IDEAL - Creep Inn - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation IDEAL - Creep Inn




Creep Inn
Creep Inn
[Intro]
[Intro]
Where's the number
est le numéro
I need to call her
J'ai besoin de l'appeler
Here it is
Le voici
Hope she there
J'espère qu'elle est
She gotta be there
Elle doit être
Come on, pick up the phone
Allez, décroche le téléphone
[Female] Hello
[Femme] Allô
[Male] Hello, whassup baby
[Homme] Allô, quoi de neuf, ma belle
[Female] Who is this
[Femme] Qui est-ce
[Male] You know who this is
[Homme] Tu sais qui c'est
Hey there, how you doin', how you been
Salut, comment vas-tu, comment ça va
Been a couple of weeks since I talked to you
Ça fait quelques semaines que je ne t'ai pas parlé
Sorry that it's taken me so long
Désolé que ça me prenne autant de temps
To reach out to you
Pour te contacter
But I'm wondering maybe, possibly, say it again
Mais je me demande peut-être, éventuellement, dis-le encore une fois
Maybe could we get together this weekend
Peut-être qu'on pourrait se retrouver ce week-end
I still remember the way you felt
Je me souviens encore de la façon dont tu te sentais
The way you smelled and the sexy way you wore your hair
De ton odeur et de la façon sexy dont tu portais tes cheveux
Girl, can you tell me are you available
Chérie, peux-tu me dire si tu es disponible
Cuz if you don't mind, I wanna book you a flight
Parce que si ça ne te dérange pas, je veux te réserver un vol
Meet me at the creep inn
Rencontre-moi au Creep Inn
We can spend the weekend
On peut passer le week-end
I got what you're seeking
J'ai ce que tu cherches
We could start creepin'
On pourrait commencer à se faire des câlins
Just jump in your ride girl
Monte juste dans ta voiture, chérie
I'll be there on time
Je serai à l'heure
Meet me at the creep inn
Rencontre-moi au Creep Inn
We can spend the weekend
On peut passer le week-end
I got what you're seeking
J'ai ce que tu cherches
We could start creepin'
On pourrait commencer à se faire des câlins
Just jump in your ride girl
Monte juste dans ta voiture, chérie
I'll be there on time, baby
Je serai à l'heure, bébé
I remember every detail about that night
Je me souviens de chaque détail de cette nuit-là
Just you and I, bumpin in a suite back in July
Rien que toi et moi, on se faisait des câlins dans une suite en juillet
And I remember at first you were afraid to try
Et je me souviens qu'au début, tu avais peur d'essayer
Every little itty bitty thing that was on your mind
Chaque petite chose qui te tracassait
Now I got some new details that we'll share
Maintenant, j'ai de nouveaux détails que nous partagerons
I hope you care enough for me to go there
J'espère que tu tiens suffisamment à moi pour y aller
Interesting detail, that of you and I
Un détail intéressant, celui de toi et moi
Locked in a room by candle light
Enfermés dans une pièce à la lumière des bougies
You're flight lands at nine
Ton vol atterrit à neuf heures
Let's go for a
Allons-y pour un
Meet me at the creep inn
Rencontre-moi au Creep Inn
We can spend the weekend
On peut passer le week-end
I got what you're seeking
J'ai ce que tu cherches
We could start creepin'
On pourrait commencer à se faire des câlins
Just jump in your ride girl
Monte juste dans ta voiture, chérie
I'll be there on time
Je serai à l'heure
Meet me at the creep inn
Rencontre-moi au Creep Inn
We can spend the weekend
On peut passer le week-end
I got what you're seeking
J'ai ce que tu cherches
We could start creepin'
On pourrait commencer à se faire des câlins
Just jump in your ride girl
Monte juste dans ta voiture, chérie
I'll be there on time, baby
Je serai à l'heure, bébé
[Spoken]
[Parlé]
Come on
Allez
I've been waiting too much to get with you
J'ai trop attendu pour être avec toi
Oh, and now that I got you
Oh, et maintenant que je t'ai
I'll do you right
Je vais bien faire les choses
You put the sign outside the door
Tu mets le panneau à l'extérieur de la porte
We ain't taking no phone calls
On ne prend pas d'appels
You're mine
Tu es à moi
Meet me at the creep inn
Rencontre-moi au Creep Inn
We can spend the weekend
On peut passer le week-end
I got what you're seeking
J'ai ce que tu cherches
We could start creepin'
On pourrait commencer à se faire des câlins
Just jump in your ride girl
Monte juste dans ta voiture, chérie
I'll be there on time
Je serai à l'heure
Meet me at the creep inn
Rencontre-moi au Creep Inn
We can spend the weekend
On peut passer le week-end
I got what you're seeking
J'ai ce que tu cherches
We could start creepin'
On pourrait commencer à se faire des câlins
Just jump in your ride girl
Monte juste dans ta voiture, chérie
I'll be there on time, baby
Je serai à l'heure, bébé





Writer(s): Bryan Michael Paul Cox, Brian D Casey, Brandon Casey, Johnta Austin, Michael Joe Jackson


Attention! Feel free to leave feedback.