Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bang!Bang!Bang! (Movie Size)
Бам!Бам!Бам! (Размер для фильма)
Oh,
oh,
oh,
we're
dangerous
О,
о,
о,
мы
опасны
Oh,
oh,
oh,
we're
dangerous
О,
о,
о,
мы
опасны
Are
you
ready?
Ты
готова?
都会のネオンが
ギラつく
19
p.m.
Слепящие
огни
города
19:00
忙しなく揺れる
stepping,
dancing,
Tokyo
Спешащие
шаги
stepping,
dancing,
Tokyo
操られるように
スクランブル交差点
Как
марионетки
на
перекрёстке
давки
絡まってく糸を
見て見ぬ振りしてた
Делал
вид,
что
не
вижу
опутывающих
нитей
(Wonder)
まるでマリオネット
(Wonder)
Словно
марионетка
(Wonder)
誰かのポートレート
(Wonder)
Чей-то
портрет
(Wonder)
ありのまま晒して
it's
show
time!
(Wonder)
Обнажи
душу
it's
show
time!
引きちぎれ
しがらみなんて
足手まといだろ
Порви
оковы,
они
лишь
путы
для
ног
後悔だけはしたくない
my
way
Лишь
об
одном
жалею
— не
идти
своим
путём
凝り固まったルールを
just,
break
it
down
Закостенелые
правила
just,
break
it
down
いくぜ
Bang!Bang!Bang!
抗えよ
Вперёд!
Бам!Бам!Бам!
Сопротивляйся
柄じゃないなら
脱ぎ捨ててやれ
Если
не
твой
стиль
— сбрось
его
прочь
Gan!
Gan!
Gan!
戦えよ
В
бой!
В
бой!
В
бой!
Сражайся
же
傷ついてもいいじゃん
Не
страшно
получить
раны
情熱がくすぶってんなら(全て
it's
all
right)
Если
страсть
тлеет
в
тебе
(всё
it's
all
right)
怖いものはないんだ
(pa-pa-pa
perfect)
Страху
места
нет
(pa-pa-pa
perfect)
Bang!Bang!Bang!
飾るな
Бам!Бам!Бам!
Не
притворяйся
本当の自分
騙せるわけねえ
Себя
настоящего
не
обманешь
チクタク
don't
stop
カチカチな現代社会
Тик-так
don't
stop
Современность
как
часы
大事なとこ隠して
保守的過ぎ
安全牌は
no
(no)
Пряча
суть,
слишком
осторожен
— безопасность
no
(no)
毎日ギリギリ
yeah,
yeah
Каждый
день
на
грани
yeah,
yeah
ハラハラのスリル楽しむ
それが俺のやり方
Сердце
замирает
— вот
мой
путь
いくぜ
Bang!Bang!Bang!
誓うよ
Вперёд!
Бам!Бам!Бам!
Клянусь
俺の正義は
お前の為に
Моя
правда
— лишь
для
тебя
Gan!
Gan!
Gan!
叫ぶよ
В
бой!
В
бой!
В
бой!
Кричи
же
この声枯れるまで
Пока
голос
не
сорвётся
いくぜ
Bang!Bang!Bang!
抗えよ
Вперёд!
Бам!Бам!Бам!
Сопротивляйся
柄じゃないなら
脱ぎ捨ててやれ
Если
не
твой
стиль
— сбрось
его
прочь
Gan!
Gan!
Gan!
戦えよ
В
бой!
В
бой!
В
бой!
Сражайся
же
傷ついてもいいじゃん
Не
страшно
получить
раны
情熱がくすぶってんなら(全て
it's
all
right)
Если
страсть
тлеет
в
тебе
(всё
it's
all
right)
怖いものはないんだ
(pa-pa-pa
perfect)
Страху
места
нет
(pa-pa-pa
perfect)
Bang!Bang!Bang!
飾るな
Бам!Бам!Бам!
Не
притворяйся
俺は俺さ
騙せるわけねえ
Я
— это
я,
себя
не
обману
簡単な道じゃつまんない
混沌の世界へ
diving
Лёгкий
путь
скучен
— ныряю
в
хаос
もう絶対止められないぜ
常識くそくらえさ
kick
out
Меня
не
остановить
— долой
нормы
kick
out
Oh,
oh,
oh,
we're
dangerous
О,
о,
о,
мы
опасны
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kenta Urashima, Kosuke Tokuda (pka Mitsuki Tokuda)
Attention! Feel free to leave feedback.