AJ - IDK translation in German

AJ

Show, never tell
But I know you too well
Kind of mood that you wish (Endru) you could sell
Don't be that way
Fall apart twice a day
I just wish you could feel what you say

Mi-ai lăsat rană, nu-mi trece cu un pansament
Am încercat de data asta, n-am fost atent
Ai zis că pleci, m-ai lovit direct în piept
Dar tot tu mă alini ca un medicament

Eu poate nu-s cel mai bun
Dar măcar tu mă înțelegi
Stil Angelina Jolie: blondă și ochii verzi
Se uită în gol, o întreb, "La ce te gândești?"
Știu că trebuie să o faci
Dar totuși sper să nu mai pleci
Am 16 ani și îmi iau singur decizii
Gându' la bani, chit că-i noapte, chit că-i zi
Gându' la noi, sunt lângă tine orice ar fi
Și doar în tine am încredere
Frații au devenit șerpi

Ya, ya, zi-mi unde să mă duc
Țipă în ureche n-aud
Nu vezi în cercuri mă învârt
Ya, ya, zi-mi unde să mă duc
Țipă în ureche n-aud
Mă întreabă ce-am mai făcut

Tu mă știi și mai văzut, și parcă ai știut ceva
N-are rost să îi mai zic că-i frumoasă, că o știe deja
I-am zis: "fato, am terminat-o cu fosta"
Se uita în ochii mei și simțeam cum mă vrăjea

Arde și mă doare prea tare
Oare pot să trec peste stare?
Parcă îmi dai sentimente mult prea rare
Atentă dar nu mă focusez
Prezentă, dar nu mă înțeleg
În spate am văzut multe aplauze false

De ce să îi mai spun
Sigur el știe că e lumea mea
(Doar ea e lumea mea)
Din momente prea grele
Dar el e mereu în dreapta mea
(Dar e în dreapta mea)
Puțini au crezut în mine
Ei au rămas familia mea
Sentimente prea rele
Le scriu direct în piesa mea
(Să le ascultați)

Mi-ai lăsat rană, nu-mi trece cu un pansament
Am încercat de data asta, n-am fost atent
Ai zis că pleci, m-ai lovit direct în piept
Dar tot tu mă alini ca un medicament

Mi-ai lăsat rană, nu-mi trece cu un pansament
Am încercat de data asta, n-am fost atent
Ai zis că pleci, m-ai lovit direct în piept
Dar tot tu mă alini ca un medicament

Show, never tell
But I know you too well
Kind of mood that you wish you could sell
Don't be that way
Fall apart twice a day
I just wish you could feel what you say

AJ

Zeig, sag nicht
Doch ich kenn' dich zu gut
Diese Stimmung, die du (verdammt) verkaufen willst
Sei nicht so
Zerfällst zweimal am Tag
Ich wünsch', du würdest fühlen, was du sagst

Du hinterließt eine Wunde, die kein Verband heilt
Ich versuchte's, war nicht aufmerksam diesmal
Du sagtest, du gehst, trafst mich ins Herz
Doch du richtest mich auf wie Medizin

Vielleicht bin ich nicht der Beste
Doch du verstehst mich
Angelina Jolie-Stil: blond und grüne Augen
Sie starrt in Luft, frag ich: "Woran denkst du?"
Ich weiß, du musst es tun
Doch hoff' ich trotzdem, dass du bleibst
Ich bin 16, treff' Entscheidungen allein
Denke an Geld, bei Nacht oder Tag
Denk' an uns, ich bin bei dir, egal was kommt
Und nur dir vertraue ich
Brüder wurden zu Schlangen

Sag, wohin soll ich gehen
Schreien im Ohr, ich hör' nicht
Siehst nicht, ich dreh' mich im Kreis
Sag, wohin soll ich gehen
Schreien im Ohr, ich hör' nicht
Sie fragen, was ich getan hab'

Du kennst mich schon, schienst etwas zu wissen
Brauch' ihr nicht sagen, dass sie schön ist, weiß es bereits
Ich sagte: "Hab' Schluss mit der Ex, Mädel"
Sie sah mir in die Augen, ich fühlte den Bann

Brennt und schmerzt zu sehr
Kann ich darüber hinweg?
Du gibst Gefühle, viel zu selten
Aufmerksam, doch ich konzentrier' mich nicht
Anwesend, doch versteh' mich nicht
Sah viel falschen Applaus im Rücken

Warum sollte ich es ihm sagen
Er weiß sicher, sie ist meine Welt
(Nur sie ist meine Welt)
Wir durchlebten Schweres
Doch er ist stets an meiner Seite
(Doch er ist an meiner Seite)
Wenige glaubten an mich
Sie wurden meine Familie
Zu schlechte Gefühle
Schreib' ich direkt in meinen Song
(Hört sie euch an)

Du hinterließst eine Wunde, die kein Verband heilt
Ich versuchte's, war nicht aufmerksam diesmal
Du sagtest, du gehst, trafst mich ins Herz
Doch du richtest mich auf wie Medizin

Du hinterließst eine Wunde, die kein Verband heilt
Ich versuchte's, war nicht aufmerksam diesmal
Du sagtest, du gehst, trafst mich ins Herz
Doch du richtest mich auf wie Medizin

Zeig, sag nicht
Doch ich kenn' dich zu gut
Diese Stimmung, die du verkaufen willst
Sei nicht so
Zerfällst zweimal am Tag
Ich wünsch', du würdest fühlen, was du sagst