Lyrics and translation IDLEGLANCE - Snow Blindness (feat. Sepha., Rivilin & Tsunami J.)

Snow Blindness (feat. Sepha., Rivilin & Tsunami J.)

So time goes quickly
And we love repeating
A moment to share
All that we never share
So fool me and fill me up
With cheer and grace
I'm ready for
Anything else but
This mass hysteria
This negative place
I'm ready to replace
The noise this year
Fool me and fill me up
With cheer and grace
I'm ready for
Anything else but
This mass hysteria
This negative place
I'm ready to replace
The noise this year

It's suicidal
Running in the snow blindness
I gotta catch up
Make sure that I'm there for christmas
If I don't make it
I know that I will not be missed
Burnt out for someone
I know who doesn't give a shit
I try my best to be someone
Who can't fake a smile
But what's the point
When you haven't got the energy to try
They say that family comes first
But I know that's just a lie
Just another shitty christmas
To fight off my denial

It's this emptiness you feel
When you've finally reached your home
Yeah like no one recognizes you
Yeah what have you become
I know it's been a few years
But tell me what have I done wrong
They're the ones who separated a family
They want me gone
So watch the frost build up on my fingertips
Now that I'm looking in from the outside
Try to reconnect with a family
That doesn't understand why I'm trapped at the bedside
Chronic fatigue tries to talk to me
And explains the reasons why I'm always denied
Cus you're never there and you never will be
That's the answer why they won't accept me
I am healing from the years
Of my constant beating fears
I keep searching disappear
Man there's nothing for me here
I'm just clearing through my mirrors
I be hurting through the cheers
I be failing to appear
Man I'm frozen with the air
I keep thinking was it fair
Was it promised or a plan?
Everybody wants a stan
But could never hold a fan
I see blinking when I stare
There's a problem with me man
I see death upon demand
Even when I have a band
I know
I just found my
Fucking sorrow
Of tomorrow
And so here's to
Another year
Full of fake tears
Crystal white fears

It's suicidal
Running in the snow blindness
I gotta catch up
Make sure that I'm there for christmas
If I don't make it
I know that I will not be missed
Burnt out for someone
I know who doesn't give a shit
I try my best to be someone
Who can't fake a smile
But what's the point
When you haven't got the energy to try
They say that family comes first
But I know that's just a lie
Just another shitty christmas
To fight off my denial
It's suicidal
Running in the snow blindness
I gotta catch up
Make sure that I'm there for christmas
If I don't make it
I know that I will not be missed
Burnt out for someone
I know who doesn't give a shit
I try my best to be someone
Who can't fake a smile
But what's the point
When you haven't got the energy to try
They say that family comes first
But I know that's just a lie
Just another shitty christmas
To fight off my denial

Cécité des neiges (feat. Sepha., Rivilin & Tsunami J.)

Le temps passe si vite
Et nous aimons répéter
Un moment à partager
Tout ce que l'on ne partage jamais
Alors berce-moi d'illusions et remplis-moi
De joie et de grâce
Je suis prêt pour
Tout sauf
Cette hystérie collective
Cet endroit négatif
Je suis prêt à remplacer
Le bruit de cette année
Berce-moi d'illusions et remplis-moi
De joie et de grâce
Je suis prêt pour
Tout sauf
Cette hystérie collective
Cet endroit négatif
Je suis prêt à remplacer
Le bruit de cette année

C'est suicidaire
Courir dans la cécité des neiges
Je dois me dépêcher
M'assurer d'être là pour Noël
Si je n'y arrive pas
Je sais que je ne manquerai à personne
Épuisé pour quelqu'un
Je sais qui s'en fiche
J'essaie de mon mieux d'être quelqu'un
Qui ne peut pas faire semblant de sourire
Mais à quoi bon
Quand on n'a pas l'énergie d'essayer
Ils disent que la famille passe avant tout
Mais je sais que c'est un mensonge
Juste un autre Noël de merde
Pour lutter contre mon déni

C'est ce vide que tu ressens
Quand tu es enfin arrivé chez toi
Ouais, comme si personne ne te reconnaissait
Ouais, qu'es-tu devenu ?
Je sais que ça fait quelques années
Mais dis-moi ce que j'ai fait de mal
Ce sont eux qui ont séparé une famille
Ils veulent que je parte
Alors, regarde le givre s'accumuler sur le bout de mes doigts
Maintenant que je regarde de l'extérieur
Essayer de renouer avec une famille
Qui ne comprend pas pourquoi je suis coincé au chevet
La fatigue chronique essaie de me parler
Et m'explique les raisons pour lesquelles je suis toujours refusé
Parce que tu n'es jamais là et tu ne le seras jamais
Voilà pourquoi ils ne voudront pas de moi
Je guéris des années
De mes peurs constantes
Je continue à chercher à disparaître
Mec, il n'y a rien pour moi ici
Je suis juste en train de nettoyer mes miroirs
J'ai mal à travers les acclamations
Je ne parviens pas à apparaître
Mec, je suis figé par l'air
Je me demande si c'était juste
Était-ce une promesse ou un plan ?
Tout le monde veut un fan
Mais ne pourrait jamais tenir un ventilateur
Je vois clignoter quand je fixe
Il y a un problème avec moi, mec
Je vois la mort sur demande
Même quand j'ai un groupe
Je sais
Je viens de trouver mon
Putain de chagrin
De demain
Alors, à la vôtre
Une autre année
Pleine de fausses larmes
Peurs blanches comme le cristal

C'est suicidaire
Courir dans la cécité des neiges
Je dois me dépêcher
M'assurer d'être là pour Noël
Si je n'y arrive pas
Je sais que je ne manquerai à personne
Épuisé pour quelqu'un
Je sais qui s'en fiche
J'essaie de mon mieux d'être quelqu'un
Qui ne peut pas faire semblant de sourire
Mais à quoi bon
Quand on n'a pas l'énergie d'essayer
Ils disent que la famille passe avant tout
Mais je sais que c'est un mensonge
Juste un autre Noël de merde
Pour lutter contre mon déni
C'est suicidaire
Courir dans la cécité des neiges
Je dois me dépêcher
M'assurer d'être là pour Noël
Si je n'y arrive pas
Je sais que je ne manquerai à personne
Épuisé pour quelqu'un
Je sais qui s'en fiche
J'essaie de mon mieux d'être quelqu'un
Qui ne peut pas faire semblant de sourire
Mais à quoi bon
Quand on n'a pas l'énergie d'essayer
Ils disent que la famille passe avant tout
Mais je sais que c'est un mensonge
Juste un autre Noël de merde
Pour lutter contre mon déni