IDK feat. Fat Trel - Thug Tear - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation IDK feat. Fat Trel - Thug Tear




Thug Tear
Larmes de voyou
Uh-huh, uh
Uh-huh, uh
Uh
Uh
My nigga up high but he lookin' down
Mon pote est en haut mais il regarde en bas
He try to talk to me but he won't make a sound
Il essaie de me parler mais il ne fait aucun bruit
Maybe he be speakin' when my trap jumpin'
Peut-être qu'il me parle quand mon business tourne
I gotta get this money, I can't want for nothin'
Je dois me faire de l'argent, je ne peux pas manquer de rien
Everybody talkin', man, it's always somethin'
Tout le monde parle, mec, il y a toujours quelque chose
But when I'm pullin' up, man, it's never nothin'
Mais quand je débarque, mec, il n'y a jamais rien
Everybody talkin', man, it's always somethin'
Tout le monde parle, mec, il y a toujours quelque chose
But when I'm pulling up, man, it's, mhm
Mais quand je débarque, mec, c'est, mhm
They always frontin' (they always frontin')
Ils font toujours semblant (ils font toujours semblant)
I'm leadin' all my niggas like I'm Harriet Tubman (I'm Harriet Tubman)
Je guide tous mes gars comme si j'étais Harriet Tubman (Je suis Harriet Tubman)
They pull up on yo' block, get to d-d-dumpin' (brrt-t-t)
Ils débarquent dans ton quartier et se mettent à tirer (brrrt-t-t)
And them niggas cookin' rock right above the oven (above the oven)
Et ces gars-là cuisinent de la crack juste au-dessus du four (au-dessus du four)
Now mama keep smellin' rock like Dwayne Johnson (that shit be cookin')
Maintenant maman sent la crack comme Dwayne Johnson (cette merde est en train de cuire)
And now they wrestlin' (wrestlin'), with that Smith & Wesson (Wesson)
Et maintenant ils se battent (ils se battent), avec ce Smith & Wesson (Wesson)
Choppa, Glock or FN (baow)
Choppa, Glock ou FN (paow)
Now you need a reverend (praise God)
Maintenant t'as besoin d'un révérend (Dieu merci)
I grew up where the teachers are scared to teach a lesson
J'ai grandi les profs ont peur de donner une leçon
Ain't no debate tonight
Il n'y a pas de débat ce soir
I'm 'bout to slide on a nigga then slide to the movies and go to a date tonight
Je vais descendre un mec puis aller au ciné et à un rendez-vous ce soir
If they come after me, that be my alibi
S'ils viennent me chercher, ce sera mon alibi
You know that I'ma be straight tonight
Tu sais que je serai tranquille ce soir
Bitch-nigga tendencies, that be the death of me
Les tendances de salope, ça va me tuer
Everyone know that's my Kryptonite (uh-huh)
Tout le monde sait que c'est ma Kryptonite (uh-huh)
So you gon' get hit tonight (uh-huh), aight? (Huh)
Alors tu vas te faire frapper ce soir (uh-huh), d'accord ? (Hein)
I got a new bitch (yeah, I got a new bitch)
J'ai une nouvelle meuf (ouais, j'ai une nouvelle meuf)
She ain't finna snitch (she ain't finna snitch)
Elle ne va pas balancer (elle ne va pas balancer)
They ask her, she pleadin' the fifth (she loyal as shit)
Ils lui demandent, elle plaide le cinquième (elle est loyale comme pas deux)
She be like, "Where my lawyer and shit?" (She quiet)
Elle fait genre : "Où est mon avocat, bordel ?" (Elle est silencieuse)
Other niggas would tell off the rip (they movin' they lips)
D'autres mecs auraient tout déballé d'un coup (ils remuent les lèvres)
When I slide, make 'em fold, make 'em trip (bye-bye)
Quand je débarque, je les fais plier, je les fais trébucher (bye-bye)
That's what you get when you slip
C'est ce que tu gagnes quand tu dérapes
When I see him, man, you know it's on sight (it's on sight)
Quand je le vois, mec, tu sais que c'est à vue (c'est à vue)
Set him up, yeah, make him take a flight (flight)
On le piège, ouais, on le fait s'envoler (s'envoler)
Stripes on my shoulder like I'm wearin' Off-White (Off-White)
