IDK - Dogs Don't Lie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation IDK - Dogs Don't Lie




Dogs Don't Lie
Les chiens ne mentent pas
Men lie, women lie, dogs don't lie
Les hommes mentent, les femmes mentent, les chiens ne mentent pas
When they fuck, all they know is doggy style
Quand ils baisent, tout ce qu'ils connaissent, c'est la levrette
Boys lie, girls lie, everybody lie
Les garçons mentent, les filles mentent, tout le monde ment
What the fuck? Who to trust?
Quoi ? À qui faire confiance ?
What's up?
Quoi de neuf ?
I'm tryna say right now what is the center
J'essaie de dire maintenant, quel est le centre
The center of it? Like, um
Le centre de tout ça ? Genre, euh
What makes you think that people should come and get your autograph?
Qu'est-ce qui te fait penser que les gens devraient venir te demander un autographe ?
What makes you get the feeling that you want that? (Oh)
Qu'est-ce qui te fait sentir que tu veux ça ? (Oh)
I guess my only vice is not takin' advice
Je suppose que mon seul vice, c'est de ne pas suivre les conseils
I'm impatient, not saying it twice
Je suis impatient, je ne le dirai pas deux fois
I don't like to repeat, if you caught it, alright
Je n'aime pas répéter, si tu as compris, c'est bon
You ain't catch it? Too bad, treat them like they missed a flight
Tu n'as pas compris ? Tant pis, traite-les comme s'ils avaient manqué leur vol
Put they ass on hold then I tell them, "Stand by," bye
Mets-les en attente, puis dis-leur : "Attend", au revoir
I'm sorry but I guess I'm that guy, hi
Je suis désolé, mais je suppose que je suis ce genre de mec, salut
Why everybody callin' me a asshole?
Pourquoi tout le monde m'appelle un connard ?
I just gave you the honesty you asked for
Je t'ai juste donné l'honnêteté que tu demandais
Bend that ass though, she'll say yes if it's a Maybach
Plie-la, elle dira oui si c'est une Maybach
Women spinnin' wheels to buy their vows, Pat Sajak
Les femmes font tourner des roues pour acheter leurs vœux, Pat Sajak
Niggas changin' who they really are just to slay that
Les mecs changent qui ils sont vraiment juste pour la tuer
We livin' life like we swipin' on a date app
On vit la vie comme si on glissait sur une application de rencontre
Get the fuck up out of my way
Dégage de mon chemin
'Cause I ain't got time, I ain't got no patience
Parce que je n'ai pas le temps, je n'ai aucune patience
I got nothin' else to say
Je n'ai rien d'autre à dire
They ask me what I'm doin', I say, "Mindin' my business," my business
Ils me demandent ce que je fais, je dis : "Je m'occupe de mes affaires", mes affaires
Who I fuck or who I love, that's my business, my business
Avec qui je baise ou qui j'aime, c'est mes affaires, mes affaires
When I'm countin' up the cash, my business, my business
Quand je compte l'argent, mes affaires, mes affaires
I got problems deep inside, that's my business, my business
J'ai des problèmes au fond de moi, c'est mes affaires, mes affaires
My business, my business, my business, my business, ayy
Mes affaires, mes affaires, mes affaires, mes affaires, ayy
I feel the bad reviews comin'
Je sens les mauvaises critiques arriver
These bloggers givin' me sixes, my confidence say a hundred
Ces blogueurs me donnent des six, ma confiance dit cent
My fans got my back and they keepin' me on track
Mes fans me soutiennent et me maintiennent sur la bonne voie
On this railroad to success, y'all niggas is Tubman
Sur cette voie ferrée vers le succès, vous, les mecs, êtes Tubman
Been said I was comin', binge thinkin'
On a dit que j'allais venir, je me suis fait des films
And creepin' on reasons to get even with reality and dreamin'
Et j'ai cherché des raisons pour me venger de la réalité et rêver
The doubt is my demon, the clout got 'em fiendin'
Le doute est mon démon, le buzz les fait craquer
They was sleep, say, "Good mornin'," all my wins say, "Good evenin'"
Ils dormaient, dis : "Bonjour", toutes mes victoires disent : "Bonsoir"
They was friends, until they turn to foe like fi-fum
Ils étaient amis, jusqu'à ce qu'ils deviennent des ennemis, comme fi-fum
The reason why some niggas got goals, to buy guns
La raison pour laquelle certains mecs ont des objectifs, c'est pour acheter des armes
I never look back, look at how far I've come
Je ne regarde jamais en arrière, regarde comme je suis loin
New watch, sayin', "Where's the time goin'?"
Nouvelle montre, disant : "Où est-ce que le temps s'en va ?"
The—
Le—
Men lie, women lie, dogs don't lie
Les hommes mentent, les femmes mentent, les chiens ne mentent pas
When they fuck, fuck—
Quand ils baisent, baise—





Writer(s): Kurtis Mckenzie, Dacoury Natche, Jason Mills, Derek Alexander Gamlam, Brian Aronow, Caroline Ramani Poduval, Jesse Jurkowitz Brotter, Jonathan Gilad


Attention! Feel free to leave feedback.