Lyrics and translation IDOLiSH7 - Joker Flag

Joker Flag

Believe in yourself (We can do it!)
Believe in yourself (We can do it!)
Believe in yourself, reach for the dream...
少しムリヤリ上を向いた
決めつけたエリアの空はいつだって
なぜか広いんだ
妙にジリジリ焦っていた
"スナオになればいいよ"なんて
風がささやいていた
真っ白なノ一卜に書き込んでた
未来の行方を迎えに行こう
いつだって走り出せる(変わってくこの場所で)
伸ばして高く僕らのJoker Flag
ぶつかりあって(探して)
いつかヒカリになってく
駆け抜けて早く
大胆にkira×kira飛び込もう(オーライ!)
さぁ最上級の夢を見ようよLet's fly!
どこかジレンマ抱えていた
上手く語れるよな誰かになんて
興味はないんだ
やけにグルグル悩ます疑問
もうそろそろ叩きつけていこうよ
最前線にDo it!
感動な話よりリアルがいい
手加減したならそこで負けだろ?
誰よりも夢中でいよう(むきだしの情熱へと)
掲げて強く僕らのBlooming Flag
ハダシのままで(挑んで)
眩しい明日をつかむよ
動き出す鼓動いつかは
ハリケーンに変わるさ(Heart beat)
そうハイテンションに地面を蹴ってHi jump
Hey! Hey! Hey! Hey!
もうだって全身全霊
いつだって前進宣晢
日常にconfusionって、いうなれば最終形態
エイエンに全身全霊
エイエンに前進宣晢
最高にtribute的、天真爛漫エヴリデイ
今は見つからないモノを(ずっと)
探し続けたい(勇気で)
鍵をあけてゆくように
思いが、願いが、希望が育ってく(変わりだすこの場所で)
少しずつ(生まれてく)
広げてもっと僕らのJoker Flag
今日がダメでも(いいんだ)
きっと明日は明日さ
どこまでも遠く
自由にkira×kira追いかけて(オーライ!)
Yeah, endless highest days
伸ばして高く僕らのJoker Flag
ぶつかりあって(探して)
いつかヒカリになってく
駆け抜けて早く
大胆にキラめき飛び込もう(オーライ!)
無限に(終わらない)
さぁ最上級の夢を見ようよLet's fly...!
Believe in yourself (We can do it!)
Believe in yourself (We can do it!)
Believe in yourself, reach for the dream

Drapeau du Joker

Crois en toi (On peut le faire !)
Crois en toi (On peut le faire !)
Crois en toi, atteins le rêve…
J’ai légèrement forcé le regard vers le haut
Le ciel de cette zone prédéfinie est toujours
Quelque part, vaste
J’étais bizarrement et de plus en plus impatient
“Sois plus simple”, c’est comme ça
Que le vent murmurait
J’ai écrit dans un cahier blanc
Allons chercher le cours de l’avenir
On peut toujours se lancer (dans ce lieu qui change)
Et déployons haut notre Drapeau du Joker
En nous heurtant (en cherchant)
Il deviendra un jour de la Lumière
On fonce vite
Avec audace, plongeons-nous en brillant × brillant (c’est bon !)
Allons, rêvons du meilleur, Let’s fly !
Je portais en moi un certain dilemme
Pouvoir parler correctement à quelqu’un, comme
Je n’y suis pas intéressé
Des questions qui tournent constamment dans ma tête, de façon irritante
On va bientôt les écraser
En première ligne, Do it !
Plutôt que des histoires touchantes, je préfère le réel
Si on y va à moitié, c’est la défaite, n’est-ce pas ?
Soyons plus passionnés que personne (vers une passion brute)
Et brandissons fermement notre Drapeau Fleuri
Les pieds nus (on y va)
On attrape un lendemain éblouissant
Le battement de cœur qui se met en marche
Deviendra un jour un ouragan (Heart beat)
C’est ça, haut de gamme, on donne un coup de pied au sol et Hi jump
Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
Déjà, de tout son cœur et de tout son corps
C’est toujours une déclaration d’avancement
La confusion dans la vie quotidienne, pour ainsi dire, la forme finale
Pour toujours, de tout son cœur et de tout son corps
Pour toujours, c’est toujours une déclaration d’avancement
Superbement tributaire, un quotidien insouciant et insouciant
Ce qu’on ne trouve pas maintenant (toujours)
J’ai envie de continuer à le chercher (avec courage)
Comme si on ouvrait une serrure
Les pensées, les vœux, l’espoir grandissent (ce lieu change)
Petit à petit (on naît)
Et déployons davantage notre Drapeau du Joker
Si aujourd’hui est mauvais (c’est bon)
Demain sera demain
Partout, au loin
On poursuit librement en brillant × brillant (c’est bon !)
Yeah, des jours infinis et au plus haut
Et déployons haut notre Drapeau du Joker
En nous heurtant (en cherchant)
Il deviendra un jour de la Lumière
On fonce vite
Avec audace, plongeons-nous en brillant × brillant (c’est bon !)
À l’infini (sans fin)
Allons, rêvons du meilleur, Let’s fly… !
Crois en toi (On peut le faire !)
Crois en toi (On peut le faire !)
Crois en toi, atteins le rêve