ICS - Autostima di prima mattina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ICS - Autostima di prima mattina




Autostima di prima mattina
L'estime de soi du matin
L'autostima di prima mattina
L'estime de soi du matin
L'autostima di prima mattina
L'estime de soi du matin
è un toccasana
est un remède
Ti scatena un effetto galvanico
Il déclenche un effet galvanique
Nella persona
Dans la personne
Tiene l'alta opinione di te
Maintient la haute opinion de toi
Chissà perché, chissà perché
Qui sait pourquoi, qui sait pourquoi
Anche sugli altri funziona
Cela fonctionne aussi sur les autres
Ci vorrebbe come cura quotidiana
Ce serait comme un remède quotidien
Si sprigiona nel corso della giornata
Il se dégage au cours de la journée
Ed è strana
Et c'est étrange
Ti si dona
Il se donne à toi
Ti accorgi che persino l'inspiegabile
Tu remarques que même l'inexplicable
Ti si perdona
Te pardonné
è una parola buona che si fa corona
c'est un bon mot qui se fait couronne
Ti raddrizza, perdura e non ti emoziona
Il te redresse, dure et ne t'émeut pas
L'autostima di questa mattina
L'estime de soi de ce matin
Prima è arrivata
Est arrivée en premier
Dalla notte che lasci dietro
De la nuit que tu laisses derrière toi
E non ti abbandona
Et ne t'abandonne pas
Una musica che funziona
Une musique qui fonctionne
Con i complimenti fatti di Simona
Avec les compliments faits par Simona
L'autostima di prima mattina
L'estime de soi du matin
Ci vuole
Il faut
La mia voce piace
Ma voix plaît
L'immagine non tanto
L'image pas tant
Sono anche capace di farmene un vanto
Je suis aussi capable d'en faire un atout
Di starmene accanto a chi non mi sopporta
De rester à côté de ceux qui ne me supportent pas
Che tanto se lanci un bastone
Parce que si tu lances un bâton
Qualcuno lo riporta
Quelqu'un le ramène
La molestia non tange
La molestation ne touche pas
Se la gente ha giudicato un punkabbestia
Si les gens ont jugé un punkabbestia
Che infrange un ambiente preimpostato
Qui enfreint un environnement préétabli
Che resta nelle frage
Qui reste dans les fragments
Di un lauto cinismo
D'un cynisme gras
Di gente che abusa
Des gens qui abusent
Di troppo autoerotismo
De trop d'auto-érotisme
E' una parola buona che si fa corona
C'est un bon mot qui se fait couronne
Ti raddrizza, perdura e non ti emoziona
Il te redresse, dure et ne t'émeut pas
L'autostima di questa mattina
L'estime de soi de ce matin
Prima è arrivata
Est arrivée en premier
Dalla notte che lasci dietro
De la nuit que tu laisses derrière toi
E non ti abbandona
Et ne t'abandonne pas
Una musica che funziona
Une musique qui fonctionne
Con i complimenti fatti di Simona
Avec les compliments faits par Simona
L'autostima di prima mattina
L'estime de soi du matin
L'autostima di prima mattina
L'estime de soi du matin
Ci vorrebbe
Il faudrait
E' la musica che ancora suona
C'est la musique qui joue encore
Che non ti ustiona
Qui ne te brûle pas
Che ti appassiona, e che ti perdona
Qui te passionne, et qui te pardonne
Come quasi soprattutto
Comme presque surtout
Se leggermente, se leggermente
Si légèrement, si légèrement
Se leggermente stona
Si légèrement faux
Ma d'altronde anche se non lo senti
Mais d'un autre côté, même si tu ne le sens pas
Si diffonde
Il se répand
Un virus nelle tormenti iraconde
Un virus dans les tourments irrascibles
Che radunano movimenti di molte
Qui rassemblent les mouvements de nombreux
Folle stolte
Fous insensés
è una parola buona che si fa corona
c'est un bon mot qui se fait couronne
Ti raddrizza, perdura e non ti emoziona
Il te redresse, dure et ne t'émeut pas
L'autostima di questa mattina
L'estime de soi de ce matin
Prima è arrivata
Est arrivée en premier
Dalla notte che lascio dietro
De la nuit que je laisse derrière moi
E non ti abbandona
Et ne t'abandonne pas
Una musica che funziona
Une musique qui fonctionne
Con i complimenti fatti di Simona
Avec les compliments faits par Simona
L'autostima di prima mattina.
L'estime de soi du matin.
Una musica che funziona
Une musique qui fonctionne
Con i complimenti di Simona
Avec les compliments de Simona
L'autostima di prima mattina
L'estime de soi du matin
è un toccasana.
est un remède.





Writer(s): Marco Castoldi, Alessandro Grimaldini


Attention! Feel free to leave feedback.