Runaway (ASOT 936) [Tune Of The Week] - Armin van Buuren translation in German

Runaway (ASOT 936) [Tune Of The Week]

What would this be?
If not constantly hollow and empty
What could this mean?
I've made peace with my inner enemy
Who am I now that the silence surrounds?
It's so loud, there's nothing to block out
I'm not proud of the emptiness following me everywhere I go

Lurking just beneath fragile surface
Itching to release, is it worth it?
Go back to the days, constant hurting
Tell me there's a way out of this

'Cause right now I'm just going through all of the motions
That's the only way that I know how to function
Spent so many years, fighting tears, and emotion
Finally figured out it's my only solution

And I can't win this war
It's been several years and I'm still locked out of the same damn door

Lurking just beneath fragile surface
Itching to release, is it worth it?
Go back to the days, constant hurting
Tell me there's a way out of this

'Cause right now I'm just going through all of the motions
That's the only way that I know how to function
Spent so many years, fighting tears, and emotion
Finally figured out it's my only solution

I runaway
I runaway

Lurking just beneath fragile surface
Itching to release, is it worth it?
Go back to the days, constant hurting
Tell me there's a way out of this

'Cause right now I'm just going through all of the motions
That's the only way that I know how to function
Spent so many years, fighting tears, and emotion
Finally figured out it's my only solution

Runaway (ASOT 936) [Tune Of The Week] - (Deutsch)

Was soll das sein?
Wenn nicht ständig hohl und leer
Was könnte das bedeuten?
Ich habe Frieden mit meinem inneren Feind geschlossen
Wer bin ich jetzt, da mich die Stille umgibt?
Sie ist so laut, es gibt nichts auszublenden
Ich bin nicht stolz auf die Leere, die mir überallhin folgt

Lauernd direkt unter der zerbrechlichen Oberfläche
Juckend, sich zu befreien, ist es das wert?
Zurück zu den Tagen, ständiger Schmerz
Sag mir, gibt es einen Ausweg daraus, mein Liebster?

Denn im Moment gehe ich nur alle Bewegungen durch
Das ist die einzige Art, wie ich funktionieren kann
Habe so viele Jahre damit verbracht, gegen Tränen und Gefühle anzukämpfen
Habe endlich herausgefunden, dass es meine einzige Lösung ist

Und ich kann diesen Krieg nicht gewinnen
Es sind mehrere Jahre vergangen und ich bin immer noch ausgesperrt von derselben verdammten Tür

Lauernd direkt unter der zerbrechlichen Oberfläche
Juckend, sich zu befreien, ist es das wert?
Zurück zu den Tagen, ständiger Schmerz
Sag mir, gibt es einen Ausweg daraus, mein Liebster?

Denn im Moment gehe ich nur alle Bewegungen durch
Das ist die einzige Art, wie ich funktionieren kann
Habe so viele Jahre damit verbracht, gegen Tränen und Gefühle anzukämpfen
Habe endlich herausgefunden, dass es meine einzige Lösung ist

Ich laufe weg
Ich laufe weg

Lauernd direkt unter der zerbrechlichen Oberfläche
Juckend, sich zu befreien, ist es das wert?
Zurück zu den Tagen, ständiger Schmerz
Sag mir, gibt es einen Ausweg daraus, mein Liebster?

Denn im Moment gehe ich nur alle Bewegungen durch
Das ist die einzige Art, wie ich funktionieren kann
Habe so viele Jahre damit verbracht, gegen Tränen und Gefühle anzukämpfen
Habe endlich herausgefunden, dass es meine einzige Lösung ist