INIMA JUNGLEI - IDK translation in German

INIMA JUNGLEI

e-e-e-endru

Și cu și fără validare-s all right, avansez mai departe
Cum să cred în Dumnezeu, când nu-i nicio oglindă aproape?
Acum sunt băieți buni, niciunu' nu mai face fapte
Stau pe TikTok la provocări și carioci colorate (Skrrt)
Banii vin și planu' rezistă
Pădure fără uscături nu există
Și eu nu vorbesc de pădure
Pizdo, poți face ceva pentru mine, fă-fă spume
Construiesc case (Yeah), că fac piese beton
În ritmu' ăsta, într-un an îmi cumpăr mare avion (Yeah, yeah)
Și dacă pățesc ceva-n ront
O să sar c-o parașută de femeie de la bord (Yeah, yeah)
Și aterizez direct în Inima Junglei
Nimic nu mișcă și nimic nu se aude
Animalele au fugit către munte
Ceva-i aproape, da' nimeni nu știe unde
Am urcat muntele, se aud sunete (Yeah, yeah)
Și lupii-s furioși pe cine-i sperie (Yeah, yeah)
Îi văd privirea, blana-l dă de gol
Sare tigru' din tufiș, și sare haita la omor, pop it

Nu mă retrag, nu dau înapoi
Chiar dacă-i de zece ori cât noi
De azi tigrul declară război
Și se retrage undeva departe
Nu mă retrag, nu dau înapoi
Chiar dacă-i de zece ori cât noi
De azi tigrul declară război
E vorba de junglă, nu de carte (Yeah, yeah)

N-am niciun fel de recenzie proastă
Cât timp lumea e fericită, ce mai contează?
Metodă IDCash, cam așa funcționează
Doar dacă îi văd un story, îmi pică în plasă
Problema e că plasa e mare
D-aia am tatuat două tunate pe picioare (Skrrt, skrrt)
Storc bancomatu' de bani până dă eroare
Că o viață avem și așa cum e, e și înșelătoare
Pradatoru' își face apariția (Yeah, yeah)
A venit să strice dispoziția (Ah, ah)
Nu mă lasă să termin propoziția
Și țipă, în pula mea, de zici că vrea să cheme el miliția

Nu mă retrag, nu dau înapoi
Chiar dacă-i de zece ori cât noi
De azi tigrul declară război
Și se retrage undeva departe
Nu mă retrag, nu dau înapoi
Chiar dacă-i de zece ori cât noi
De azi tigrul declară război
E vorba de junglă, nu de carte

HERZ DES DSCHUNGELS

e-e-e-endru

Mit oder ohne Bestätigung geht's, ich komm weiter voran
Wie soll ich an Gott glauben, wenn kein Spiegel nah?
Jetzt sind sie brave Jungs, keiner macht mehr Taten
Schaue TikToks, Challenges und bunte Wasserbälle (Skrrt)
Geld kommt und der Plan bleibt stark
Wald ohne Trockenes gibt es nicht
Und ich rede jetzt nicht vom Wald
Schlampe, kannst du was für mich tun, mach-mach Schaum
Ich baue Häuser (Yeah), denn ich mach' Betonteile
In dem Tempo hol' ich mir in 'nem Jahr 'nen Jet (Yeah, yeah)
Und wenn ich im Graben was passiert
Spring ich mit 'nem Frauentandemschirm vom Bord (Yeah, yeah)
Und lande direkt im Herz des Dschungels
Nichts bewegt sich und nichts ist zu hören
Tiere sind ins Gebirge geflohen
Irgendwas ist nah, doch keiner weiß wohin
Bestieg den Berg, höre jetzt Geräusche (Yeah, yeah)
Und Wölfe rasen an, wen scheucht sie auf (Yeah, yeah)
Seh den Blick, sein Fell verrät ihn gleich
Tiger springt aus Busch, und Rudel stürzt zum Mord, pop it

Ich weiche nicht, geb keinen Zentimeter
Selbst wenn zehnfach stärker noch als wir
Ab jetzt erklärt der Tiger Krieg
Und zieht zurück in fernes Revier
Ich weiche nicht, geb keinen Zentimeter
Selbst wenn zehnfach stärker noch als wir
Ab jetzt erklärt der Tiger Krieg
Es geht um Dschungel, nicht um Buch (Yeah, yeah)

Keine schlechte Rezension hab ich
Solang Welt glücklich, was zählt das?
IDCash-Methode, so rennt der Hase
Seh nur Story von ihr, fall ins Netz
Problem: Netz weit gespannt ist
Darum zwei Flinten auf Bein tatowiert (Skrrt, skrrt)
Leer den Bankautomaten bis Fehlermeldung
Denn ein Leben haben wir und trügerisch ist es
Raubtier macht nun Auftritt (Yeah, yeah)
Kam her um Stimmung zu zerstören (Ah, ah)
Lässt mich Satz nicht zu Ende bringen
Und schreit, verdammt, als wollt er Militz rufen

Ich weiche nicht, geb keinen Zentimeter
Selbst wenn zehnfach stärker noch als wir
Ab jetzt erklärt der Tiger Krieg
Und zieht zurück in fernes Revier
Ich weiche nicht, geb keinen Zentimeter
Selbst wenn zehnfach stärker noch als wir
Ab jetzt erklärt der Tiger Krieg
Es geht um Dschungel, nicht um Buch