Bang!Bang!Bang! (Movie Size) - IDOLiSH7 translation in German

Bang!Bang!Bang! (Movie Size)

Oh, oh, oh, we're dangerous
Oh, oh, oh, we're dangerous

Are you ready?

都会のネオンが ギラつく 19 p.m.
忙しなく揺れる stepping, dancing, Tokyo
操られるように スクランブル交差点
絡まってく糸を 見て見ぬ振りしてた

(Wonder) まるでマリオネット
(Wonder) 誰かのポートレート
(Wonder) ありのまま晒して it's show time！

引きちぎれ しがらみなんて 足手まといだろ
後悔だけはしたくない my way
凝り固まったルールを just, break it down

いくぜ Bang!Bang!Bang! 抗えよ
柄じゃないなら 脱ぎ捨ててやれ
Gan! Gan! Gan! 戦えよ
傷ついてもいいじゃん

情熱がくすぶってんなら（全て it's all right）
怖いものはないんだ (pa-pa-pa perfect)
Bang!Bang!Bang! 飾るな
本当の自分 騙せるわけねえ

チクタク don't stop カチカチな現代社会
大事なとこ隠して 保守的過ぎ 安全牌は no (no)
毎日ギリギリ yeah, yeah
ハラハラのスリル楽しむ それが俺のやり方

いくぜ Bang!Bang!Bang! 誓うよ
俺の正義は お前の為に
Gan! Gan! Gan! 叫ぶよ
この声枯れるまで

いくぜ Bang!Bang!Bang! 抗えよ
柄じゃないなら 脱ぎ捨ててやれ
Gan! Gan! Gan! 戦えよ
傷ついてもいいじゃん

情熱がくすぶってんなら（全て it's all right）
怖いものはないんだ (pa-pa-pa perfect)
Bang!Bang!Bang! 飾るな
俺は俺さ 騙せるわけねえ

簡単な道じゃつまんない 混沌の世界へ diving
もう絶対止められないぜ 常識くそくらえさ kick out

Oh, oh, oh, we're dangerous

Bang!Bang!Bang! (Kinofassung)

Oh, oh, oh, wir sind gefährlich
Oh, oh, oh, wir sind gefährlich

Bist du bereit?

Städtische Neonlichter blenden, 19 Uhr abends
Geschäftiges Wimmeln, Schritte, Tanz, Tokyo
Wie ferngesteurt am Scramble-Kreuzungspunkt
Ignorierte die Fäden, die sich verhedderten

(Wonder) Wie eine Marionette
(Wonder) Jemandes Porträt
(Wonder) Zeig dich unverfälscht, it's show time!

Reiß los, Fesseln sind nur Ballast
Bereuen will ich nichts, mein Weg
Zerbrich erstarrte Regeln, just break it down

Auf geht's Bang!Bang!Bang! Wehr dich
Wenn's nicht dein Stil ist, wirf es ab
Gan! Gan! Gan! Kämpfe los
Es ist okay, verletzt zu sein

Wenn Leidenschaft glimmt (alles it's all right)
Gibt's nichts zu fürchten (pa-pa-pa perfect)
Bang!Bang!Bang! Verstell dich nicht
Kannst dich selbst nicht belügen

Ticktack don't stop, tickende moderne Welt
Wesentliches versteckt, zu vorsichtig, Sicherheit nein (no)
Jeden Tag am Limit yeah, yeah
Adrenalin-Thrill genießen, das ist mein Weg

Auf geht's Bang!Bang!Bang! Ich schwör
Meine Gerechtigkeit gilt dir
Gan! Gan! Gan! Schrei es raus
Bis die Stimme versagt

Auf geht's Bang!Bang!Bang! Wehr dich
Wenn's nicht dein Stil ist, wirf es ab
Gan! Gan! Gan! Kämpfe los
Es ist okay, verletzt zu sein

Wenn Leidenschaft glimmt (alles it's all right)
Gibt's nichts zu fürchten (pa-pa-pa perfect)
Bang!Bang!Bang! Verstell dich nicht
Ich bin ich, kannst mich nicht belügen

Leichter Weg ist langweilig, tauch in chaotische Welt
Unaufhaltsam jetzt, Konventionen zum Teufel, kick out

Oh, oh, oh, wir sind gefährlich