IDOLiSH7 - NATSU☆しようぜ!(IDOLiSH7 ver.) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation IDOLiSH7 - NATSU☆しようぜ!(IDOLiSH7 ver.)




NATSU☆しようぜ!(IDOLiSH7 ver.)
NATSU☆しようぜ!(IDOLiSH7 ver.)
Breaking Breaking Breaking New World!(Let's dance!)
Briser Briser Briser Nouveau Monde!(Allons danser!)
Shaking Shaking Shaking Your Heart!(今すぐ)
Secouer Secouer Secouer Ton Cœur!(Maintenant)
Making Making Making Your Day!(With me?)
Faire Faire Faire Ta Journée!(Avec moi?)
Taking Taking Taking!
Prendre Prendre Prendre!
NATSUしようぜ!
Faisons l'ÉTÉ!
(Oi!Oi!)NATSUしようぜ!(Oi!Oi!)ぶっちぎりMy way!
(Hé!Hé!)Faisons l'ÉTÉ!(Hé!Hé!)À fond mon chemin!
(Oi!Oi!)NATSUしようぜ!(Oi!Oi!)シ・ゲ・キ・テ・キ!
(Hé!Hé!)Faisons l'ÉTÉ!(Hé!Hé!)Excitant et parfait!
冴えるようなコバルトブルー ワクワクが止まらないんだ
Un bleu cobalt éclatant, l'excitation ne s'arrête pas
(So!)渚にはマーメイド (Bang!!)High!な気分 マジパナいぜ
(Alors!)Une sirène sur le rivage (Bang!!)Je me sens High!C'est trop cool
待っていたこの予感 待っていたこの瞬間
J'attendais cette sensation, j'attendais ce moment
(Yes!)思いきり飛び込んじゃおう
(Oui!)Plongeons-nous dedans à fond
ドライブだって 波乗りだって 夏恋だってしようぜ
Faisons un road trip, du surf, et un amour d'été
笑顔が似合う季節さ(Yeah!)
C'est la saison les sourires vont bien(Ouais!)
危険なロコガールの 眼差しにWa Ku・Wa Ku
Le regard d'une fille locale dangereuse me donne des frissons
何か始まりそうな 期待、胸アツくなる
Un sentiment d'attente, comme si quelque chose allait commencer, mon cœur bat la chamade
近頃ウワサのTen Guys!それってオレらのことかもね
Ces Ten Guys dont tout le monde parle ces derniers temps!C'est peut-être nous
みんなでハシャげばたのしいじゃん! 答えはそうだよ(Alright!)
C'est plus amusant si on s'amuse tous ensemble ! C'est la réponse (D'accord!)
思いきり 抱きしめよう ようこそ 無敵のSunshine
Embrassons-nous à fond, bienvenue dans le Sunshine invincible
不可能なことなんて Nothing Nothing そんな気がしない?
Rien n'est impossible Nothing Nothing Tu ne trouves pas?
思いきり たのしめば 素敵なLucky生まれそう
Si on s'amuse à fond, on aura l'air d'une chanceuse magnifique
この季節をまるごと めきめき トキメキGood Night
Faisons vibrer toute cette saison, un Tokimeki Good Night
勝つのはオレたちさ ヤバい それ いい感じ!(Wao!)
On va gagner, c'est dingue, c'est cool!(Wao!)
(Oi!Oi!)NATSUしようぜ!(Oi!Oi!)ぶっちぎりMy way!
(Hé!Hé!)Faisons l'ÉTÉ!(Hé!Hé!)À fond mon chemin!
(Oi!Oi!)NATSUしようぜ!(Oi!Oi!)カ・ケ・ヌ・ケ・ロ!
(Hé!Hé!)Faisons l'ÉTÉ!(Hé!Hé!)On va y aller à fond!
騒ぎ疲れたどころか まだまだ泳ぎ足りないぜ
On est pas fatigués de la fête, on veut encore nager
(Hey!)ちょ! ま! お楽しみは(So!)これからが本当のHero
