Icy Shine 666 - Murderer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Icy Shine 666 - Murderer




Murderer
Meurtrier
Это моя месть всему миру - я не виноват (виноват)
C’est ma vengeance contre le monde entier je ne suis pas coupable (coupable)
Сам себе на уме, я лунатик и психопат (психопат)
Je suis à moi-même, je suis un lunatique et un psychopathe (psychopathe)
Это моя месть всему миру - я не виноват (виноват)
C’est ma vengeance contre le monde entier je ne suis pas coupable (coupable)
И не сомневайся это правда
Et ne doute pas que c’est la vérité
Man, чекай и не сомневайся это правда (true)
Mec, vérifie et ne doute pas que c’est la vérité (true)
У меня давно психологическая травма
J’ai un traumatisme psychologique depuis longtemps
На равных с вами не дано летать
Il n’est pas donné de voler de manière égale avec vous
Лишь боли дать могу в ответ на все ваши упреки
Je ne peux que donner de la douleur en réponse à tous vos reproches
Моя карма чиста, но всё это я придумал сам, как будто знал
Mon karma est pur, mais j’ai tout inventé moi-même, comme si je le savais
Картина полна мраком: ночь, аптека, фонарь, улица
La scène est pleine d’obscurité : la nuit, la pharmacie, le lampadaire, la rue
Под фонарём стоит чья-то фигура и сутулится
Sous le lampadaire, se tient la silhouette de quelqu’un et se tient voûtée
Роднули сап - на связи с вами душегуб и убийца
Rodнули сап en contact avec vous, un tueur d’âmes et un meurtrier
Это моя месть всему миру - я не виноват
C’est ma vengeance contre le monde entier je ne suis pas coupable
Сам себе на уме, я лунатик и психопат
Je suis à moi-même, je suis un lunatique et un psychopathe
Я не умею так как вы себя держать в руках
Je ne sais pas me contrôler comme vous
И я уже не жду конца моих панических атак
Et je n’attends plus la fin de mes crises de panique
Стал душегубом по не воле - вот это дела
Je suis devenu un tueur d’âmes malgré moi c’est ça
Нет, дело не в том, что меня таким мама родила
Non, ce n’est pas parce que ma mère m’a donné naissance comme ça
Просто люди злые, по-другому они не умеют
Les gens sont simplement méchants, ils ne savent pas faire autrement
Из-за них я я тоже стал таким, только намного злее
À cause d’eux, je suis aussi devenu comme ça, mais beaucoup plus méchant
Это было где-то лет 20 тому назад
C’était il y a environ 20 ans
Всё детство лишь как одна, черная полоса (вот дерьмо)
Toute mon enfance n’est qu’une seule bande noire (c’est de la merde)
И тогда пришли голоса в мою больную голову
Et puis des voix sont venues dans ma tête malade
Я не смог бы вовремя обратиться к психологу
Je n’aurais pas pu consulter un psychologue à temps
И с тех пор, всё вот так и меня не переделать
Et depuis, c’est comme ça, et on ne peut pas me changer
Я сижу курю, а рядом бездыханное тело
Je suis assis, je fume, et à côté, un corps sans vie
В голове полно идей, но они все маргинальны
J’ai plein d’idées en tête, mais elles sont toutes marginales
Моя психика больна и вряд ли станет нормальной
Mon esprit est malade et il ne deviendra probablement jamais normal
Это моя месть всему миру - я не виноват
C’est ma vengeance contre le monde entier je ne suis pas coupable
Сам себе на уме, я лунатик и психопат
Je suis à moi-même, je suis un lunatique et un psychopathe
Я не умею так как вы себя держать в руках
Je ne sais pas me contrôler comme vous
И я уже не жду конца моих панических атак
Et je n’attends plus la fin de mes crises de panique
Это моя месть всему миру - я не виноват
C’est ma vengeance contre le monde entier je ne suis pas coupable
Сам себе на уме, я лунатик и психопат
Je suis à moi-même, je suis un lunatique et un psychopathe
Я не умею так как вы себя держать в руках
Je ne sais pas me contrôler comme vous
И я уже не жду конца моих панических атак
Et je n’attends plus la fin de mes crises de panique





Writer(s): Sergei Aleksandrovich Esipov


Attention! Feel free to leave feedback.