Lyrics and translation IDOLiSH7 - Hatsukoi Rhythm

Hatsukoi Rhythm

吹き抜けるそよ風 似てるのは
気まぐれなトコと 天衣無縫さと
控えめなフリして それでいて悪戯っ子のように
翻弄するんだ 時には振り向いて
驚かせる Oh

You As Wind, Blowing
手伸ばして 掴まえた 笑顔の君に
You As Wind, Blowing
知らなかった
鼓動がハツコイリズムを刻んでいたことを

人よりはそれなり お互いを
分かってるつもりで 喧嘩とかして
辻風が置いてった 傷付いた木の葉にはっとして
追いかけんだ どこまで行ったって
構わないと Oh

You As Wind, Freedom
見つけるよ 息切らせ 何度も君を
You As Wind, Freedom
いつの間に
ゆらゆらハツコイリズムに踊らされてんだ

一番大事だって
それが恋だなんて
今更どうすればいいんだろう First Love

だけどもう離せない (Rhythmical World...！)

You As Wind, Blowing
手伸ばして 掴まえた 笑顔の君に
You As Wind, Blowing
知ってほしい
鼓動がハツコイリズムを刻んでいることを

鼓動がハツコイリズムを刻んでることを

Ритм первой любви

Прохладный ветерок так похож на тебя:
Своенравный, непосредственный и свободный,
Притворяешься скромной, но в то же время, как озорная девчонка,
Играешь моими чувствами. Иногда оборачиваешься,
Чтобы удивить меня. Oh

Ты как ветер, дуновение,
Протягиваю руку и ловлю твою улыбку.
Ты как ветер, дуновение,
Я не знал,
Что мое сердце бьется в ритме первой любви.

Больше, чем другие, мы вроде как
Понимаем друг друга, но все равно ссоримся.
Порыв ветра оставил раненые листья, и я, пораженный,
Бегу за тобой. Куда бы ты ни пошла,
Мне все равно. Oh

Ты как ветер, свобода,
Я найду тебя, задыхаясь, снова и снова.
Ты как ветер, свобода,
Когда это случилось?
Я уже танцую в ритме первой любви.

Ты самое важное для меня,
Это любовь, и что же мне теперь делать? Первая любовь.
Что же мне теперь делать с этой первой любовью?

Но я уже не могу тебя отпустить (Ритмичный мир...！)

Ты как ветер, дуновение,
Протягиваю руку и ловлю твою улыбку.
Ты как ветер, дуновение,
Хочу, чтобы ты знала,
Что мое сердце бьется в ритме первой любви.

Мое сердце бьется в ритме первой любви.