IDER - obsessed - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation IDER - obsessed




obsessed
obsedée
Are you obsessed with me, do you get bored of me?
Es-tu obsédé par moi, t'ennuies-tu de moi ?
Did I act crazy, is this a relationship?
Ai-je agi comme une folle, est-ce une relation ?
Could I cheat on you, could you cheat me too?
Pourrais-je te tromper, pourrais-tu me tromper aussi ?
Is this loyalty, what is loyalty?
Est-ce de la loyauté, qu'est-ce que la loyauté ?
Will we have years to fill, will we have time to kill?
Aurons-nous des années à remplir, aurons-nous le temps de tuer ?
Do you have secrets to spill? I have pain to heal
As-tu des secrets à dévoiler ? J'ai de la douleur à guérir
Did you choose me, could you lose me?
M'as-tu choisie, pourrais-tu me perdre ?
Are you obsessed with me, do I need you to be?
Es-tu obsédé par moi, ai-je besoin que tu le sois ?
Oh, I know, I'm all coming out now
Oh, je sais, tout sort maintenant
I'm unravelling myself, can't take back what you've found
Je me démêle, je ne peux pas retirer ce que tu as trouvé
Oh, you see, this is the Gemini in me
Oh, tu vois, c'est le Gémeaux en moi
I'm so passionately upside down
Je suis tellement passionnément à l'envers
I'm just too scared I'm too obsessеd with you
J'ai tellement peur d'être trop obsédée par toi
I'll lose my mind and throw it long for you
Je perdrai la tête et la jetterai loin pour toi
I hate the way I'm so imprеssed by you
Je déteste la façon dont je suis tellement impressionnée par toi
Next thing I know I'll write a song for you
Avant que je ne m'en rende compte, j'aurai écrit une chanson pour toi
I'm just too scared I'm too obsessed
J'ai tellement peur d'être trop obsédée
I'm just too scared I'm too obsessed with you, hmm
J'ai tellement peur d'être trop obsédée par toi, hmm
Do I speak like you, do you want me to?
Est-ce que je parle comme toi, veux-tu que je le fasse ?
Do you mind if I do? I'm in love with you
Ça ne te dérange pas si je le fais ? Je suis amoureuse de toi
Did you love her more, am I insecure?
L'aimais-tu plus, suis-je insécure ?
Or am I the one that you've been waiting for?
Ou suis-je celle que tu attendais ?
Am I losing sight, did we have a fight?
Est-ce que je perds le nord, on s'est disputés ?
Are you still swiping right here I've lost my mind
Est-ce que tu continues à swiper à droite, j'ai perdu la tête
Do I really care, or is this my pride?
Est-ce que je m'en fiche vraiment, ou est-ce mon orgueil ?
Am I dealing with something else deep inside?
Est-ce que je gère quelque chose de plus profond à l'intérieur ?
Oh, it's true, I'm all over the place
Oh, c'est vrai, je suis partout
Overthinking every single look on your face
Je suranalyse chaque regard sur ton visage
Oh, I wish I could stop with my questions
Oh, j'aimerais pouvoir arrêter avec mes questions
My fear of rejection, oh
Ma peur du rejet, oh
I'm just too scared I'm too obsessed with you
J'ai tellement peur d'être trop obsédée par toi
I'll lose my mind and throw it long for you
Je perdrai la tête et la jetterai loin pour toi
I hate the way I'm so impressed by you
Je déteste la façon dont je suis tellement impressionnée par toi
Next thing I know I'll write a song for you
Avant que je ne m'en rende compte, j'aurai écrit une chanson pour toi
I'm just too scared I'm too obsessed
J'ai tellement peur d'être trop obsédée
I'm just too scared I'm too obsessed with you, hmm
J'ai tellement peur d'être trop obsédée par toi, hmm
I'm just too scared I'm too obsessed with you
J'ai tellement peur d'être trop obsédée par toi
I'm just too scared I'm too obsessed
J'ai tellement peur d'être trop obsédée
I'm just too scared, just too scared
J'ai tellement peur, tellement peur
I'm just too scared I'm too obsessed with you
J'ai tellement peur d'être trop obsédée par toi
I'm just too scared, just too scared
J'ai tellement peur, tellement peur
I'm just too, I'm just too scared
J'ai tellement peur, j'ai tellement peur
I'm just too scared I'm too obsessed
J'ai tellement peur d'être trop obsédée
I'm just too scared I'm too obsessed
J'ai tellement peur d'être trop obsédée
Are you obsessed with me, do you get bored of me?
Es-tu obsédé par moi, t'ennuies-tu de moi ?
Did I act crazy? Is this a relationship?
Ai-je agi comme une folle ? Est-ce une relation ?
Could I cheat on you? Could you-
Pourrais-je te tromper ? Pourrais-tu-
Is this loyalty?
Est-ce de la loyauté ?
Are you obsessed with me, do you get bored of me?
Es-tu obsédé par moi, t'ennuies-tu de moi ?
Did I act crazy, is this a relationship?
Ai-je agi comme une folle, est-ce une relation ?
Could I cheat on you, could you cheat me too?
Pourrais-je te tromper, pourrais-tu me tromper aussi ?
Is this loyalty, what is loyalty?
Est-ce de la loyauté, qu'est-ce que la loyauté ?





Writer(s): Kiran Gehrels-singh


Attention! Feel free to leave feedback.