Lyrics and translation IDLES - Kill Them With Kindness

Kill Them With Kindness

"Ar! Ar! Ar! Ar! Ar!", said the puppy to the snake
I′ve got a real big mirror of a smile and I hold it to the fakes
Hard boot slammed to the ground so I see what shakes
And I kill 'em with kindness

I kill ′em with kindness
Ain't no doormats here

It doesn't mean you have to bow, or say "Your Highness"
Just kill ′em with kindness
If you wanna beat the machine, keep your teeth clean
And kill ′em with kindness

Kill 'em with kindness
Kill ′em with kindness
Kill 'em with kindness
K-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k kill ′em with kindness
Kindness

I guess you cannot tell from my tone, I mean ba-ba-business and I ain't on my own
I′m guessing it is hard for you to see, that-that-that-that empathy will cut down your throne
Don't you mind people grinning in your face, ding-ding-ding-ding-ding, said the champ to the chase
Woo

'Cause we′re killing with kindness (Kill ′em with kindness)

Your hum-drum, sarky slow lines don't bother me none
"Wa-wa-wa, woo-woo-woo" said the flower to the sun
Our love-locked congregation gift will get you slapped
"Gna na na na na gnaw", said the beaver to the dam

′Cause we're killing with kindness
Kill ′em with kindness
We'll kill ′em with kindness
Kill 'em with kindness

Woo!
Ay ya ya ya ya ya ya ya there ain't no doormats here

Shake!

Les tuer avec gentillesse

"Ar! Ar! Ar! Ar! Ar!", a dit le chiot au serpent
J'ai un grand sourire en miroir que je montre aux faux
Botte dure frappant le sol pour que je voie ce qui tremble
Et je les tue avec gentillesse

Je les tue avec gentillesse
Il n'y a pas de paillassons ici

Cela ne veut pas dire que tu dois t'incliner, ou dire "Votre Altesse"
Tuez-les juste avec gentillesse
Si tu veux battre la machine, garde tes dents propres
Et tuez-les avec gentillesse

Tuez-les avec gentillesse
Tuez-les avec gentillesse
Tuez-les avec gentillesse
K-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k tuez-les avec gentillesse
Gentillesse

Je suppose que tu ne peux pas le dire d'après mon ton, je veux dire ba-ba-business et je ne suis pas seul
Je suppose qu'il te sera difficile de voir, que-que-que-que l'empathie abattra ton trône
Ne te déranges pas des gens qui te sourient en face, ding-ding-ding-ding-ding, a dit le champion à la poursuite
Woo

Parce qu'on tue avec gentillesse (Tuez-les avec gentillesse)

Tes lignes lentes et sarcastiques ne me dérangent pas du tout
"Wa-wa-wa, woo-woo-woo" a dit la fleur au soleil
Notre cadeau de congrégation amoureux te fera gifler
"Gna na na na na gnaw", a dit le castor au barrage

Parce qu'on tue avec gentillesse
Tuez-les avec gentillesse
On les tuera avec gentillesse
Tuez-les avec gentillesse

Woo!
Ay ya ya ya ya ya ya ya il n'y a pas de paillassons ici

Secousse!