(Hé!)Attends ! Regarde ! Le plaisir (Alors!)C'est maintenant que commence le vrai Hero
大切な思い出も人生は一度きり
Les précieux souvenirs, la vie, on n'en a qu'une
(Ha!)上回る「イマ」つくりたい
(Ha!)Je veux créer un "maintenant" qui les surpasse
全力で ぶち当たれ 僕らには どんな壁も壊せる
Donnons tout, n'importe quel mur peut être détruit par nous
可能性が味方さ(Yeah!)
Le potentiel est notre allié (Ouais!)
向こう岸まで行こう 誰がイチバンに着くだろう
Allons jusqu'à l'autre rive, qui arrivera en premier
容赦しないぜ だって仲間でライバルだ!!
Pas de pitié, parce que nous sommes des amis et des rivaux!
(Are you ready? OK!!)
(Es-tu prêt? OK!!)
最高の瞬間がきた 気持ちは 不敵なSunrise
Le meilleur moment est arrivé, le sentiment est un Sunrise audacieux
潮風とダンスして Party Party 夜明けまでShine!
Danse avec la brise marine, Party Party, brille jusqu'à l'aube!
最高の 夏だから ちょっと ヤンチャに溺れて
C'est l'été parfait, on va se noyer un peu dans la folie
その腕つかまえたら バクバク 爆発したい!
Si tu attrapes mon bras, mon cœur bat la chamade, je veux exploser!
勝つのは オレたちさ ヤバい やっぱ いい感じ!(Wao!)
On va gagner, c'est dingue, c'est cool!(Wao!)
Breaking Breaking Breaking New World!(Let's dance!)
Briser Briser Briser Nouveau Monde!(Allons danser!)
Shaking Shaking Shaking Your Heart!(今すぐ)
Secouer Secouer Secouer Ton Cœur!(Maintenant)
Making Making Making Your Day!(With me?)
Faire Faire Faire Ta Journée!(Avec moi?)
Taking Taking Taking!
Prendre Prendre Prendre!
Be Our Dream!!
Sois notre Rêve!!
(Let's dance!)
(Allons danser!)
思いきり 抱きしめよう ようこそ 無敵のSunshine
Embrassons-nous à fond, bienvenue dans le Sunshine invincible
不可能なことなんて Nothing Nothing そんな気がしない?
Rien n'est impossible Nothing Nothing Tu ne trouves pas?
(Let's go!)
(Allons-y!)
最高の瞬間がきた 気持ちは 不敵なSunrise
Le meilleur moment est arrivé, le sentiment est un Sunrise audacieux
潮風にKissをして Party Party 夜明けまでShine!
Embrasse la brise marine, Party Party, brille jusqu'à l'aube!
最高の 夏だから ちょっと ヤンチャに溺れて
C'est l'été parfait, on va se noyer un peu dans la folie
その腕つかまえたら バクバク 爆発したい!
Si tu attrapes mon bras, mon cœur bat la chamade, je veux exploser!
最強のタッグで 今こそ証明しよう
Avec la plus forte équipe, prouvons-le maintenant
勝つのはオレたちさ ヤバい やっぱ いい感じ!(Wao!)
On va gagner, c'est dingue, c'est cool!(Wao!)
(Oi!Oi!)NATSUしようぜ!(Oi!Oi!)ぶっちぎりMy way!
(Hé!Hé!)Faisons l'ÉTÉ!(Hé!Hé!)À fond mon chemin!
(Oi!Oi!)NATSUしようぜ!(Oi!Oi!)シ・ゲ・キ・テ・キ!
(Hé!Hé!)Faisons l'ÉTÉ!(Hé!Hé!)Excitant et parfait!
駆け抜けるぜ!!
On va foncer!!





Writer(s): Aira Yuuki


Attention! Feel free to leave feedback.