IDK - Still Your Man - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation IDK - Still Your Man




Still Your Man
Toujours ton homme
It's somethin' 'bout a woman that make you feel like you special
C'est quelque chose dans une femme qui te fait te sentir spécial
That's why all the love that's in your heart align at the right time
C'est pourquoi tout l'amour qui est dans ton cœur s'aligne au bon moment
Your presence was just a vessel
Ta présence n'était qu'un réceptacle
And now all the presences is flooded bezels
Et maintenant toutes les présences sont inondées de bezels
I flawless the diamonds on precious metals
Je rends impeccables les diamants sur des métaux précieux
Those meddlin' kids be runnin' around the house, for you is what I settled
Ces enfants qui s'ingèrent courent dans la maison, c'est pour toi que je me suis installé
You is where my heart beat stopped
C'est que mon cœur a cessé de battre
(It was) plenty other women in line, I can't lie
(C'était) beaucoup d'autres femmes dans la file, je ne peux pas mentir
And to tell the truth, most of 'em was fine
Et pour dire la vérité, la plupart d'entre elles étaient belles
Huh, but I could see it in your eyes
Hein, mais je pouvais le voir dans tes yeux
You a different type of vibe, you a different type of time
Tu es un type de vibe différent, tu es un type de moment différent
Huh, the small hands sittin' on 6 o'clock
Hein, les petites mains assises à 6 heures
For the sh- that I used to have but I'm never lookin' behind
Pour le sh- que j'avais l'habitude d'avoir mais je ne regarde jamais en arrière
I always look at here, but you always look to the side
Je regarde toujours ici, mais tu regardes toujours sur le côté
Your eyes be on three or nine (it was)
Tes yeux sont sur trois ou neuf (c'était)
You put your focus on a nine-to-five before a guy
Tu te concentres sur un travail de 9 à 5 avant un mec
And I feel it, baby
Et je le sens, bébé
But if we talkin' babies, I ain't f- with a nanny or a sitter
Mais si on parle de bébés, je ne f- pas avec une nounou ou une baby-sitter
I would rather have the one I'm with with 'em
Je préférerais avoir celle avec qui je suis avec eux
And lately women talkin' 'bout, "That sh- is like prison"
Et ces derniers temps, les femmes disent, "Ce sh- est comme une prison"
But bein' rich enough to watch 'em grow to me is winnin'
Mais être assez riche pour les voir grandir pour moi, c'est gagner
My thoughts never change, said that sh- from the beginnin'
Mes pensées ne changent jamais, je l'ai dit dès le début
But you can't put your guards down pimpin'
Mais tu ne peux pas baisser la garde, mon petit
Huh, sometimes the women get the worst advice
Hein, parfois les femmes reçoivent les pires conseils
Huh, some of your friends created our demise
Hein, certaines de tes amies ont créé notre perte
Uh, can they stomach that? No
Euh, peuvent-elles l'avaler ? Non
I don't think they could 'cause they really full of crap
Je ne pense pas qu'elles puissent parce qu'elles sont vraiment pleines de conneries
But when sh- hits the fan
Mais quand le sh- frappe le ventilateur
Are they still fan?
Sont-elles toujours fan ?
Huh, am I still your man?
Hein, suis-je toujours ton homme ?
It's funny 'cause the ones sh-talkin', be the ones that be tryna steal your man (it was)
C'est drôle parce que celles qui sont sh-talkin', ce sont celles qui essaient de voler ton homme (c'était)





Writer(s): Michael Flowers, Jason Mills, Eden Eliah Nagar, Derek Gamlam


Attention! Feel free to leave feedback.