'entends et j'étudie ce que j'écris

Il est temps de me lâcher sur eux, pas de retenue
Tu veux être ICE, je ne pense pas que tu sois aussi froid que ça
Tu penses que je m'en fous de toi ? Je ne sais pas qui te l'a dit
Essaie de faire un pas, je te renverrai directement, comme des culs-de-sac

Celui qui a dit que le rap était mort, il t'a menti
Parce qu'ICE le maintient en vie, comme s'il était congelé dans le temps
Ils me demandent ce que je fais pour la ville, salope, j'y vis
Ils se plaignent toujours, ils veulent du changement, comme si j'étais dans ce genre de position
Ce sont les mêmes qui veulent faire quelque chose, mais rien de précis
Et ils détestent ce qu'ils font pour gagner leur vie, alors ce sont de terribles critiques
Je ne veux pas l'entendre, j'ai fait du chemin depuis mes humbles débuts, mais quand même

Je te jure que tu ne croiras pas ce que j'ai vu
C'était juste un rêve
Maintenant je crache du feu
Essence
Et je sais que tu sais exactement ce que je veux dire
D'abord, je n'ai pas besoin de tes conseils
Tu ne réussiras pas si tu ne fais pas de sacrifices
Qu'est-ce que le sommeil ? Je jure que je fais des tubes toute la nuit
Tu entends ce que j'entends et j'étudie ce que j'écris