A Grave Mistake (Live in Lowell / 2022) - ICE NINE KILLS translation in Russian

A Grave Mistake (Live in Lowell / 2022)

People always believed that when someone dies
A crow carries their soul to the land of the dead
But sometimes, something so bad happens
That total sadness is carried with it, and the soul can't rest
And sometimes, just sometimes, the crow can bring that soul back
To put the wrong things right

Here lies the lifeless bride and groom
"Till death do us part" came far too soon
Buildings burn and people die
All of the time

But I've heard that you reap what you sow
So around and around we go
And when you see my face, you'll know

You can't save yourself or save your soul
When you meet the man whose life you stole
With weathered wings and broken bones
A flight for the fallen, flies the crow
You can't save yourself

These vengeful thoughts trapped underneath
Rage, scorn, misery
Payback for what you took from me
Hope, love, sanity

I've heard that you reap what you sew
So here's to believing in ghosts
Now when you see my face, you'll know

You can't save yourself or save your soul
When you meet the man whose life you stole
With weathered wings and broken bones
A flight for the fallen, flies the crow

No forgiveness, just farewell
A match made in heaven
You sent us straight to hell
No forgiveness, no escape
May you rest in pieces
For your grave mistake
Massachusetts, I need you to put your hands
In the sky with us right now
Repeat after me, "For your grave mistake"
For your grave mistake

You can't save yourself or save your soul
When you meet the man who's life you stole
With weathered wings and broken bones
A flight for the fallen, flies the crow
You can't save yourself

No, you can't save yourself (We love you, Massachusetts)
For your grave mistake
You can't save yourself

Роковая ошибка (Концерт в Лоуэлле / 2022)

Люди верили всегда: когда кто-то умирает,
Ворон душу унесёт в царство мёртвых с собой,
Но порою столько горя случается,
Что печаль безмерная не даст упокоиться,
А порой, совсем уж редко, ворон может душу возвратить,
Чтоб исправить зло.

Здесь лежат невеста с женихом бездыханны,
«Пока смерть не разлучит» — прозвучало слишком рано.
Здания горят, люди гибнут,
Это происходит постоянно.

Но я слышал: что посеешь — то пожнёшь,
Так по кругу мы идём,
И когда увидишь меня — поймёшь.

Не спастись тебе, не сохранить душу,
Когда встретишь того, чью жизнь ты разрушил.
С измождёнными крыльями, с костями в ссадинах,
Полёт за падшими — ворон летит.
Не спастись тебе.

Под спудом — жажда мести,
Гнев, презрение, боль,
Расплата за то, что ты отнял,
Надежду, любовь, покой.

Я слышал: что посеешь — то пожнёшь,
Так выпьем за веру в духов,
И когда увидишь меня — поймёшь.

Не спастись тебе, не сохранить душу,
Когда встретишь того, чью жизнь ты разрушил.
С измождёнными крыльями, с костями в ссадинах,
Полёт за падшими — ворон летит.

Нет прощенья, лишь прощай,
Союз, скреплённый в небесах,
Ты в ад нас направил опять.
Нет прощенья, нет путей,
Покоись на куски разбитый,
За ошибку роковую.
Массачусетс, подними руки
К небу вместе с нами сейчас.
Повторяй: «За ошибку роковую»,
За ошибку роковую.

Не спастись тебе, не сохранить душу,
Когда встретишь того, чью жизнь ты разрушил.
С измождёнными крыльями, с костями в ссадинах,
Полёт за падшими — ворон летит.
Не спастись тебе.

Нет, не спастись тебе (Мы любим вас, Массачусетс),
За ошибку роковую.
Не спастись тебе.