Lyrics and translation Ideя Fix - Сержант и капеллан
Забудь,
кто
ты,
свою
семью
Oublie
qui
tu
es,
ta
famille
Сейчас
лишь
я
для
вас
один
герой
Je
suis
le
seul
héros
pour
toi
maintenant
Ты
должен
знать,
как
убивать
Tu
dois
savoir
comment
tuer
Не
важно,
кто
вам
дорог
Peu
importe
qui
est
cher
à
tes
yeux
Важнее
тот,
кто
стоит
за
вашей
спиной
Le
plus
important
est
celui
qui
te
protège
Никакой
слабости
Pas
de
faiblesse
Никакой
жалости
Pas
de
pitié
Никакого
снисхождения
Pas
de
clémence
Враг!
У
нас
есть
враг!
L'ennemi
! On
a
un
ennemi
!
И
если
кончились
патроны
Et
si
tu
manques
de
munitions
Добей
штыком
наверняка
Achève-le
avec
la
baïonnette,
assure-toi
Нам
наплевать
на
все
законы!
On
se
fiche
de
toutes
les
lois !
Следи
за
тем,
кто
стоит
за
вашей
спиной
Fais
attention
à
celui
qui
te
protège
Никакой
слабости
Pas
de
faiblesse
Никакой
жалости
Pas
de
pitié
Никакого
снисхождения
Pas
de
clémence
(Жалости,
шалости)
(Pitié,
malice)
(Жалости,
шалости)
(Pitié,
malice)
Боже,
нас
храни,
своих
детей
Dieu,
protège-nous,
nos
enfants
Прости
им
грехи
Pardonne
leurs
péchés
Этим
сыновьями
и
дочерям
Ces
fils
et
filles
Грехи
отпусти
Remets
leurs
péchés
Нужно
убивать,
нужно
убивать
Il
faut
tuer,
il
faut
tuer
Нужно
убивать,
нужно
убивать
Il
faut
tuer,
il
faut
tuer
Вы
ничего
не
должны
бояться
Vous
ne
devez
rien
craindre
За
10
секунд
собраться
Réunis-toi
en
10 secondes
В
одной
руке
Иисус
Христос
Jésus-Christ
dans
une
main
В
кармане
пачка
папирос
Un
paquet
de
cigarettes
dans
la
poche
Не
хватит
на
двоих
Pas
assez
pour
deux
И
лишь
на
каждого
ружье
Et
juste
un
fusil
pour
chacun
Зато
с
ножом
не
пропадете
вы
Mais
avec
un
couteau,
tu
ne
seras
pas
perdu
И
пули
три,
гранаты
три
Et
trois
balles,
trois
grenades
И
если
вдруг
в
плену
Et
si
tu
te
retrouves
prisonnier
Убей
себя
на
зло
врагу
Suicide-toi
pour
ennuyer
l'ennemi
Добей!
Achève-le !
Упал
твой
враг
— добей!
Ton
ennemi
est
tombé ?
Achève-le !
Упал
твой
враг
— добей!
Ton
ennemi
est
tombé ?
Achève-le !
Я
верю
в
это,
я
верю
в
себя,
я
— герой
Je
crois
en
cela,
je
crois
en
moi,
je
suis
un
héros
Я
все
смогу,
наша
жизнь
будет
после
другой
Je
peux
tout
faire,
notre
vie
sera
après
l'autre
Не
заплатив
свою
цену
сполна,
каждый
должен
бояться
меня
Sans
payer
le
prix
de
sa
vie,
chacun
doit
me
craindre
Если
выход
один,
если
нужно
убить,
то
тогда
я
готов
убивать
S'il
n'y
a
qu'une
seule
voie
à
suivre,
s'il
faut
tuer,
alors
je
suis
prêt
à
tuer
За
свое
государство,
за
веру
готов
все
отдать
Pour
mon
pays,
pour
ma
foi,
je
suis
prêt
à
tout
donner
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.