IDK feat. Slick Rick - Hey Auntie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation IDK feat. Slick Rick - Hey Auntie




Hey Auntie
Hé Tati
Hey auntie
Tati
A perfect family, a perfect example of love
Une famille parfaite, un exemple parfait d'amour
Hey auntie
Tati
Is probably something that I've never felt
C'est probablement quelque chose que je n'ai jamais ressenti
But if I had the opportunity to experience it
Mais si j'avais l'opportunité d'en faire l'expérience
Uh, what would it be like?
Euh, ça ressemblerait à quoi ?
Probably somethin' like
Probablement quelque chose comme
Mama cookin' breakfast in the morning
Maman prépare le petit-déjeuner le matin
With a smile on her face like, "Good morning, baby"
Avec un sourire sur son visage comme, "Bonjour mon chéri"
Dad readin' a newspaper (Paper)
Papa lit un journal (Journal)
Haircut a temp-taper (Taper)
Coupe de cheveux impeccable (Impeccable)
Now it's time for eatin'
Maintenant c'est l'heure de manger
Hashbrowns and sausages, learnin' a little vegan
Pommes de terre rissolées et saucisses, apprendre à être un peu vegan
Talk for thirty minutes, my lunch packed when I'm leavin'
Discuter pendant trente minutes, mon déjeuner est prêt quand je pars
Lunchables to flex, I fist-pump like, "Yes"
Des Lunchables pour frimer, je fais un check comme, "Ouais"
Capri-Sun got me lookin' like I'm sayin' cheese
Capri-Sun me donne l'air de dire "cheese"
'Cause the smile is all they want from me
Parce que le sourire est tout ce qu'ils veulent de moi
They don't really care what I become or be
Ils se fichent de ce que je deviens ou de ce que je suis
As long as I live happily while livin' comfortably
Tant que je vis heureux tout en vivant confortablement
No hangin' with thugs or livin' reckless
Ne pas traîner avec des voyous ou vivre dangereusement
Love was in this movie, my mama the one directin'
L'amour était dans ce film, ma mère était celle qui le réalisait
Never needin' a whoopin' but always gettin' the message
N'ayant jamais besoin d'une fessée mais recevant toujours le message
Wishin' we got to bond but instead, I got— (Hmm, do it again)
J'aurais aimé qu'on crée des liens mais au lieu de ça, j'ai eu— (Hmm, refais-le)
Broken toys
Des jouets cassés
Artificial joy
Une joie artificielle
Don't blow the whistle
Ne siffle pas
Don't blow the whistle
Ne siffle pas
Everything, everything, everything you
Tout, tout, tout ce que tu
Yeah, I wouldn't be me if it wasn't for you
Ouais, je ne serais pas moi si ce n'était pas grâce à toi
Ha-ha, ha-ha, yeah, the joke's on you
Ha-ha, ha-ha, ouais, c'est toi qui te fais avoir
Ha-ha, ha-ha, yeah, the joke's on you
Ha-ha, ha-ha, ouais, c'est toi qui te fais avoir
Hey auntie
Tati
Mama cookin' breakfast in the morning (Hey auntie)
Maman prépare le petit-déjeuner le matin (Hé Tati)
With a smile on her face like, "Good morning, baby"
Avec un sourire sur son visage comme, "Bonjour mon chéri"
Dad readin' a newspaper (Hey auntie)
Papa lit un journal (Hé Tati)
Haircut a temp-taper (Taper)
Coupe de cheveux impeccable (Impeccable)
Now it's time for eatin' (Hey auntie)
Maintenant c'est l'heure de manger (Hé Tati)
Hashbrowns and sausages, everything is vegan
Pommes de terre rissolées et saucisses, tout est vegan
Talk for thirty minutes, lunch packed when I'm leavin' (Hey auntie)
Discuter pendant trente minutes, déjeuner emballé quand je pars (Hé Tati)
Lunchables to flex, I fist-pump like, "Yes"
Des Lunchables pour frimer, je fais un check comme, "Ouais"
SunnyD got me lookin' like I'm sayin' cheese (Hey auntie)
SunnyD me donne l'air de dire "cheese" (Hé Tati)
A smile is all they want from me
Un sourire est tout ce qu'ils veulent de moi
They don't really care what I become or be (Hey auntie)
Ils se fichent de ce que je deviens ou de ce que je suis (Hé Tati)
As long as I live happily while livin' comfortably
Tant que je vis heureux tout en vivant confortablement
No hangin' with thugs or livin' reckless (Hey auntie)
Ne pas traîner avec des voyous ou vivre dangereusement (Hé Tati)
Love was in this movie, my auntie the one directin'
L'amour était dans ce film, ma tante était celle qui le réalisait
Never felt this feelin' and now I'm feelin' neglected (Hey auntie)
Je n'avais jamais ressenti ce sentiment et maintenant je me sens négligé (Hé Tati)
Wishin' we got to bond but instead, I got moles—
J'aurais aimé qu'on crée des liens mais au lieu de ça, j'ai eu des grains de beauté -
A message
Un message
Maybe bein' hurt so much will send a couple blessings
Peut-être qu'être blessé à ce point apportera quelques bénédictions
Maybe I could learn from all the pain and get a lesson
Peut-être que je pourrais apprendre de toute cette douleur et en tirer une leçon
I hope that all this pain'll start to lessen
J'espère que toute cette douleur commencera à s'atténuer
I been holdin' this shit inside too long, like one right's two wrongs
J'ai gardé cette merde en moi trop longtemps, comme si un droit était deux torts
The road of healin', stuck in rush hour like I'm Soo-Yung
Le chemin de la guérison, coincé aux heures de pointe comme si j'étais Soo-Yung
A man sayin' how he feel make him feel like Mulan
Un homme qui dit ce qu'il ressent le fait se sentir comme Mulan
A bitch in a man's clothes, guess that's what I stand for
Une garce dans des vêtements d'homme, je suppose que c'est ce que je représente
Broken toys
Des jouets cassés
Artificial joy
Une joie artificielle
Don't blow the whistle
Ne siffle pas
Don't blow the whistle
Ne siffle pas
Everything, everything, everything you
Tout, tout, tout ce que tu
Yeah, I wouldn't be me if it wasn't for you
Ouais, je ne serais pas moi si ce n'était pas grâce à toi
Ha-ha, ha-ha, yeah, the joke's on you
Ha-ha, ha-ha, ouais, c'est toi qui te fais avoir
Ha-ha, ha-ha, yeah, the joke's on you
Ha-ha, ha-ha, ouais, c'est toi qui te fais avoir
Hey auntie
Tati
Outside, seven years old, wants to know me like (Hey auntie)
Dehors, sept ans, veut me connaître comme (Hé Tati)
Reg on Steve Harvey show, guess I'm Romeo
Reg sur le Steve Harvey Show, je suppose que je suis Roméo
Though cross-eye, cockney when I phrase (Hey auntie)
Bien que louche, cockney quand je m'exprime (Hé Tati)
Look, someone comes socks me in my face
Regardez, quelqu'un vient me frapper au visage
Eyes crossed, made fun of us, sun of a (Hey auntie)
Yeux croisés, se moquant de nous, fils de (Hé Tati)
Upstairs promptly, run me, auntie
En haut rapidement, emmène-moi, Tati
Who tongue lash kid about laugh (Hey auntie)
Qui engueule le gamin à propos du rire (Hé Tati)
When she figures out big girl strikes me, likes me
Quand elle découvre que la grande fille me frappe, m'aime bien






Attention! Feel free to leave feedback.