Des rayures sur l'épaule comme si je portais du Off-White (Off-White)
I lost my brother, ask me if I'm alright
J'ai perdu mon frère, demande-moi si je vais bien
I say that's the way it go, yeah, that's the way it go (go)
Je dis que c'est comme ça que ça se passe, ouais, c'est comme ça que ça se passe (ça se passe)
We comin' right back but we keep it on the low (low)
On revient tout de suite mais on fait profil bas (bas)
'Cause either way it go, man, them niggas gotta go (go)
Parce que de toute façon, mec, ces mecs-là doivent y passer (y passer)
Yeah, that's the way it go, man, that's the way it go
Ouais, c'est comme ça que ça se passe, mec, c'est comme ça que ça se passe
Bitch, don't push no buttons
Meuf, appuie pas sur les boutons
I got oppas all over the place, but my shooter gonna say that it's nothin'
J'ai des ennemis partout, mais mon tireur va dire que c'est rien
If I see choppas all over the place then I'm catching a case, no runnin'
Si je vois des flingues partout, je me fais coffrer, pas question de courir
I gotta get out of the hood, I got faith, just as long as my trap keeps jumpin'
Je dois sortir du quartier, j'ai la foi, tant que mon business tourne
Most of the niggas that trap be fumblin'
La plupart des mecs qui dealent font n'importe quoi
That's why these niggas be constantly hit with the football numbers
C'est pour ça qu'ils se font tout le temps descendre avec des scores de foot US
Put a white boy in the jail, they put a black boy under
Mets un Blanc en prison, ils étouffent l'affaire pour un Noir
They say, "That boy, the black boy, wanted"
Ils disent : "Ce garçon, le Noir, était recherché"
Then they go switch the subject
Puis ils changent de sujet
Keep actin' like it's nothin', it's nothin', huh
Continue de faire comme si de rien n'était, comme si de rien n'était, hein
I got a new bitch (yeah, I got a new bitch)
J'ai une nouvelle meuf (ouais, j'ai une nouvelle meuf)
She ain't finna snitch (she ain't finna snitch)
Elle ne va pas balancer (elle ne va pas balancer)
They ask her, she pleadin' the fifth (she loyal as shit)
Ils lui demandent, elle plaide le cinquième (elle est loyale comme pas deux)
She be like, "Where my lawyer and shit?" (She quiet)
Elle fait genre : "Où est mon avocat, bordel ?" (Elle est silencieuse)
Other niggas would tell off the rip (they movin' they lips)
D'autres mecs auraient tout déballé d'un coup (ils remuent les lèvres)
When I slide, make 'em fold, make 'em trip (bye-bye)
Quand je débarque, je les fais plier, je les fais trébucher (bye-bye)
That's what you get when you slip
C'est ce que tu gagnes quand tu dérapes
When I see him, man, you know it's on sight (it's on sight)
Quand je le vois, mec, tu sais que c'est à vue (c'est à vue)
Set him up, yeah, make him take a flight (flight)
On le piège, ouais, on le fait s'envoler (s'envoler)
Stripes on my shoulder like I'm wearin' Off-White (Off-White)
Des rayures sur l'épaule comme si je portais du Off-White (Off-White)
I lost my brother, ask me if I'm alright
J'ai perdu mon frère, demande-moi si je vais bien
I say that's the way it go, yeah, that's the way it go (go)
Je dis que c'est comme ça que ça se passe, ouais, c'est comme ça que ça se passe (ça se passe)
We comin' right back but we keep it on the low (low)
On revient tout de suite mais on fait profil bas (bas)
'Cause either way it go, man, them niggas gotta go (go)
Parce que de toute façon, mec, ces mecs-là doivent y passer (y passer)
Yeah, that's the way it go, man, that's the way it go
Ouais, c'est comme ça que ça se passe, mec, c'est comme ça que ça se passe





Writer(s): Eden Eliah Nagar, Rodaidh Mcdonald, Jason Mills, Nnamdi Efosa Boardman, Daoud Anthony, Kingsley Obinna Nwadige, Derek Gamlam, Cory Washington


Attention! Feel free to leave feedback.