Lyrics and translation IDOLiSH7 - Mr.AFFECTiON

Mr.AFFECTiON

-Without a cause-
理由なんてないのに守りたいと願う
必要なワンシーン AFFECTiON
これからさ
AFFECTiON...
ざわめいた繁華街
ひとすじの光 ESCAPE
映画みたいなセリフ
「この手を離さないでよ」
普段使いの勇気
すり減って底が見えた
それでも大事なんだろう？
震えてなんかないよ
ダレカ-の為の強さが
ジブン-の背中を押した
Under the sky
それでもこの道... 続いて
理由なんてないのに
守りたいと願う
少しだけ覚悟を決めた日
-Without a cause-
悩みながら selection
君と僕の経験を
大切に育てよう
AFFECTiON 明日へと
AFFECTiON...
張り詰めていた空気に
小さな針が触れて
コントロール出来ないほど
暴れ出す MONSTER
一人怯えてたんだろ？
だけど違う景色さ
嬉しい時に流れる
涙は甘いらしい
"I" して i されたいだけ
カタチないものだけど
才能をいいわけになんて... したくない
一人ずつの願いを大きい夢にかえた
こぼれてくカケラさえ空を... イロドル
埋めていこう any day
君は君のままで
やさしさに触れていて
AFFECTiON これからも
(Why so？) 君に伝えたい
(Why so？) 君を助けたい
(Why so？) 君と踊りたい
理由なき愛なんだ
(Go ahead！) しがみついたって
(Go ahead！) ダサくもがいても
その姿は輝いても見えた
-Without a cause-
走り出した運命に
決められてる偶然に
考え込んだりしないでも... いいのさ
理由なんていらない
守りたいよ君と
最高のラストシーン
AFFECTiON いつまでも
AFFECTiON...
AFFECTiON...

Mr.AFFECTiON

-Sans raison-
Je veux te protéger, même si je n'ai aucune raison
Une scène essentielle, AFFECTiON
À partir de maintenant
AFFECTiON...
La ville animée bruissait
Une seule lumière, ESCAPE
Des répliques comme dans un film
« Ne me lâche pas la main »
Le courage que l'on utilise au quotidien
Il est usé, j'en vois le fond
Mais est-ce quand même important ?
Je ne tremble pas
La force pour quelqu'un d'autre
A poussé mon propre dos
Under the sky
Et pourtant, ce chemin... continue
Même si je n'ai aucune raison
Je veux te protéger
Le jour où j'ai pris un peu de courage
-Sans raison-
Je choisis en réfléchissant
Notre expérience, la tienne et la mienne
Je vais la chérir
AFFECTiON vers demain
AFFECTiON...
L'air était tendu
Une petite aiguille a touché
Je ne peux pas le contrôler
MONSTER s'est déchaîné
Tu as tremblé seul, n'est-ce pas ?
Mais c'est un paysage différent
Les larmes qui coulent quand on est heureux
Sont apparemment douces
« Je » veux être « toi »
Même si c'est sans forme
Je ne veux pas... faire de mon talent une excuse
J'ai transformé le désir de chacun en un grand rêve
Même les fragments qui s'échappent colorent le ciel...
Je vais les combler, n'importe quel jour
Reste toi-même
Ressens la gentillesse
AFFECTiON, pour toujours
(Why so ?) Je veux te le dire
(Why so ?) Je veux t'aider
(Why so ?) Je veux danser avec toi
C'est un amour sans raison
(Go ahead !) Même si tu t'accroches
(Go ahead !) Même si tu te débattres maladroitement
Cette image brillait même
-Sans raison-
J'ai couru vers le destin
Vers le hasard qui m'a été donné
Pas besoin de réfléchir...
Je n'ai pas besoin de raison
Je veux te protéger
La meilleure scène finale
AFFECTiON, pour toujours
AFFECTiON...
AFFECTiON...