IDK - Cape Coast - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation IDK - Cape Coast




Cape Coast
Cap Coast
If you wanna be a rogue (it's lights out)
Si tu veux être un voyou (c'est l'extinction des lumières)
The consequence is pretrial (it's lights out)
La conséquence est le procès (c'est l'extinction des lumières)
If you wanna be pimp (it's lights out)
Si tu veux être un proxénète (c'est l'extinction des lumières)
Then never fall for a pretty smile (it's lights out)
Alors ne tombe jamais amoureux d'un beau sourire (c'est l'extinction des lumières)
I got a whole lot of exes (it's lights out)
J'ai beaucoup d'ex (c'est l'extinction des lumières)
That got a whole lot of questions (it's lights out)
Qui ont beaucoup de questions (c'est l'extinction des lumières)
Like, "Why would you fight for me (it's lights out)
Genre, "Pourquoi te battre pour moi (c'est l'extinction des lumières)
Then go running for the exit?" (it's lights out)
Puis courir vers la sortie ?" (c'est l'extinction des lumières)
A therapist once said that I could be up next
Un thérapeute m'a dit un jour que je pouvais être le prochain
To live my life upset, I said, "Enough said"
À vivre ma vie contrarié, j'ai dit, "Ça suffit"
I never came back, I guess that I felt attacked
Je ne suis jamais revenu, je suppose que je me suis senti attaqué
Hope I don't go back
J'espère ne pas revenir en arrière
I try to stay refrigerated
J'essaie de rester réfrigéré
The bad apple hurt your belly 'cause you ate it
La mauvaise pomme t'a fait mal au ventre parce que tu l'as mangée
I said the apple fell close to the tree
J'ai dit que la pomme est tombée près de l'arbre
I looked up, my mama looking down at me, like
J'ai levé les yeux, ma mère me regardait d'en haut, comme
Sometimes (sometimes) the feelings are blind, I (blind)
Parfois (parfois) les sentiments sont aveugles, je (aveugle)
Sometimes (times) I can't even give it a try, I
Parfois (fois) je ne peux même pas essayer, je
Sometimes (it's lights out, sometimes)
Parfois (c'est l'extinction des lumières, parfois)
I keep it inside (it's lights out, inside but still)
Je le garde à l'intérieur (c'est l'extinction des lumières, à l'intérieur mais quand même)
But still I cry (it's lights out, I cry)
Mais quand même je pleure (c'est l'extinction des lumières, je pleure)
Still I cry
Quand même je pleure
It's lights out and away we go
C'est l'extinction des lumières et nous y allons
Racing here in Cape Coast, and what a race
Course ici à Cap Coast, et quelle course





Writer(s): Eden Eliah Nagar, Jason Mills, Derek Gamlam


Attention! Feel free to leave feedback.