IDER - BORED - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation IDER - BORED




BORED
ENNUYÉE
I'm bored of the way you think that I like you
Je suis ennuyée de la façon dont tu penses que je t'aime
I'm bored of the way thay talk all about you
Je suis ennuyée de la façon dont ils parlent de toi
I'm bored of your day job, I'm bored of your evening
Je suis ennuyée de ton travail de jour, je suis ennuyée de ta soirée
Bored of the shit you chat when you're steaming
Ennuyée de ce que tu racontes quand tu es ivre
I'm bored of the lies and I'm bored of the fighting
Je suis ennuyée des mensonges et je suis ennuyée des disputes
I'm bored of the way you speak
Je suis ennuyée de la façon dont tu parles
Yeah, I'm bored of the gaslighting, the truth you're hiding
Ouais, je suis ennuyée du gaslighting, de la vérité que tu caches
I'm bored of the lunch you eat
Je suis ennuyée du déjeuner que tu manges
I'm bored of the clones and I'm bored of the music
Je suis ennuyée des clones et je suis ennuyée de la musique
I'm bored of my phone and the way that I use it
Je suis ennuyée de mon téléphone et de la façon dont je l'utilise
I'm bored of the showin', I'm bored of the tellin'
Je suis ennuyée de montrer, je suis ennuyée de dire
Bored of the lives we're selling
Ennuyée des vies que nous vendons
I'm bored of the impatient perfectionism
Je suis ennuyée de l'impatience du perfectionnisme
I'm bored of the only wanting the things that I'm missing
Je suis ennuyée de ne vouloir que les choses qui me manquent
I'm bored of the scrolling, I'm bored of the choosing
Je suis ennuyée de faire défiler, je suis ennuyée de choisir
Bored of the soul we're losing
Ennuyée de l'âme que nous perdons
Won't you fail with me?
Ne vas-tu pas échouer avec moi ?
Won't you fail with me?
Ne vas-tu pas échouer avec moi ?
Won't you fail with me?
Ne vas-tu pas échouer avec moi ?
Won't you fail with me?
Ne vas-tu pas échouer avec moi ?
I'm bored of the pictures, I'm bored of your pose
Je suis ennuyée des photos, je suis ennuyée de ta pose
Yeah, I'm bored of the wages you stuff up your nose
Ouais, je suis ennuyée des salaires que tu te fourres dans le nez
Yeah, I'm bored of your ego, I'm bored of your shame
Ouais, je suis ennuyée de ton ego, je suis ennuyée de ta honte
I'm bored of you forgetting my name
Je suis ennuyée que tu oublies mon nom
Yeah, I'm bored of the way we think we know what we're saying
Ouais, je suis ennuyée de la façon dont nous pensons savoir ce que nous disons
I'm bored of the way we think we're saving
Je suis ennuyée de la façon dont nous pensons que nous sauvons
The planet, the world with our bank account savings
La planète, le monde avec nos économies de compte bancaire
I'm bored of the ads and I'm bored of the craving
Je suis ennuyée des pubs et je suis ennuyée des envies
Bored of the hypernormalisation
Ennuyée de l'hypernormalisation
I'm bored of the coffee I buy at the station
Je suis ennuyée du café que j'achète à la gare
I'm bored of the apathy, bored of the nation
Je suis ennuyée de l'apathie, ennuyée de la nation
Bored of never being patient
Ennuyée de ne jamais être patiente
I'm bored of the boring trainers you wear on your feet
Je suis ennuyée des baskets ennuyeuses que tu portes à tes pieds
Yeah, I'm bored of the Saturday nights on the street
Ouais, je suis ennuyée des samedis soirs dans la rue
Bored of pretending not to be weak
Ennuyée de faire semblant de ne pas être faible
I'm bored of no one admitting defeat
Je suis ennuyée que personne n'admette la défaite
Won't you fail with me?
Ne vas-tu pas échouer avec moi ?
Won't you fail with me?
Ne vas-tu pas échouer avec moi ?
Won't you fail with me?
Ne vas-tu pas échouer avec moi ?
Won't you fail with me?
Ne vas-tu pas échouer avec moi ?
I'm bored of your laugh when I'm not being funny
Je suis ennuyée de ton rire quand je ne suis pas drôle
I'm bored that I'm poor while I'm making you money
Je suis ennuyée d'être pauvre alors que je te fais gagner de l'argent
Yeah, I'm bored
Ouais, je suis ennuyée
Yeah, I'm bored
Ouais, je suis ennuyée
I'm bored of your laugh when I'm not being funny
Je suis ennuyée de ton rire quand je ne suis pas drôle
I'm bored that I'm poor while I'm making you money
Je suis ennuyée d'être pauvre alors que je te fais gagner de l'argent
Yeah, I'm bored
Ouais, je suis ennuyée
Yeah, I'm bored
Ouais, je suis ennuyée
Won't you fail with me?
Ne vas-tu pas échouer avec moi ?
Won't you fail with me?
Ne vas-tu pas échouer avec moi ?
Won't you fail with me?
Ne vas-tu pas échouer avec moi ?
Won't you fail with me?
Ne vas-tu pas échouer avec moi ?





Writer(s): Elizabeth Somerville, Megan Markwick


Attention! Feel free to leave feedback.