ICE NINE KILLS - Meat & Greet - translation of the lyrics into German

Meat & Greet - ICE NINE KILLStranslation in German




Meat & Greet
Fleisch & Gruß
He's in the last cell, stay to the left
Er ist in der letzten Zelle, bleib links.
Thank you
Danke.
Don't get close to the glass, and be careful
Komm dem Glas nicht zu nahe und sei vorsichtig.
If he smells your fear, he'll eat you alive
Wenn er deine Angst riecht, frisst er dich bei lebendigem Leib.
Hello, Clarice, nothing's free at this meat-and-greet
Hallo, Clarice, bei diesem Meet-and-Greet ist nichts umsonst.
Quid pro quo as we go, spare me any deceit
Quid pro quo, wie wir gehen, erspar mir jede Täuschung.
(Take a seat)
(Nimm Platz)
A trainee desperate for some information
Eine Auszubildende, verzweifelt auf der Suche nach Informationen.
Skipped poor white trash by one generation
Dem armen weißen Abschaum um eine Generation entkommen.
Don't test me
Teste mich nicht.
Don't test me
Teste mich nicht.
The silence is circling
Die Stille kreist,
Like lambs to a slaughter
Wie Lämmer zur Schlachtbank.
This dance never ends
Dieser Tanz endet nie.
Cut in and savor the consequence
Schneide hinein und genieße die Konsequenz.
No, my darling Agent Starling, these are not just thrill kills
Nein, meine liebe Agentin Starling, das sind nicht nur Lustmorde.
Let my mind help you find the fiend who fits the bill
Lass meinen Verstand dir helfen, den Unhold zu finden, der ins Bild passt.
(Or blood will spill)
(Oder Blut wird fließen)
Contrast his nasty habit with my refined palate
Stell seine üble Angewohnheit meinem raffinierten Gaumen gegenüber.
Then tell me who kills in poor taste
Dann sag mir, wer geschmacklos tötet.
Don't let a good meal go to waste
Lass keine gute Mahlzeit verderben.
The silence is circling
Die Stille kreist,
Like lambs to a slaughter
Wie Lämmer zur Schlachtbank.
This dance never ends
Dieser Tanz endet nie.
Cut in and savor the consequence
Schneide hinein und genieße die Konsequenz.
Defiled, starved, then skinned
Geschändet, ausgehungert, dann gehäutet.
Like many before her
Wie viele vor ihr.
It's happened again
Es ist wieder passiert.
We've all found a flavor we can't resist
Wir haben alle einen Geschmack gefunden, dem wir nicht widerstehen können.
The starling spreads her wings
Der Star breitet seine Flügel aus,
While the evil threads the needle, so it seems
Während das Böse die Nadel einfädelt, so scheint es.
The moth is pulling her strings
Die Motte zieht an ihren Fäden.
Forced to dwell within his hell to stop the screams
Gezwungen, in seiner Hölle zu verweilen, um die Schreie zu stoppen.
One final flight for vanity
Ein letzter Flug aus Eitelkeit.
(I'd fuck me)
(Ich würde mich ficken)
Put the lotion in the basket
Leg die Lotion in den Korb.
Bid farewell, then close the casket
Sag Lebewohl, dann schließe den Sarg.
Put the lotion in the basket
Leg die Lotion in den Korb.
Bid farewell, then close the casket
Sag Lebewohl, dann schließe den Sarg.
The silence is circling
Die Stille kreist,
Like lambs to a slaughter
Wie Lämmer zur Schlachtbank.
This dance never ends
Dieser Tanz endet nie.
Cut in and savor the consequence
Schneide hinein und genieße die Konsequenz.
Defiled, starved, then skinned
Geschändet, ausgehungert, dann gehäutet.
Like many before her
Wie viele vor ihr.
It's happened again
Es ist wieder passiert.
We've all found a flavor we can't resist
Wir haben alle einen Geschmack gefunden, dem wir nicht widerstehen können.
The silence is circling
Die Stille kreist,
It's circling
Sie kreist.
Cut in and savor the consequence
Schneide hinein und genieße die Konsequenz.
We've all found a flavor we can't resist
Wir haben alle einen Geschmack gefunden, dem wir nicht widerstehen können.
I'd fuck me
Ich würde mich selbst ficken.





Writer(s): Joseph Occhiuti, Andrew Fulk, Spencer Charnas, Stephen Sopchak, Daniel Sugarman


Attention! Feel free to leave feedback.